河北省承德市雙灤區(qū)人民檢察院
郭某某
陳申彬（河北申彬律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)河北省承德市雙灤區(qū)人民檢察院。
被告人郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，住河北省承德市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年9月20日被刑事拘留，同年9月30日被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于承德市看守所。
辯護(hù)人陳申彬，河北申彬律師事務(wù)所律師。
河北省承德市雙灤區(qū)人民檢察院以雙灤檢刑訴（2014）30號(hào)起訴書(shū)指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2014年3月27日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2014年5月7日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。承德市雙灤區(qū)人民檢察院指派檢察員張曉宇出庭支持公訴，被告人郭某某及其辯護(hù)人陳申彬到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
河北省承德市雙灤區(qū)人民檢察院指控，2013年9月20日20時(shí)許，被告人郭某某駕駛冀Bxxxxx號(hào)中型轎車(chē)由北向南行駛至承德市雙灤區(qū)雙偏公路S709路燈處超車(chē)時(shí)，與由南向北行駛的陳某甲駕駛的無(wú)牌兩輪摩托車(chē)相撞，導(dǎo)致陳某甲當(dāng)場(chǎng)死亡，摩托車(chē)乘車(chē)人高某某搶救無(wú)效死亡，郭某某電話報(bào)警后離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，前往三家村，后到承德市公安局交通警察支隊(duì)直屬三大隊(duì)主動(dòng)投案。經(jīng)承德市公安局交通警察支隊(duì)直屬三大隊(duì)承德市公交認(rèn)字（2013）第0007號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定:被告人郭某某負(fù)此次事故的主要責(zé)任，陳某甲承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，高某某不承擔(dān)此事故的責(zé)任。
上述事實(shí)檢察機(jī)關(guān)提供了相應(yīng)證據(jù)，認(rèn)為被告人郭某某的行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。并當(dāng)庭提出被告人當(dāng)庭如實(shí)供述犯罪事實(shí)，并積極賠償被害人的全部經(jīng)濟(jì)損失，依法可以從輕處罰。
被告人郭某某對(duì)指控其犯有交通肇事罪的事實(shí)供認(rèn)不諱并未作辯護(hù)。
被告人郭某某的辯護(hù)人陳申彬主要辯護(hù)稱(chēng)，被告人郭某某與被害人家屬達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，主動(dòng)賠償了二被害人的全部經(jīng)濟(jì)損失，取得了二被害人的諒解。郭某某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，建議合議庭對(duì)其從輕處罰。并當(dāng)庭提交被害人家屬收條二份，雙灤區(qū)偏橋子鎮(zhèn)三家村證明一份，用于證明被告人郭某某賠償被害人家屬喪葬費(fèi)及郭某某家庭狀況的事實(shí)。
案發(fā)后，經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人郭某某與被害人陳某甲的親屬于2014年4月28日達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，賠償被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣262000元整，并已給付完畢。賠償被害人高某某的父母高某、冷某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣300000元整，并已給付完畢。
被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某，被害人高某某的父母高某、冷某某向法院出具了諒解書(shū)，建議法院對(duì)被告人郭某某從輕處罰并可以適用緩刑。
上述事實(shí)有檢察機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明:
1、被告人郭某某供述可以證實(shí)，2013年9月20日19時(shí)許，被告人郭某某駕駛冀Bxxxxx號(hào)中型轎車(chē)去雙塔山接閨女，在從雙塔山返回三家村的途中，當(dāng)行駛到雙灤區(qū)雙偏公路S709路燈處超車(chē)時(shí)，與由南向北行駛的陳某甲駕駛的無(wú)牌兩輪摩托車(chē)相撞，郭某某電話報(bào)警后離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，前往三家村李大夫那拿治心臟病的藥，后到承德市公安局交通警察支隊(duì)直屬三大隊(duì)接受詢(xún)問(wèn)。
2、證人周某某、胡某某、王某某、李某丙、劉某某的證言可以證實(shí)，，2013年9月20日20時(shí)許，周某某、胡某某、王某某、李某丙、劉某某乘坐郭某某駕駛冀Bxxxxx號(hào)中型轎車(chē)從雙塔山返回三家村的途中，當(dāng)行駛到雙灤區(qū)雙偏公路S709路燈處超車(chē)時(shí)，與一輛兩輪摩托車(chē)相撞的事實(shí)。
