公訴機(jī)關(guān)應(yīng)城市人民檢察院。
被告人雷某，原應(yīng)城市楊河鎮(zhèn)姜店種豬廠員工。2014年2月8日，因交通肇事被應(yīng)城市公安局決定行政拘留15日，2月21日被應(yīng)城市公安局刑事拘留。3月6日經(jīng)應(yīng)城市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由應(yīng)城市公安局執(zhí)行，現(xiàn)羈押于應(yīng)城市看守所。

應(yīng)城市人民檢察院以應(yīng)檢刑訴（2014）57號(hào)起訴書(shū)指控被告人雷某涉嫌犯交通肇事罪，于2014年5月14日向本院提起公訴，本院受理后，并依法組成合議庭，于2014年8月12日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。應(yīng)城市人民檢察院指派代理檢察員陳進(jìn)出庭支持公訴，被告人雷某到庭參加了訴訟。本案因附帶民事訴訟，經(jīng)上一級(jí)人民法院批準(zhǔn)，延長(zhǎng)審限三個(gè)月，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2014年2月7日，李某甲之子李某乙在應(yīng)城二橋附近的“喜萬(wàn)年酒店”舉行婚禮。18時(shí)40分左右，被告人雷某無(wú)證駕駛李某甲所有的粵L×××××小型汽車(chē)幫忙李某甲家送客，途經(jīng)應(yīng)城市古鹽路路口時(shí)，因疏忽大意，致使車(chē)輛將由西向東橫過(guò)公路的行人段某、馮某、盧某乙（由段某抱在懷中）撞倒，造成段某當(dāng)場(chǎng)死亡，馮某、盧某乙受傷。事故發(fā)生后，被告人雷某要求坐在該車(chē)內(nèi)駕駛室的陳某甲撥打報(bào)警電話，隨后離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)鑒定，馮某所受損傷的傷情為重傷，傷殘程度為九級(jí)，后期醫(yī)療費(fèi)5000元，自受傷之日起給予治療及休息時(shí)間為6個(gè)月，其中含護(hù)理時(shí)間3個(gè)月。盧某乙所受損傷為輕微傷。經(jīng)應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人雷某應(yīng)負(fù)事故的全部責(zé)任。
案發(fā)當(dāng)日，被告人雷某到應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)投案，并如實(shí)供述其作案事實(shí)。
本案在審理過(guò)程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人雷某的近親屬代為其賠償被害人及其近親屬大部分經(jīng)濟(jì)損失，并取得了被害人及其近親屬的諒解。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
一、被害人馮某的陳述證實(shí)：馮某被車(chē)輛撞傷后失去記憶，后來(lái)聽(tīng)其丈夫盧某甲和公公盧才生講，2014年2月7日18時(shí)許，馮某和公婆段某、丈夫盧某甲由公婆段某抱著其兒子盧某乙，馮某推著童車(chē)行走到古鹽路時(shí)被一輛白色小汽車(chē)撞倒，公婆段某當(dāng)場(chǎng)死亡，馮某身受重傷。
二、證人證言
1.證人陳某甲的證言證實(shí)：2014年2月7日18時(shí)30左右，陳某甲一起有三個(gè)人到應(yīng)城二橋附近的“喜萬(wàn)年酒店”趕人情，晚飯后，由東家安排了一輛白色的小汽車(chē)送他們回巡檢，陳某甲當(dāng)時(shí)坐在駕駛室的后排。當(dāng)汽車(chē)沿體育路由南向北行駛至古鹽路路口時(shí)，將一名婦女當(dāng)場(chǎng)死亡，另外一名婦女受傷，受傷的婦女抱著一小孩，一男子估計(jì)是死者的兒子見(jiàn)后把受傷的女子抱著。事故發(fā)生后，陳某甲撥打了“120”和“110”電話。
2.證人姜某的證言證實(shí)：2014年2月7日18時(shí)30分左右，姜某駕駛小汽車(chē)由北向南行至古鹽路路口時(shí)，看見(jiàn)前方逆向停著一輛小汽車(chē)，該車(chē)的擋風(fēng)玻璃已破裂，路中間躺著二個(gè)人，其中一名老年婦女已死亡，另外一名婦女身受重傷，傷者的丈夫抱著受傷者。姜某見(jiàn)后將傷者送往醫(yī)院搶救。
