伊春市五營(yíng)區(qū)人民檢察院
孫某某

公訴機(jī)關(guān)伊春市五營(yíng)區(qū)人民檢察院。
被告人孫某某。2013年10月28日因交通肇事被行政拘留15日，同年11月11日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，11月19日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省五營(yíng)林業(yè)地區(qū)公安局看守所。
伊春市五營(yíng)區(qū)人民檢察院以伊五檢刑訴（2014）1號(hào)起訴書(shū)指控被告人孫某某犯交通肇事罪，于2014年1月13日向本院提起公訴。本院于當(dāng)日立案，依法組成合議庭，于2014年2月25日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。伊春市五營(yíng)區(qū)人民檢察院指派代理檢察員王劍威出庭支持公訴，被告人孫某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
伊春市五營(yíng)區(qū)人民檢察院指控，2013年10月25日19時(shí)40分許，被告人孫某某駕駛黑FT2291號(hào)小型出租客車，由五營(yíng)區(qū)二道街由西向東行駛，行至“東方倍力”健康工作室門前時(shí)，將同向步行的被害人王某某撞倒在地，造成王某某昏迷，孫某某見(jiàn)狀駕駛車輛逃離現(xiàn)場(chǎng)。伊春市司法醫(yī)學(xué)鑒定所鑒定:王某某頭部外傷致重度顱腦損傷、腦挫裂傷、顱骨、顱底骨折、硬膜外血腫、蛛網(wǎng)膜下腔出血屬重傷。五營(yíng)交警大隊(duì)認(rèn)定:孫某某負(fù)事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，孫某某于2013年10月28日主動(dòng)向五營(yíng)交警大隊(duì)投案。公訴機(jī)關(guān)提供了戶籍證明信、駕駛證、行駛證復(fù)印件、伊春市司法醫(yī)學(xué)鑒定所鑒定書(shū)、五營(yíng)交警大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄和事故認(rèn)定書(shū)等證據(jù)證實(shí)。以被告人孫某某違反道路交通管理法規(guī)，致一人重傷，負(fù)事故的全部責(zé)任，為逃避法律追究而逃離事故現(xiàn)場(chǎng)，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。孫某某主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條 ?第一款 ?規(guī)定處罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條 ?規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。
被告人孫某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪無(wú)異議，未作辯護(hù)。
本院認(rèn)為，被告人孫某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，肇事后為逃避法律追究而逃離事故現(xiàn)場(chǎng)，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名依法成立。孫某某逃逸后主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案，在審理中能如實(shí)供認(rèn)犯罪，公訴機(jī)關(guān)認(rèn)定其自首的理由依法成立，予以支持。關(guān)于民事賠償問(wèn)題已達(dá)成協(xié)議，孫某某賠償被害人王某某60，000.00元，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊春分公司賠償王某某120，000.00元。王某某表示諒解，要求對(duì)孫某某從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:
被告人孫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。即自2014年2月26日起至2015年2月25日止）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)。通過(guò)本院或者直接向伊春市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人孫某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，肇事后為逃避法律追究而逃離事故現(xiàn)場(chǎng)，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名依法成立。孫某某逃逸后主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案，在審理中能如實(shí)供認(rèn)犯罪，公訴機(jī)關(guān)認(rèn)定其自首的理由依法成立，予以支持。關(guān)于民事賠償問(wèn)題已達(dá)成協(xié)議，孫某某賠償被害人王某某60，000.00元，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊春分公司賠償王某某120，000.00元。王某某表示諒解，要求對(duì)孫某某從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:

被告人孫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。即自2014年2月26日起至2015年2月25日止）。

審判長(zhǎng)：何化
審判員：樊慶華
審判員：王彥君

書(shū)記員：黃曉偉