3、證人李某丙的證言可以證實(shí)，李某丙是三家村的村醫(yī)，2013年9月20日20時(shí)30分，郭某某去李某丙處看心臟病，李某丙給郭某某打了一針復(fù)方丹參，又給拿點(diǎn)速效救心丸。郭某某說(shuō)他撞人了，現(xiàn)在不知道是死是活，打完針后郭某某給李某丙打電話，讓李某丙拉郭某某去現(xiàn)場(chǎng)看一下。
4、證人李某丙的證言可以證實(shí)，2013年9月20日20時(shí)30分，郭某某在三家村衛(wèi)生所給李某丙打電話，說(shuō)他在彩虹橋不遠(yuǎn)處撞人了，現(xiàn)在不知道是死是活，讓李某丙拉郭某某去現(xiàn)場(chǎng)看一下。李某丙就開(kāi)車(chē)到三家村衛(wèi)生所把郭某某拉走了。
5、證人郭某某的證言可以證實(shí)，2013年9月20日是郭某某讓郭某某開(kāi)車(chē)去雙塔山接人，郭某某說(shuō)順便接閨女。20時(shí)30分左右，郭某某給郭某某打電話，說(shuō)他在彩虹橋不遠(yuǎn)處撞人了。
6、證人陳某甲丙、呂某某、陳某甲丙、陳某丁的證言可以證實(shí)，2013年9月20日20時(shí)許，陳某甲丙、呂某某、陳某甲丙、陳某丁、陳某甲、高某某在陳柵子陳某甲丙家吃完飯去雙塔山唱歌。六個(gè)人騎三輛摩托車(chē)，當(dāng)行駛到加油站前面時(shí)，發(fā)現(xiàn)陳某甲和高某某沒(méi)跟上來(lái)，回去后發(fā)現(xiàn)陳某甲和高某某被車(chē)撞了。
7、交通事故尸檢報(bào)告、法醫(yī)學(xué)損傷檢驗(yàn)鑒定書(shū)證實(shí)，被害人高某某因外力作用造成頸椎骨骨折而死亡。被害人陳某甲因外力作用造成胸、腹部臟器損傷而死亡。
8、交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)證定，被告人郭某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，陳某甲承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，高某某不承擔(dān)此事故的責(zé)任。
9、調(diào)解筆錄、調(diào)解協(xié)議書(shū)、調(diào)解書(shū)、收款條、諒解書(shū)證實(shí)，被告人郭某某與被害人陳某甲的親屬于2014年4月28日達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，賠償被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣262000元整，并已給付完畢。賠償被害人高某某的父母高某、冷某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣300000元整，并已給付完畢。被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某，被害人高某某的父母高某、冷某某向法院出具了諒解書(shū)，建議法院對(duì)被告人郭某某從輕處罰并同意適用緩刑
10、被告人郭某某的戶籍證明可以證實(shí)郭某某系具有完全刑事責(zé)任能力的成年人。
此外卷宗內(nèi)還有交通事故立案登記表、交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、交通事故痕跡鑒定書(shū)、現(xiàn)場(chǎng)照片、被害人陳某甲及其父母陳某甲某、柴某某的戶籍證明、被害人高某某及其父母高某、冷某某的戶籍證明等證據(jù)在卷佐證，上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，均予核實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人郭某某違反道路交通運(yùn)輸法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致兩人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。案發(fā)后，被告人郭某某積極賠償被害人的全部經(jīng)濟(jì)損失，得到被害人諒解，且當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，認(rèn)罪態(tài)度較好，確有悔罪表現(xiàn)，經(jīng)征詢(xún)承德市雙灤區(qū)社區(qū)矯正管理局意見(jiàn)同意對(duì)被告人郭某某適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?三款、第七十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，宣告緩刑五年。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向河北省承德市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

案發(fā)后，經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人郭某某與被害人陳某甲的親屬于2014年4月28日達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，賠償被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣262000元整，并已給付完畢。賠償被害人高某某的父母高某、冷某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣300000元整，并已給付完畢。
被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某，被害人高某某的父母高某、冷某某向法院出具了諒解書(shū)，建議法院對(duì)被告人郭某某從輕處罰并可以適用緩刑。
上述事實(shí)有檢察機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明:
