公訴機(jī)關(guān)湖北省沙洋縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人胡某，女，xxxx年xx月xx日出生于湖北省沙洋縣，漢族，農(nóng)民，住湖北省荊門市東寶區(qū)。
附帶民事訴訟原告人代某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖北省沙洋縣，漢族，農(nóng)民，住湖北省荊門市東寶區(qū)。
委托代理人呂義鑫，系荊門市東寶區(qū)象山法律服務(wù)所法律工作者。（特別授權(quán)）。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖北省沙洋縣，漢族，高中文化，農(nóng)民，現(xiàn)住荊門市東寶區(qū)象山一路金象南區(qū)十六棟三單元502室（戶籍地沙洋縣。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年2月2日被沙洋縣公安局刑事拘留，同年3月3日經(jīng)沙洋縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同年3月4日由沙洋縣公安局執(zhí)行。
附帶民事訴訟被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司荊門中心支公司，組織機(jī)構(gòu)代碼91420800662275230T,住所地荊門市掇刀區(qū)虎牙關(guān)大道2-1號一幢二樓。
負(fù)責(zé)人頓鵬程，系該公司經(jīng)理。
委托代理人楊其雄，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，該公司員工，住荊門市東寶區(qū)。（特別授權(quán)）。
附帶民事訴訟被告人郭安虎，男，xxxx年xx月xx日出生于湖北省沙洋縣，漢族，住湖北省沙洋縣。
委托代理人楊書雄，系沙洋縣拾回橋鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。（一般代理）。

沙洋縣人民檢察院以鄂沙檢刑訴（2016）45號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2016年6月14日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人胡某、代某向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。沙洋縣人民檢察院指派代理檢察員宋麗妮出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人胡某、代某及委托代理人呂義鑫、被告人李某某、附帶民事訴訟被告陽光保險有限公司荊門中心支公司的委托代理人楊基雄、附帶民事訴訟被告人郭安虎及委托代理人楊書雄均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年1月29日17時許，被告人李某某酒后駕駛鄂Ｄ×××××號小型轎車（實(shí)際車主：郭安虎）沿207國道由南向北行駛至2043km+200m處（沙洋縣五里鋪鎮(zhèn)楊集村路段）時，因超車行至公路左側(cè)，與對向代某駕駛的鄂Ｈ×××××號兩輪摩托車（后載其妻胡某）相撞，造成代某、胡某受傷，廣電、路燈設(shè)施、房屋及兩車受損的交通事故。事故發(fā)生后，李某某躲進(jìn)路旁李某1家中，路邊行人報警，民警趕到現(xiàn)場后，將李某某帶回十里中隊接受調(diào)查，將代某、胡某送往荊門市第一人民醫(yī)院搶救。2016年2月2日，荊門市公安司法鑒定中心出具物證檢驗報告，認(rèn)定從李某某血液中檢出“乙醇”成份，含量為128mg/ml。
2016年2月5日，沙洋縣公安局交通警察大隊出具道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定李某某承擔(dān)全部責(zé)任，代某、胡某不承擔(dān)責(zé)任。2016年2月26日，沙洋縣物價局價格認(rèn)證中心出具的湖北省道路交通事故車物損失價格認(rèn)定結(jié)論書，認(rèn)定兩車損失金額13190元，物品損失金額6260元。2016年4月20日，湖北省沙洋縣公安司法鑒定中心出具法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，認(rèn)定代某、胡某的損傷程度屬重傷二級。
另查明，肇事車輛鄂Ｄ×××××號小型轎車的車主系郭安虎。
郭安虎在陽光財產(chǎn)保險股份有限公司荊門中心支公司購買了汽車交強(qiáng)險，保險期限自2015年4月28日至2016年4月27日。案發(fā)后，李某某及家人向代某、胡某支付醫(yī)療費(fèi)40000元，保險公司支付代某、胡某醫(yī)療費(fèi)10000元。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)和附帶民事訴訟原告人提供，并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1.李某某的身份信息材料，證實(shí)被告人李某某的身份情況。
2.李某某的駕駛證信息，證實(shí)李某某準(zhǔn)駕車型為C1。
3.機(jī)動車信息查詢結(jié)果單，證實(shí)該車主系郭安虎。
4.案件揭發(fā)及辦理經(jīng)過、歸案說明，證實(shí)2016年1月29日，李某某駕車將代某騎的摩托車撞倒后，躲進(jìn)李某1的家中，由民警將其控制后帶回十里中隊接受調(diào)查。
