公訴機關(guān)黑龍江省泰來縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人韓某某，女，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省泰來縣。
附帶民事訴訟原告人任某，女，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省泰來縣。
附帶民事訴訟原告人任某1，男，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省泰來縣。
以上三原告的訴訟代理人劉長偉，男，xxxx年xx月xx日出生，住泰來縣泰來鎮(zhèn)。
附帶民事訴訟原告人任某2，男，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省泰來縣泰來鎮(zhèn)。
附帶民事訴訟原告人肖某某，女，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省泰來縣泰來鎮(zhèn)。
以上二原告的訴訟代理人任某，女，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省泰來縣泰來鎮(zhèn)。
被告人崔某，男，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省齊齊哈爾市，住黑龍江省泰來縣泰來鎮(zhèn)。
附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾中心支公司，住所地黑龍江省齊齊哈爾市建華區(qū)。
負責(zé)人孫曉東，職務(wù)，總經(jīng)理。
訴訟代理人趙云鶴，男，xxxx年xx月xx日出生，住哈爾濱市阿城區(qū)。

泰來縣人民檢察院以黑泰檢刑訴〔2017〕112號起訴書指控被告人崔某犯交通肇事罪，于2017年8月7日向本院提起公訴。同日本院受理此案，并依法組成合議庭。附帶民事訴訟原告人韓某某、任某、任某1、任某2、肖某某提起了附帶民事訴訟。2017年8月29日公開開庭合并審理了本案。泰來縣人民檢察院指派檢察員王瑩出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人任某（附帶民事訴訟原告人任某2、肖某某的訴訟代理人）、任某1及附帶民事訴訟原告人韓某某、任某、任某1的訴訟代理人劉長偉，被告人崔某，附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾中心支公司的訴訟代理人趙云鶴到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年5月18日18時30分許，被告人崔某駕駛黑BY××××小型轎車在泰來縣泰來鎮(zhèn)金源街金御華庭北門附近轉(zhuǎn)彎時，與被害人任某3（男，歿年51歲）駕駛的本田牌兩輪摩托車相撞，事故造成任某3經(jīng)搶救無效死亡的后果。經(jīng)事故認定：崔某負事故主要責(zé)任，任某3負事故次要責(zé)任。經(jīng)法醫(yī)鑒定：任某3符合交通事故造成重度顱腦損傷而死亡。
被告人崔某肇事后主動投案并如實供述其主要犯罪事實。
另查明，被害人崔某的家屬與附帶民事訴訟原告人就民事賠償問題達成賠償協(xié)議，崔某共賠償附帶民事訴訟原告人各項經(jīng)濟損失人民幣21萬元，附帶民事訴訟原告人表示對崔某予以諒解，請求對被告人崔某從輕處罰，并撤回對被告人崔某的附帶民事訴訟。被害人任某3于xxxx年xx月xx日出生,系非農(nóng)業(yè)家庭戶。被告人崔某駕駛的肇事車輛（黑BY××××號）在中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾中心支公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險，有效期為2016年12月24日零時至2017年12月23日24時。
上述事實，有公訴機關(guān)提供，經(jīng)庭審質(zhì)證，合議庭評議后認證的下列證據(jù)證實：
（一）物證、書證
1.物證
肇事車輛照片。證明：崔某駕駛的機動車。
2.書證
（1）抓破案經(jīng)過。證明：崔某系投案自首。
（2）道路交通事故認定書。證明：崔某負事故主要責(zé)任，任某3負事故次要責(zé)任。
（3）接處警信息表。證明：泰來縣公安局指揮中心2017年5月18日18時30分接到崔某使用的手機號××××的報警電話。
（4）呼吸式酒精檢測單。證明：崔某血液酒精濃度0.0mg/100ml。
（5）機動車信息查詢結(jié)果單。證明：別克牌黑BY××××所有人劉某某。
（6）駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單。證明：崔某準(zhǔn)駕車型C1。任某3準(zhǔn)駕車型C1。
（11）常住人口基本信息。證明：崔某的自然情況。
（二）證人證言
1.證人馬某的證言。證實：其是崔某妻子。5月18日崔某駕駛車在金御華庭左轉(zhuǎn)彎時與摩托車相撞。崔某下車看人傷的挺重就打120，然后打122報警。
2.證人任某1的證言。證實：任某3是我父親。摩托車買的時候車牌照黑B×××××號，沒有行駛證。
（三）被告人崔某的供述
5月18日6點多，我駕駛黑BY××××別克轎車，到金御華庭北門轉(zhuǎn)彎時與摩托車撞上了。我先打的120，后打122報警。
（四）鑒定結(jié)論
1.齊齊哈爾市俊通車輛司法鑒定中心車輛安全技術(shù)性能司法鑒定意見書。證明：黑BY××××號牌別克牌小型轎車1、制動系性能不符合國家標(biāo)準(zhǔn)。2、轉(zhuǎn)向信號裝置符合國家標(biāo)準(zhǔn)。
2.齊齊哈爾市俊通車輛司法鑒定中心道路交通痕跡司法鑒定意見書。證明：黑BY××××號牌別克牌小型轎車右前側(cè)與黑B×××××號牌本田牌兩輪摩托車左側(cè)在該交通事故中發(fā)生碰撞。
3.齊齊哈爾市俊通車輛司法鑒定中心車輛安全技術(shù)性能司法鑒定意見書。證明：黑B×××××號牌本田牌兩輪摩托車制動系性能符合國家標(biāo)準(zhǔn)。
4.齊齊哈爾市俊通車輛司法鑒定中心車輛速度司法鑒定意見書。證明：在該交通事故發(fā)生時,黑BY××××號牌別克牌小型轎車16.9km/h。黑B×××××號牌本田牌兩輪摩托車32.6km/h。
5.齊齊哈爾市泰來公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書。證明：任某3符合交通事故造成重度顱腦損傷而死亡。
6.齊齊哈爾市公安司法鑒定中心檢驗報告。證明：任某3心包血中檢出乙醇成分，其中乙醇含量為7mg/100ml。
（五）現(xiàn)場勘驗檢查材料。
1.道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄。證明：案發(fā)現(xiàn)場情況。
2.提取血樣筆錄。證明：2017年5月19日17時35分在泰來縣殯儀館提取任某3血樣的經(jīng)過。
上述證據(jù)來源合法，且客觀真實、關(guān)聯(lián)一致，本院均予確認。

本院認為，被告人崔某違反《中華人民共和國道路交通安全法》，發(fā)生交通事故致一人死亡，并負事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立。被告人崔某對公訴機關(guān)指控其犯交通肇事罪的事實無異議。崔某犯交通肇事罪，依法應(yīng)處三年以下有期徒刑或者拘役。崔某犯罪以后主動報警并在肇事現(xiàn)場等候,到案后如實供述犯罪事實，系自首,依法可從輕處罰。崔某積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟損失,并得到被害人親屬的諒解，可酌情從輕處罰。崔某駕駛的肇事車輛在附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾中心支公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險，被告保險公司應(yīng)在強險理賠范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。根據(jù)本案被告人犯罪的事實、情節(jié)、對社會危害程度及犯罪后的表現(xiàn)，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人崔某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年；
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司齊齊哈爾中心支公司在機動車交通事故責(zé)任強制保險范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人韓某某、任某、任某1、任某2、肖某某各項經(jīng)濟損失人民幣114199.15元。此款于本判決生效后十日內(nèi)履行。
如不服本判決，可在接到判決書之次日起十日內(nèi)，通過本院或直接向齊齊哈爾市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　魏峻山 審　判　員　　劉　群 人民陪審員　　白云君

書記員：袁曉芳