1、被告人郭某某供述可以證實(shí)，2013年9月20日19時(shí)許，被告人郭某某駕駛冀Bxxxxx號(hào)中型轎車(chē)去雙塔山接閨女，在從雙塔山返回三家村的途中，當(dāng)行駛到雙灤區(qū)雙偏公路S709路燈處超車(chē)時(shí)，與由南向北行駛的陳某甲駕駛的無(wú)牌兩輪摩托車(chē)相撞，郭某某電話報(bào)警后離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，前往三家村李大夫那拿治心臟病的藥，后到承德市公安局交通警察支隊(duì)直屬三大隊(duì)接受詢(xún)問(wèn)。
2、證人周某某、胡某某、王某某、李某丙、劉某某的證言可以證實(shí)，，2013年9月20日20時(shí)許，周某某、胡某某、王某某、李某丙、劉某某乘坐郭某某駕駛冀Bxxxxx號(hào)中型轎車(chē)從雙塔山返回三家村的途中，當(dāng)行駛到雙灤區(qū)雙偏公路S709路燈處超車(chē)時(shí)，與一輛兩輪摩托車(chē)相撞的事實(shí)。
3、證人李某丙的證言可以證實(shí)，李某丙是三家村的村醫(yī)，2013年9月20日20時(shí)30分，郭某某去李某丙處看心臟病，李某丙給郭某某打了一針復(fù)方丹參，又給拿點(diǎn)速效救心丸。郭某某說(shuō)他撞人了，現(xiàn)在不知道是死是活，打完針后郭某某給李某丙打電話，讓李某丙拉郭某某去現(xiàn)場(chǎng)看一下。
4、證人李某丙的證言可以證實(shí)，2013年9月20日20時(shí)30分，郭某某在三家村衛(wèi)生所給李某丙打電話，說(shuō)他在彩虹橋不遠(yuǎn)處撞人了，現(xiàn)在不知道是死是活，讓李某丙拉郭某某去現(xiàn)場(chǎng)看一下。李某丙就開(kāi)車(chē)到三家村衛(wèi)生所把郭某某拉走了。
5、證人郭某某的證言可以證實(shí)，2013年9月20日是郭某某讓郭某某開(kāi)車(chē)去雙塔山接人，郭某某說(shuō)順便接閨女。20時(shí)30分左右，郭某某給郭某某打電話，說(shuō)他在彩虹橋不遠(yuǎn)處撞人了。
6、證人陳某甲丙、呂某某、陳某甲丙、陳某丁的證言可以證實(shí)，2013年9月20日20時(shí)許，陳某甲丙、呂某某、陳某甲丙、陳某丁、陳某甲、高某某在陳柵子陳某甲丙家吃完飯去雙塔山唱歌。六個(gè)人騎三輛摩托車(chē)，當(dāng)行駛到加油站前面時(shí)，發(fā)現(xiàn)陳某甲和高某某沒(méi)跟上來(lái)，回去后發(fā)現(xiàn)陳某甲和高某某被車(chē)撞了。
7、交通事故尸檢報(bào)告、法醫(yī)學(xué)損傷檢驗(yàn)鑒定書(shū)證實(shí)，被害人高某某因外力作用造成頸椎骨骨折而死亡。被害人陳某甲因外力作用造成胸、腹部臟器損傷而死亡。
8、交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)證定，被告人郭某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，陳某甲承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，高某某不承擔(dān)此事故的責(zé)任。
9、調(diào)解筆錄、調(diào)解協(xié)議書(shū)、調(diào)解書(shū)、收款條、諒解書(shū)證實(shí)，被告人郭某某與被害人陳某甲的親屬于2014年4月28日達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，賠償被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣262000元整，并已給付完畢。賠償被害人高某某的父母高某、冷某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣300000元整，并已給付完畢。被害人陳某甲的父母陳某甲某、柴某某，被害人高某某的父母高某、冷某某向法院出具了諒解書(shū)，建議法院對(duì)被告人郭某某從輕處罰并同意適用緩刑
10、被告人郭某某的戶籍證明可以證實(shí)郭某某系具有完全刑事責(zé)任能力的成年人。
此外卷宗內(nèi)還有交通事故立案登記表、交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、交通事故痕跡鑒定書(shū)、現(xiàn)場(chǎng)照片、被害人陳某甲及其父母陳某甲某、柴某某的戶籍證明、被害人高某某及其父母高某、冷某某的戶籍證明等證據(jù)在卷佐證，上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，均予核實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人郭某某違反道路交通運(yùn)輸法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致兩人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。案發(fā)后，被告人郭某某積極賠償被害人的全部經(jīng)濟(jì)損失，得到被害人諒解，且當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，認(rèn)罪態(tài)度較好，確有悔罪表現(xiàn)，經(jīng)征詢(xún)承德市雙灤區(qū)社區(qū)矯正管理局意見(jiàn)同意對(duì)被告人郭某某適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?三款、第七十二條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，宣告緩刑五年。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算。）

審判長(zhǎng)：曾暉
審判員：劉磊
審判員：張立群

書(shū)記員：孫大龍