5.代某、胡某的出院記錄、出院診斷證明、診斷證明書、醫(yī)院住院收費(fèi)票據(jù)等，證實(shí)代某因車禍治療在醫(yī)院住院45天、醫(yī)藥費(fèi)共183028.64元，胡某住院39天、醫(yī)藥費(fèi)共147892.99元。
6.代某、胡某、戶口登記卡的身份信息材料，證實(shí)二人的身份情況及二人是夫妻關(guān)系、屬農(nóng)業(yè)家庭戶口。
7.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實(shí)代某未辦理駕駛證。
8.機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險單，證實(shí)郭安虎在陽光財產(chǎn)保險股份有限公司荊門中心支公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險。
9.關(guān)于李某某對代某、胡某賠償?shù)那闆r說明，證實(shí)李某某向代某、胡某支付醫(yī)療費(fèi)40000元，保險公司從交強(qiáng)險支付醫(yī)療費(fèi)10000元。
10.證人郭安虎的證言，證實(shí)2016年1月29日14時許，我和李某某及李某2三個人一起吃飯，我們喝了兩瓶二鍋頭，我喝多了餐館的賬單都是我妻子結(jié)的，后來的事我不知道了。晚上我接到李某某電話說出了車禍我才聽家里人說我的車不見了已經(jīng)到派出所報警了，我的車沒有借給李某某。
11.證人李某1的證言，證實(shí)2016年1月29日17時許，我在家聽到“轟”的一聲響，然后我聽到剎車的聲音，看見一輛黑色的小車失控，旋轉(zhuǎn)向我家門口擺來，看見失控的小車卡在我家門口臺階中間，車上坐著一個人，過了一會他從車上下來，跑到我的屋里，之后警察來了，就把他帶走了。
12.證人李某2的證言，證實(shí)2016年1月29日中午，我、李某2和郭安虎三個人在后港鎮(zhèn)小學(xué)對面柴火灶吃飯。我們?nèi)齻€人喝了兩瓶二鍋頭，李某某說要回家，他把郭安虎的鄂Ｄ×××××號車開出來，我就上車了。我看他喝多了，我就在207國道建陽村下了車，坐客車回后港鎮(zhèn)家中了。
13.被害人胡某的陳述，證實(shí)2016年1月29日下午，我和愛人代某駕駛自己的摩托車到楊集街上修車，修好后，我們就返回五里鎮(zhèn)楊集村，大約17時許，行至楊集水泥廠路段，被撞了，車和人都倒在公路西側(cè)邊上，過了一會警察用車將我們送往荊門，檢查治療。
14.被告人李某某的供述，證實(shí)2016年1月29日，我駕駛郭安虎的鄂Ｄ×××××號小轎車，沿207國道由南向北行駛返回荊門，于17時許，行至五里鋪鎮(zhèn)楊集村路段時，我駕駛的車行至公路左側(cè)行駛車道后，我發(fā)現(xiàn)前方一輛兩輪摩托車，我就向右急打方向，結(jié)果我駕駛的車輛左側(cè)和摩托車發(fā)生碰撞，我車就失控向前開。當(dāng)天中午，我、郭安虎和李某2在后港鎮(zhèn)小學(xué)斜對面的柴火灶房喝酒吃飯，我喝了大約6-7兩白酒，大約16時左右結(jié)束的，準(zhǔn)備回家，郭安虎喝醉了，在柴火灶房睡覺，我就拿郭安虎的車鑰匙，叫上李某2一起和我去荊門，讓他把郭安虎的車開回來。
15.道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)李某某承擔(dān)全部責(zé)任，代某、胡某不承擔(dān)責(zé)任。
16.物證檢驗報告，證實(shí)從李某某血液中檢出“乙醇”成份，含量為128mg/ml。
17.湖北平安行道路交通事故司法鑒定所司法鑒定意見書，證實(shí)：1.整車安全技術(shù)狀況基本符合規(guī)定的技術(shù)要求。2.鄂Ｈ×××××兩輪摩托車的前輪制動性能無條件檢驗，其后輪制動性能經(jīng)技術(shù)檢驗，基本符合規(guī)定的技術(shù)要求。3.事故發(fā)生形態(tài)：鄂Ｄ×××××轎車由南向北行至事發(fā)地點(diǎn)，因故駛?cè)肼纷蟛⒃谥苿又挟a(chǎn)生順時針回轉(zhuǎn)，其甩尾的車身左后側(cè)掃撞對向駛來且右躲的鄂Ｈ×××××兩輪摩托車左側(cè)，導(dǎo)致鄂Ｈ×××××兩輪摩托車右倒并朝西北方反滑至西側(cè)路外停止。4.通過現(xiàn)場圖標(biāo)注的相關(guān)參數(shù)，推算鄂Ｄ×××××轎車事發(fā)前行駛速度為95km/h。5.鄂Ｈ×××××兩輪摩托車事發(fā)前的行駛速度無條件計算。
18.湖北省道路交通事故車物損失價格認(rèn)定結(jié)論書，證實(shí)兩車損失金額13190元，物品損失金額6260元，損失總金額19450元。
19.法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，證實(shí)代某、胡某的損傷程度屬重傷二級。
20.道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片，證實(shí)事故發(fā)生現(xiàn)場的情況。
21.沙騰信法醫(yī)（2016）臨鑒字第70、71號司法鑒定意見書，證實(shí)代某傷殘等級為五級，后期治療費(fèi)25000元，護(hù)理時間為180日，誤工時間為270日；胡某傷殘等級為九級，后期治療費(fèi)25000元，護(hù)理時間為120日，誤工時間210日。
22.傷殘鑒定發(fā)票，證實(shí)胡某、代某傷殘鑒定費(fèi)各2000元。
23.荊門中石油昆侖燃?xì)庥邢薰景l(fā)票、荊門市東寶區(qū)泉口街道辦事處社區(qū)居民委員會出具的證明，證實(shí)代某、胡某在花園巷17號802室居住，2014年10月29日購買天然氣。
24.荊門市東泰建筑工程有限公司出具的證明、建筑業(yè)簡易勞動合同、工資表，證實(shí)代某至2012年10月3日至今在該公司工作。
