公訴機(jī)關(guān)河北省唐山市路北區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某，系本案被害人。
委托代理人楊某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系王某之子。
委托代理人王偉，河北唯實(shí)律師事務(wù)所律師。
被告人吳某，無業(yè)。2012年6月12日因涉嫌犯交通肇事罪被唐山市公安局路北區(qū)分局刑事拘留，同年6月20日被逮捕，現(xiàn)羈押于唐山市第一看守所。
辯護(hù)人張立娟，河北威遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人王某乙，系冀B×××××號車車主。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北省曹妃甸分公司（以下簡稱人保財(cái)險(xiǎn)）。
住所地：唐山市曹妃甸工業(yè)區(qū)三加四海公寓碧海三號樓1單元901室。
法定代表人王朝濱，該公司經(jīng)理。
委托代理人馬學(xué)印。

河北省唐山市路北區(qū)人民檢察院以冀唐北檢未刑訴字（2012）第23號起訴書指控被告人吳某犯交通肇事罪，于2012年8月24日向本院提起公訴。審理過程中，附帶民事訴訟原告人王某向本院提起了附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。唐山市路北區(qū)人民檢察院指派檢察員張麗娟出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人委托代理人楊某、王偉，被告人吳某，辯護(hù)人張麗娟，附帶民事訴訟被告人王某乙，附帶民事訴訟被告人人保財(cái)險(xiǎn)委托代理人馬學(xué)印均到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2012年2月28日20時(shí)42分許，被告人吳某駕駛冀B×××××號帕薩特牌小型轎車沿建設(shè)路由南向北行駛，行至燕山影劇院門前路段時(shí)，與由西向東步行的被害人王某發(fā)生道路交通事故。此事故致被害人王某重傷，肇事車輛受損。肇事后被告人吳某駕駛肇事車輛逃離事故現(xiàn)場。經(jīng)認(rèn)定，被告人吳某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，被害人王某無責(zé)任。被告人吳某于2012年6月12日主動到公安機(jī)關(guān)投案。經(jīng)鑒定，被害人王某的傷殘等級為肆級，Ia值為10%。附帶民事訴訟被告人王某乙系冀B×××××號車主，該車系其無償出借給被告人吳某使用，該車在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北省曹妃甸分公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，事故發(fā)生時(shí)尚在保險(xiǎn)期間內(nèi)。因被告人吳某的行為給附帶民事訴訟原告人王某造成以下?lián)p失共計(jì)350，004.00元：1、醫(yī)療費(fèi)：54，572.00元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)：1，160.00元；3、殘疾賠償金：292，672.00元；4、鑒定費(fèi)：1，600.00元。
上述事實(shí)，被告人吳某，附帶民事訴訟被告人王某乙，附帶民事訴訟被告人人保財(cái)險(xiǎn)在開庭審理過程中亦無異議，且有案件來源，到案材料，被告人吳某的供述，證人蘆某、喬某的證言，鑒定結(jié)論，檢驗(yàn)報(bào)告，勘驗(yàn)筆錄，物證，書證等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人吳某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致一人重傷，為逃避法律追究逃離事故現(xiàn)場，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控其犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人吳某于案發(fā)后主動投案，并如實(shí)供述，系自首，且其主動賠償被害人各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失十四萬零五百元（不包括之前墊付醫(yī)療費(fèi)用），取得了被害人的諒解，故可依法對其從輕處罰。附帶民事訴訟原告人王某所提醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、傷殘賠償金、鑒定費(fèi)的賠償請求，除過高部分外，本院予以支持。附帶民事訴訟被告人人保財(cái)險(xiǎn)所提被告人吳某逃逸，保險(xiǎn)公司不予賠償?shù)拇疝q意見，經(jīng)查于法無據(jù)，本院不予支持。附帶民事訴訟被告人王某乙所提其作為出借人沒有過錯，不承擔(dān)賠償責(zé)任的答辯意見，經(jīng)查證屬實(shí)，本院予以支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第六十一條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人吳某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）。
二、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北省曹妃甸分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣120，000.00元（其中醫(yī)療費(fèi)用限額內(nèi)賠償人民幣10，000.00元，死亡、傷殘賠償金限額內(nèi)賠償人民幣110，000.00元）。
三、附帶民事訴訟被告人王某乙不承擔(dān)賠償責(zé)任。
四、駁回附帶民事訴訟原告人王某的其他訴訟請求。
上述賠償款于本判決生效后十日內(nèi)給付執(zhí)行。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接上訴于河北省唐山市中級人民法院。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　趙　寧 人民陪審員　　趙玉蘭 人民陪審員　　文　亮

書記員：劉璐