公訴機(jī)關(guān)勃利縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人秦某某，女，漢族，無文化。系被害人王某乙妻子。附帶民事訴訟原告人王某甲，男，漢族，學(xué)生。系被害人王某乙兒子。法定代理人秦某某，女，漢族，無文化。訴訟代理人李越，女，黑龍江法昕律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟原告人李某甲，男，漢族，大專文化。被告人林某某，男，漢族，初中文化。因本案于2017年10月30被勃利縣公安局行政拘留十五日，同年11月14日被刑事拘留，同年11月23日被逮捕，現(xiàn)羈押于勃利縣看守所。附帶民事訴訟被告人某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司。負(fù)責(zé)人王海峰，職務(wù)總經(jīng)理。訴訟代理人劉某某，男，漢族，大學(xué)本科文化，某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司職員。

公訴機(jī)關(guān)指控，被告人林某某于2017年10月30日4時(shí)40分許，無證駕駛小型轎車，在黑龍江省勃利縣中心大街由東向西行駛至通天路交叉路口時(shí)，先撞在前方同向行駛的被害人王某乙駕駛的正三輪載客摩托車上，后撞在被害人李某甲駕駛的小型轎車的尾部，造成王某乙當(dāng)場(chǎng)死亡，李某甲受傷。經(jīng)交警部門認(rèn)定：被告人林某某無證駕駛未檢驗(yàn)的機(jī)動(dòng)車，超速行駛未降低速度，未與前車保持足以采取緊急制動(dòng)措施的安全距離，負(fù)事故的全部責(zé)任；王某乙、李某甲無責(zé)任。經(jīng)偵查，被告人林某某于2017年10月30日在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)被公安機(jī)關(guān)口頭傳喚到案，到案后能如實(shí)供述自己主要罪行。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人林某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條追究其刑事責(zé)任，并建議判處被告人林某某有期徒刑二至三年。附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲訴稱，被告人林某某無證駕駛小型轎車，發(fā)生交通事故，造成附帶民事訴訟原告人秦某某的丈夫王某乙當(dāng)場(chǎng)死亡的嚴(yán)重后果。本案經(jīng)交警部門認(rèn)定，林某某負(fù)該起事故的全部責(zé)任，王某乙無責(zé)任。二原告人撤回對(duì)被告人林某某、附帶民事訴訟被告人馮某某的民事訴訟，因肇事車輛有保險(xiǎn)，故僅要求附帶民事訴訟被告人某某公司在交強(qiáng)險(xiǎn)的責(zé)任限額內(nèi)賠償死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、喪葬費(fèi)共計(jì)110，000.00元。附帶民事訴訟原告人李某甲訴稱，被告人林某某無證駕駛小型轎車，發(fā)生交通事故，造成李某甲受傷，其駕駛的車輛損壞的嚴(yán)重后果。本案經(jīng)交警部門認(rèn)定，林某某負(fù)該起事故的全部責(zé)任，李某甲無責(zé)任。李某甲傷后在勃利縣人民醫(yī)院住院治療22天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)5415.81元。因附帶民事訴訟原告人李某甲撤回對(duì)被告人林某某、附帶民事被告人馮某某的附帶民事訴訟，而肇事車輛在附帶民事訴訟被告人某某公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，故變更訴訟請(qǐng)求，僅要求某某公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償其醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)和車輛損失費(fèi)共計(jì)9615.81元。被告人林某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無異議且自愿認(rèn)罪，希望法院考慮其與各附帶民事訴訟原告人自行達(dá)成賠償協(xié)議且已履行完畢，并取得各附帶民事訴訟原告人的諒解等情節(jié)，對(duì)其從輕處罰，判處緩刑。附帶民事訴訟被告人某某公司辯稱，我公司同意在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)各原告人合法、合理的損失，超出部分我公司不予承擔(dān)。被告人林某某系無證駕駛，我公司對(duì)林某某享有追償?shù)臋?quán)利。經(jīng)審理查明，被告人林某某系勃利縣某單位職工，掌管出站口大門的鑰匙，負(fù)責(zé)早4時(shí)47分到站旅客開門放行工作。2017年10月30日凌晨4時(shí)40分許，被告人林某某無證駕駛未經(jīng)檢驗(yàn)的小型轎車從家中出發(fā)趕往單位，為趕時(shí)間而以90km/h的時(shí)速超速行駛。當(dāng)車輛在勃利縣中心大街由東向西行駛至通天路交叉路口時(shí)(設(shè)有信號(hào)燈控制)，被告人林某某瞭望注意不夠，沒有注意到前方正等待信號(hào)燈通過的車輛，小型轎車先撞在前方同向行駛的被害人王某乙駕駛的正三輪載客摩托車上，又撞在被害人李某甲駕駛的小型轎車的尾部，造成王某乙當(dāng)場(chǎng)死亡，李某甲受傷，三車損壞的嚴(yán)重后果。肇事后，被告人林某某下車見三輪車內(nèi)有人受傷，立即撥打“120”電話，隨后為到單位送出站口大門鑰匙并找同事幫忙而離開案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)。被告人林某某到單位見到同事王某丙后即告知其交通肇事了，讓其幫忙。待旅客放行結(jié)束后，王某丙便駕駛自己的車載林某某往案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)去，途中見“120”救護(hù)車離開事故現(xiàn)場(chǎng)，林、王二人立即往醫(yī)院的方向走。二人在醫(yī)院并沒找到傷者，隨后二人立即返回案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)。被告人林志被在現(xiàn)場(chǎng)勘查的交警傳喚到案。到案后如供述自己肇事的經(jīng)過。經(jīng)交警部門認(rèn)定：被告人林某某無證駕駛未經(jīng)檢驗(yàn)的機(jī)動(dòng)車，超速行駛未降低速度，未與前車保持足以采取緊急制動(dòng)措施的安全距離，違反了道路交通運(yùn)輸管理法律、法規(guī)，負(fù)該起事故的全部責(zé)任，被害人王某乙、李某甲無責(zé)任。另查明，附帶民事訴訟原告人秦某某與被害人王某乙于2006年3月21日依法登記結(jié)婚，并于2007年3月17日生育一子王某甲。秦某某與王某乙均為勃利縣青山鄉(xiāng)某某村農(nóng)民。附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲主張按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)賠償其經(jīng)濟(jì)損失，但未能向法庭提供相應(yīng)證據(jù)。附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲的合理經(jīng)濟(jì)損失為：死亡賠償金253，300元（12665元/年×20年）、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)42，096元（10524元/年×8年÷2人）、喪葬費(fèi)28，033.50元。