3.證人陳某乙的證言證實(shí)：2014年2月7日19時(shí)許，陳某乙到城中“喜萬(wàn)年酒店”趕李某甲之子李某乙結(jié)婚的人情。晚飯后，由李某甲安排粵L×××××白色的小汽車(chē)送陳某乙和其哥以及另外一名婦女回巡檢，陳某乙的哥哥和另外一名婦女坐在駕駛室的后排，陳某乙坐在副駕駛室。當(dāng)雷某駕駛的車(chē)輛沿體育路由南向北行駛至煙應(yīng)線古鹽路路口時(shí)，陳某乙看見(jiàn)前方路中間的黃線外有二名婦女推著一輛嬰兒車(chē)，后面跟著一名男子，此時(shí)，有一輛同向行駛的面包車(chē)往陳某乙坐的車(chē)輛右邊繞了一下，雷某急打方向盤(pán)，然后將二名婦女撞倒在地，車(chē)輛的擋風(fēng)玻璃已破裂。陳某乙下車(chē)后，看見(jiàn)一名老年婦女躺在路中間的黃線外，另外一名年輕婦女躺在黃線附近，一名男子跪在那名年輕婦女的旁邊。雷某要求陳某乙的哥哥陳某甲用手機(jī)報(bào)了警。
4.證人羅某的證言證實(shí)：2014年2月7日18時(shí)許，羅某到應(yīng)城新大橋“喜萬(wàn)年酒店”趕人情，晚飯后，雷某駕駛一輛白色小汽車(chē)送羅某和陳某甲、陳某乙回巡檢，途經(jīng)煙應(yīng)線古鹽路路口時(shí)，將二名婦女撞倒，一名男子見(jiàn)后抱著受傷的女子很傷心。雷某就叫陳某甲報(bào)了警。
5.證人盧某甲的證言證實(shí)：2014年2月7日晚上，盧某甲和其妻子馮某及其母親段某推著嬰兒車(chē)，其母親段某抱著6個(gè)月的兒子盧某乙，步行至煙應(yīng)線古鹽路路口時(shí)，馮某和其母親段某在前面穿行準(zhǔn)備經(jīng)過(guò)煙應(yīng)公路，到了公路的東側(cè)時(shí)，一輛白色小汽車(chē)由南向北速度很快，將其母親段某和其妻馮某及其兒子盧某乙撞倒在地。事故發(fā)生后，盧某甲大腦一片空白。過(guò)了一會(huì)兒，有人將馮某及其兒子盧某乙以及盧某甲送往醫(yī)院。盧某甲的母親段某在交通事故中當(dāng)場(chǎng)死亡，其妻馮某身受重傷。
6.證人李某甲、賴(lài)某、李某乙的證言，證明2012年6月，賴(lài)某購(gòu)買(mǎi)粵L×××××車(chē)輛，2014年1月賣(mài)給李某甲。
三、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)圖和交通事故照片，證實(shí)本案案發(fā)的時(shí)間、地點(diǎn)和現(xiàn)場(chǎng)等事實(shí)。公安交警對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行了制圖和拍照。
四、鑒定意見(jiàn)
1.應(yīng)城市公安局司法鑒定中心（應(yīng)）公（刑）鑒（法）字（2014）0016號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定意見(jiàn)書(shū)和死亡證明，證實(shí)被害人段某符合巨大外力致重型顱腦損傷，于2014年2月7日18時(shí)40分在應(yīng)城市古鹽路與212省道交叉路口附近因交通肇事當(dāng)場(chǎng)死亡。
2.應(yīng)城市公安局司法鑒定中心（應(yīng)）公（刑）鑒（法）字（2014）0031號(hào)法醫(yī)學(xué)活體損傷檢驗(yàn)鑒定意見(jiàn)書(shū)，證實(shí)被害人馮某所受損傷符合車(chē)輛外力所致，其損傷程度已構(gòu)成重傷。
3.孝感市公安局司法鑒定中心（2014）孝公刑化字第082號(hào)乙醇檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)送檢血液里未檢出乙醇。
五、書(shū)證
1.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的戶籍證明，證實(shí)被告人雷某出生于1990年2月21日等戶籍身份基本情況。
2.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的常住人口基本信息、身份證明復(fù)印件，證實(shí)被害人段某，女，xxxx年xx月xx日出生，被害前家住應(yīng)城市四里棚街道辦事處孫雄村段畈灣42號(hào)等戶籍身份等基本情況。
3.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的常住人口基本信息、身份證明復(fù)印件，證實(shí)被害人馮某，女，xxxx年xx月xx日出生，戶籍所在地為廣東省豐順縣豐良鎮(zhèn)新洞村上壩等身份基本情況。
4.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的出生醫(yī)學(xué)證明，證實(shí)盧某乙，男，xxxx年xx月xx日出生等身份基本情況。
5.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的到案經(jīng)過(guò)，證實(shí)2014年2月7日22時(shí)許，被告人雷某交通肇事后，到應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)投案，并如實(shí)供述其作案事實(shí)。
