黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院
顏某某
殷宏（黑龍江殷宏律師事務所）
王新波（黑龍江殷宏律師事務所）

公訴機關黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院。
被告人顏某某，出生于黑龍江省哈爾濱市雙城區(qū)，住黑龍江省哈爾濱市雙城區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年7月18日被刑事拘留，同年7月27日被逮捕。現(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)看守所。
辯護人殷宏，黑龍江殷宏律師事務所律師。
辯護人王新波，黑龍江殷宏律師事務所律師。
黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院以呼檢刑訴（2015）230號起訴書指控被告人顏某某犯交通肇事罪，于2015年9月16日向本院提起公訴。本院于2015年9月16日立案。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人魏某乙、張某某、魏某丙、魏某丁提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，于2015年11月2日公開開庭進行了合并審理。黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指派代理檢察員唐彥輝出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人魏某乙、張某某及其委托代理人牟景權、被告人顏某某及其辯護人殷宏、王新波到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指控:2015年7月18日17時許，被告人顏某某駕駛黑MV5590號吉利牌小型轎車，沿黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)長康路由東向西行駛至17公里＋300米處，因超車時未保持安全距離，與同方向被害人魏某甲（男，歿年39歲）駕駛的黑R74662號大江牌正三輪載貨摩托車相撞，造成魏某甲當場死亡及車輛損壞的道路交通事故。經法醫(yī)鑒定為:魏某甲系生前交通肇事致胸部多發(fā)性肋骨骨折，胸椎椎體骨折，胸腹腔臟器損傷，大失血死亡。經交警部門認定:顏某某負事故的主要責任，魏某甲負事故的次要責任。針對上述指控，公訴機關提供了相應的證據。公訴機關認為被告人顏某某違反交通運輸法規(guī)，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。提請本院，依法懲處。
被告人顏某某對公訴機關指控的罪名及犯罪事實無異議，自愿認罪。其辯護人的辯護意見，被告人顏某某案發(fā)后主動報案，并積極搶救被害人，在案發(fā)現(xiàn)場等待交警隊的工作人員。到案后，如實供述犯罪事實，構成自首。庭審中自愿認罪，本人及其家屬有積極賠償被害人的意愿。本案的發(fā)生，被害人有一定的過錯，鑒于此，請求法庭對被告人顏某某從輕處罰。
本院認為，被告人顏某某違反交通運輸法規(guī)，在車輛行駛過程中，采取措施不當，與被害人駕駛的車輛相撞，致一人死亡，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控顏某某犯罪事實清楚，證據充分，罪名成立。顏某某案發(fā)后主動、直接報案，對被害人實施救助，歸案后如實供述罪行，系自首。庭審中具有悔罪表現(xiàn)，對被害人家屬給予賠償，取得諒解。根據顏某某的犯罪事實、情節(jié)、危害后果及積極賠償取得諒解等量刑情節(jié)，決定對其從輕處罰。對顏某某適用緩刑。辯護人的辯護意見，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?、七十三條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人顏某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人顏某某違反交通運輸法規(guī)，在車輛行駛過程中，采取措施不當，與被害人駕駛的車輛相撞，致一人死亡，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控顏某某犯罪事實清楚，證據充分，罪名成立。顏某某案發(fā)后主動、直接報案，對被害人實施救助，歸案后如實供述罪行，系自首。庭審中具有悔罪表現(xiàn)，對被害人家屬給予賠償，取得諒解。根據顏某某的犯罪事實、情節(jié)、危害后果及積極賠償取得諒解等量刑情節(jié)，決定對其從輕處罰。對顏某某適用緩刑。辯護人的辯護意見，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?、七十三條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人顏某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）

審判長：關偉平
審判員：石偉華
審判員：郝振生

書記員：宋博宇