公訴機(jī)關(guān)宜昌市伍家崗區(qū)人民檢察院。
被告人周某某，無業(yè)。2014年2月24日因涉嫌交通肇事罪被宜昌市公安局刑事拘留，同年3月10日因涉嫌交通肇事罪經(jīng)宜昌市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日由宜昌市公安局執(zhí)行?，F(xiàn)羈押于宜昌市第一看守所。
辯護(hù)人李正，湖北民基律師事務(wù)所律師。

宜昌市伍家崗區(qū)人民檢察院以宜市伍檢刑訴（2014）60號起訴書，指控被告人周某某犯合同詐騙罪、交通肇事罪，于2014年5月27日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。宜昌市伍家崗區(qū)人民檢察院指派檢察員周俊出庭支持公訴。被告人周某某及其辯護(hù)人李正到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：一、合同詐騙罪
2012年4月至2013年1月期間，被告人周某某化名“鐘元寧”，冒充中國銀行股份有限公司三峽分行（以下簡稱“中國銀行三峽分行”）工作人員，以中國銀行百年慶典有高息儲蓄活動為名，偽造虛假的“中國銀行宜昌三峽分行協(xié)定存款合同書”（該單位名稱系周某某虛構(gòu)），騙取被害人孫某220750元、杜某33250元，共計(jì)254000元。具體犯罪事實(shí)如下：
1、2012年4月20日，被告人周某某化名“鐘元寧”，冒充中國銀行三峽分行工作人員，以中國銀行百年慶典有年息13%的協(xié)定存款活動為名，偽造虛假的“中國銀行宜昌三峽分行協(xié)定存款合同書（分紅型）”，誘騙在麻將館認(rèn)識的孫某在本市勝利四路中國銀行三峽分行大樓內(nèi)簽訂本金15萬元、預(yù)期年收益率15%的協(xié)定存款合同書，周某某稱中國銀行收取2%的管理費(fèi)，實(shí)際年息13%。同月21日，孫某在本市十三碼頭中國銀行三峽分行一儲蓄所將15萬元轉(zhuǎn)至周某某指定的銀行帳戶。
2013年1月24日，周某某采取同樣手段，誘騙孫某簽訂本金10萬元、預(yù)期年收益率15%的協(xié)定存款合同書，合同簽訂后，孫某交給周某某10萬元現(xiàn)金。
2012年12月至案發(fā)前，周某某陸續(xù)以支付利息的名義返還給孫某29250元，余款220750元被周某某據(jù)為已有，至今未歸還。
2、2012年12月29日，被告人周某某化名鐘元寧冒充中國銀行工作人員，以中國銀行百年慶典有年息13%的協(xié)定存款活動為名，偽造虛假的“中國銀行宜昌三峽分行協(xié)定存款合同書（分紅型）”，誘騙在麻將館認(rèn)識的杜某簽訂本金10萬元、預(yù)期年收益率15%的協(xié)定存款合同書，周某某稱中國銀行收取2%的管理費(fèi)，實(shí)際年息13%。合同簽訂后，杜某在本市勝利四路中國銀行三峽分行大樓門口交給周某某10萬元現(xiàn)金，周某某交給杜某一張其偽造的進(jìn)帳通知單。
2013年3月至今，周某某陸續(xù)以支付利息的名義返還給杜某6750元和本金6萬元，余款33250元被周某某據(jù)為已有，至今未歸還。
上述事實(shí)，被告人周某某在開庭審理過程中亦無異議，且有孫某、杜某、周某某的銀行帳單，孫某、杜某提供的與鐘元寧簽訂的“中國銀行宜昌三峽分行協(xié)定存款合同書（分紅型）”，孫某提供的“鐘元寧”的照片和身份證復(fù)印件，被害人孫某、杜某的陳述，被告人周某某的供述，中國銀行股份有限公司三峽分行提供的證明材料，被告人周某某的身份材料，證人王某的證言，公安機(jī)關(guān)出具的到案經(jīng)過等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
二、交通肇事罪
2013年9月7日15時(shí)40分許，被告人周某某駕駛粵A×××××號“北京現(xiàn)代”牌小型普通客車沿本市點(diǎn)軍區(qū)江南大道由東向西行駛，當(dāng)車輛行駛至66號路燈路段時(shí)，周某某所駕車輛前部保險(xiǎn)杠右側(cè)與前方同向行駛的由當(dāng)事人李某駕駛的鄂E×××××號“大江”牌正三輪載貨摩托車的貨箱尾部左側(cè)發(fā)生尾隨相撞。兩車相撞后致使乘坐于正三輪載貨摩托車車廂內(nèi)的當(dāng)事人高發(fā)秀墜地，造成李某、高發(fā)秀受傷及兩車受損的交通事故。高發(fā)秀受傷經(jīng)醫(yī)院救治后于案發(fā)當(dāng)日死亡。宜昌市公安局交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)認(rèn)定：周某某承擔(dān)本次事故全部責(zé)任。事故發(fā)生后，被告人撥打電話報(bào)警，將傷者送往醫(yī)院搶救，后公安人員從醫(yī)院將其帶走進(jìn)行調(diào)查，被告人如實(shí)供述事故經(jīng)過。后因被告人無法聯(lián)系，公安機(jī)關(guān)于2013年12月5日決定刑事拘留并上網(wǎng)追逃。2014年2月24日，被告人在浙江省溫州市被公安人員抓獲。
在本案審理過程中，被害人的親屬向本院提起附帶民事訴訟，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人達(dá)成和解協(xié)議，中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜昌中心支公司一次性賠償被害人親屬各項(xiàng)損失共計(jì)479880元。被告人周某某另行賠償30000元（此款已先行支付）。被害人對被告人表示了諒解，希望法院從輕處罰。
上述事實(shí)，被告人周某某在開庭審理過程中亦無異議，且有道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，道路交通事故現(xiàn)場圖，道路交通事故照片，宜昌大公法醫(yī)司法鑒定所宜昌大公司鑒所（2013）病鑒字第56號道路交通事故尸體檢驗(yàn)報(bào)告，宜昌市公安局交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書宜公交事認(rèn)字（2013）CW0000010號，周某某、李某的身份證明，駕駛證、行駛證復(fù)印件等材料，證人李某、張某的證言，公安機(jī)關(guān)出具的案發(fā)情況說明、抓獲經(jīng)過，被告人周某某的供述等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為：被告人周某某以非法占有為目的，以虛構(gòu)的單位、身份與他人簽訂存款合同，騙取他人財(cái)物，數(shù)額巨大，其行為已構(gòu)成合同詐騙罪。被告人周某某駕駛機(jī)動車交通肇事，致一人死亡，承擔(dān)事故全部責(zé)任，其行為又已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人犯有兩罪，依法應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。被告人向被害人親屬支付了部分賠款，取得了被害人親屬的諒解。被告人歸案后如實(shí)供述所犯罪行。以上均為從輕處罰情節(jié)，本院在量刑時(shí)酌情考慮。依照《中華人民共和國刑法》第二百二十四條第一款，第一百三十三條，第六十九條，第六十七條第三款的規(guī)定，判決如下：
被告人周某某犯合同詐騙罪，判處有期徒刑四年，并處罰金50000元。犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑四年六個月，并處罰金50000元。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即被告人周某某的刑期自2014年2月24日起至2018年8月23日止。罰金于本判決生效之日起30日內(nèi)交納。）

審　判　長　　李偉文 審　判　員　　朱　俊 人民陪審員　　孫雅莉

書記員：馬煒