6.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的應(yīng)公交認(rèn)字（2014）第0207001號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)被告人雷某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，被害人段某、馮某、盧某乙無(wú)責(zé)任。
7.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證／重復(fù)辦證核對(duì)證明，證實(shí)被告人雷某未取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證。
8.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具小型汽車(chē)粵L×××××車(chē)輛信息，證實(shí)該車(chē)輛登記為賴(lài)某，廠牌型號(hào)為思銘牌DHW7，發(fā)證機(jī)關(guān)廣東省惠州市公安局交通警察支隊(duì)車(chē)輛管理所。
9.應(yīng)城市人民醫(yī)院出具的診斷證明書(shū)，證實(shí)被害人馮某：①蛛網(wǎng)膜下腔出血，原發(fā)性腦干損傷，頭皮血腫；②右肺中葉挫傷；③脾包膜下血腫，右腎包膜下血腫，盆腔積血；④恥骨骨折，L5椎體橫突骨折，S1椎體及右側(cè)椎板骨折，恥骨聯(lián)合半脫位。
10.應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)出具的領(lǐng)條和情況說(shuō)明，證實(shí)2014年2月20日至3月18日，被告人雷某賠償馮某的醫(yī)療費(fèi)共計(jì)68000元。
11.刑事附帶民事調(diào)解協(xié)議書(shū)、諒解書(shū)，證實(shí)被告人雷某的近親屬代為其賠償被害人及其近親屬各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣140000元，另外賠償被害人馮某欠應(yīng)城市人民醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)5000元，合計(jì)145000元。（此款已付清。上述賠償款均不包括被告人雷某的近親屬代為其在公安機(jī)關(guān)賠償給被害人馮某的醫(yī)療費(fèi)28000元。）余款60000元由被告人雷某分期償還（附帶民事調(diào)解書(shū)另行制作）。被告人雷某的行為取得了被害人及其近親屬的諒解。
六、被告人雷某對(duì)起訴書(shū)指控的犯罪事實(shí)和情節(jié)亦作供述，其口供與上述證據(jù)所證明的事實(shí)和情節(jié)相吻合。
上列證據(jù)來(lái)源合法，所證明的事實(shí)客觀、真實(shí)，并相關(guān)聯(lián)，本院均予采納。

本院認(rèn)為：公訴機(jī)關(guān)指控被告人雷某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。被告人雷某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)致一人死亡、一人重傷，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人雷某交通肇事后，到應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)投案，并如實(shí)供述其作案事實(shí)，屬自首；且賠償被害人近親屬大部分的經(jīng)濟(jì)損失，具有法定從輕處罰情節(jié)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人雷某屬自首，且部分賠償被害人近親屬的經(jīng)濟(jì)損失的公訴意見(jiàn)，經(jīng)查屬實(shí)，依法予以采納。綜合被告人雷某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)社會(huì)的危害程度。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第三款，判決如下：

被告人雷某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年2月8日起至2014年12月7日止。）
如不服本判決，均可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖北省孝感市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　祝繼業(yè) 審　判　員　　陳　鴻 人民陪審員　　宋曉華

書(shū)記員：陳幫斌