附帶民事訴訟原告人李某甲傷后在勃利縣人民醫(yī)院住院治療22天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)5415.81元。李某甲為自己的小型轎車花費(fèi)修理費(fèi)6800元。肇事車輛小型轎車在附帶民事訴訟被告人某某公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)合同約定死亡傷殘賠償限額為110，000.00元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10，000.00元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2000元。保險(xiǎn)期間自2016年11月26日起至2017年11月25日止。本案在審理過程中，被告人林某某與附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲自行達(dá)成民事賠償協(xié)議，賠償二原告人各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)24萬元(含交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額11萬元)，與附帶民事訴訟原告人李某甲自行達(dá)成民事賠償協(xié)議，除交強(qiáng)險(xiǎn)賠償款之外另行賠償李某甲各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)6萬元。上述款項(xiàng)雙方當(dāng)事人已經(jīng)履行完畢。故三原告人向法院提撤訴申請(qǐng)，要求撤回對(duì)被告人林某某、附帶民事訴訟被告人馮某某的訴訟請(qǐng)求，僅要求保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，本院裁定予以準(zhǔn)許。三附帶民事訴訟原告人對(duì)被告人林某某的犯罪行為表示諒解，希望法院對(duì)被告人林某某從輕處罰，判處緩刑。上述事實(shí)，被告人林某某在開庭審理過程中亦無異議，并有經(jīng)法庭質(zhì)證的書證被告人林某某戶籍證明、交通事故認(rèn)定書、賠償協(xié)議、諒解書、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、修理費(fèi)收據(jù)等，證人李某乙、王某丙、秦某某等人證言，被害人李某甲的陳述，被告人林某某的供述與辯解，黑龍江錦融成司法鑒定中心交通事故鑒定意見等，勃利縣交警大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、照片等證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。
勃利縣人民檢察院以黑勃檢訴刑訴[2018]52號(hào)起訴書指控被告人林某某犯交通肇事罪，于2018年6月21日向本院提起公訴。同時(shí)附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲、李某甲提起附帶民事訴訟，要求被告人林某某、附帶民事訴訟被告人馮某某、附帶民事訴訟被告人某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司（以下簡(jiǎn)稱某某公司）賠償其經(jīng)濟(jì)損失。本院依法適用普通程序并組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。勃利縣人民檢察院檢察員賈飛出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲的訴訟代理人李越，附帶民事訴訟原告人李某甲，被告人林某某，附帶民事訴訟被告人某某公司的訴訟代理人劉某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人林某某無證駕駛未經(jīng)檢驗(yàn)的的機(jī)動(dòng)車在道路上超速行駛，遇交叉路口時(shí)未降低速度，未與前車保持足以采取緊急制動(dòng)措施的安全距離，違反了道路交通運(yùn)輸管理法律法規(guī)，因而發(fā)生交通事故，并造成一人死亡的嚴(yán)重后果，且負(fù)該起事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人林某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人林某某到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系坦白，依法可予從輕處罰?？紤]到被告人林某某系過失犯罪，且能積極賠償各附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失，并取得諒解，確有悔罪表現(xiàn)，可適用緩刑。根據(jù)相關(guān)法律和司法解釋規(guī)定，機(jī)動(dòng)車投保了交強(qiáng)險(xiǎn)的，首先應(yīng)由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償，不足部分，由侵權(quán)責(zé)任人予以賠償。故本案中各附帶民事訴訟原告人的合理損失，首先由附帶民事訴訟被告人某某公司在交強(qiáng)險(xiǎn)合同約定的責(zé)任限額內(nèi)予以賠償。因附帶民事訴訟原告人秦某某主張按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)賠償其經(jīng)濟(jì)損失，但未能提供證據(jù)，應(yīng)承擔(dān)舉證不能的不利后果，其訴訟主張本院不予支持。附帶民事訴訟被告人某某公司主張其公司承擔(dān)賠償責(zé)任后，對(duì)被告人林某某享有追償?shù)臋?quán)利，符合法律規(guī)定。附帶民事訴訟原告人李某甲的訴訟請(qǐng)求，有理有據(jù)，符合法律規(guī)定，本院予以支持。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人林某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年；（緩刑考驗(yàn)其限，從判決確定之日起計(jì)算。）二、附帶民事訴訟被告人某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲訴請(qǐng)的死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣110,000.00元，此款于本判決生效后立即給付；三、附帶民事訴訟被告人某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用和財(cái)產(chǎn)損失費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李某甲訴請(qǐng)的醫(yī)療費(fèi)5415.81元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2200元（100元/天×22天）、車輛修理費(fèi)2000元。各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣9615.81元，此款于本判決生效后立即給付；四、駁回附帶民事訴訟原告人秦某某、王某甲的其他訴訟請(qǐng)求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向七臺(tái)河市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。