25.宜昌現(xiàn)代康復(fù)輔助器具有限公司司法鑒定意見書，證實(shí)代某假肢價格為35000元、假肢更換周期為四年，每年維修費(fèi)用為假肢價格的10%，假肢安裝期限為21年。
26.機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險單，證實(shí)郭安虎在陽光財產(chǎn)保險股份有限公司荊門中心支公司購買了汽車交強(qiáng)險，保險期為2015年4月28日至2016年4月27日。
27.詢問筆錄，證實(shí)被告人李某某在郭安虎喝醉睡覺時，擅自開走小轎車。
28.接報警記錄，證實(shí)郭安虎家屬發(fā)現(xiàn)家里的小轎車不知去向后及時報警要求查找的事實(shí)。
上列證據(jù)，來源合法，所證內(nèi)容客觀、真實(shí)，本院予以確認(rèn)。
針對被告人及辯護(hù)人提出的辯解意見，結(jié)合本案事實(shí)和證據(jù)，本案綜合評判如下：
1、關(guān)于刑事附帶民事訴訟被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司荊門中心支公司提出的被告人李某某屬醉酒駕駛，依法保險公司不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。郭安虎為其肇事車輛投保了交強(qiáng)險，交強(qiáng)險是國家強(qiáng)制保險，醉酒不是免賠的范圍，對此代理意見不能成立，本院不予采納。
2、關(guān)于刑事附帶民事訴訟被告人郭安虎提出自己在喝醉酒的情況下，被告人李某某擅自拿走車鑰匙，并開走汽車發(fā)生車禍，自己不知情，沒有過錯不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任的辯解意見，對此辯護(hù)意見本院予以支持。關(guān)于二原告人殘疾賠償金的計算標(biāo)準(zhǔn)問題，郭安虎的代理人辯稱，二原告人提交證據(jù)均不能證實(shí)二人在城鎮(zhèn)生活居住一年以上，且主要收入來源城鎮(zhèn)。經(jīng)庭審查明結(jié)合原告人提交四年的工資表、單位證明、建筑業(yè)簡易勞動合同、購買燃?xì)獾陌l(fā)票等證據(jù)，相互印證，能形成證據(jù)鏈，證實(shí)原告人在城鎮(zhèn)有相對固定的工作和收入，已連續(xù)居住、生活滿一年，符合按城鎮(zhèn)居民的標(biāo)準(zhǔn)計算，對附帶民事訴訟被告人郭安虎的代理人的代理意見，本院不予支持。
3、關(guān)于原告人代某提出賠償醫(yī)藥費(fèi)192628.64元的訴訟請求，經(jīng)審理查明醫(yī)藥費(fèi)的金額為183028.64元，其余9600元無證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。原告人胡某提出賠償精神撫慰金10000元與原告人代某提出賠償精神撫慰金30000元的訴訟請求，鑒于被告人李某某無賠償能力，對該項請求本院不予支持。二原告人提出交通費(fèi)2000元的訴訟請求，因無證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。

本院認(rèn)為，被告人李某某醉酒駕駛機(jī)動車，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致二人重傷二級，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。案發(fā)后，被告人如實(shí)供述自己的罪行，系坦白，可以從輕處罰。事后被告人賠償了被害人部分經(jīng)濟(jì)損失，依法可酌情對其從輕處罰。本案經(jīng)合議庭評議，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條的第三款、第三十六條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二十七、第二十九條、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體適用法律若干問題的解釋》第二條第二款第（一）項、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法的解釋》第一百三十八條第一款、第一百五十一條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年六個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年2月2日起至2018年8月1日止）。
二、附帶民事訴訟原告人代某、胡某的各項經(jīng)濟(jì)損失人民幣1246548.15元，由附帶民事訴訟被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司荊門中心支公司在其為鄂Ｄ×××××號小型汽車交強(qiáng)險責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償人民幣110000元（保險公司已支付10000元），由被告人李某某賠償人民幣1136548.15元。（被告人李某某已支付40000元）。
三、駁回二原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在收到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省荊門市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　羅云峰 審　判　員　　周　榮 人民陪審員　　王志高

書記員：黃長珠