公訴機關河北省秦皇島市海港區(qū)人民檢察院。被告人孫某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省秦皇島市，滿族，初中文化，豐元科技開發(fā)有限公司司機，經常居住地：河北省秦皇島市海港區(qū)偏坡新村7棟2單元302號。2017年3月31日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年8月10日被取保候審。

河北省秦皇島市海港區(qū)人民檢察院指控，2017年5月10日17時40分許，被告人孫某某駕駛車駛出工地時，將駕駛電動自行車的被害人王某31刮倒并碾壓，造成被害人王某31死亡及電動車損壞的交通事故。經認定：被告人孫某某承擔本次事故的全部責任。公訴機關認為被告人孫某某的行為已構成交通肇事罪，指控的事實有：被告人的供述和辯解；證人證言；相關書證等證據(jù)證實。請求對被告人孫某某依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定處罰。被告人孫某某對公訴機關指控的犯罪事實沒有異議，且當庭自愿認罪。經審理查明，2017年5月10日17時40分許，被告人孫某某駕駛×××的重型自卸貨車，在秦皇島市秦皇半島八區(qū)工地院內由東向北右轉彎駛出工地時，將右側駕駛電動自行車的被害人王某31刮倒并碾壓，造成被害人王某31死亡及電動車損壞的交通事故。經冀秦公交（一）認字【2017】第00244號道路交通事故認定書認定：被告人孫某某承擔本次事故的全部責任。本案民事賠償部分，雙方已和解解決。上述事實，有經庭審舉證、質證，本院予以確認的下列證據(jù)予以證實：1、被告人孫某某的供述及辯解證實：我從2008年至今一直在秦皇島豐元科技開發(fā)有限公司開車。我駕駛的車沒有號牌，是廠區(qū)的拉土車，車有保險，我有B2駕駛證，我駕駛這臺車有一年左右。車主叫李宗元，我跟車主不接觸，我都是跟工地管事的王某32打交道，王某32和李某1平常管理我們這些車，這臺車是王某32交給我的。2017年5月10日17時40分左右，我駕駛豪濼牌重型自卸貨車從秦皇半島八區(qū)工地院內由東向西駛出工地大院，我向北右轉彎，轉了一半時候，我聽到我車后面有響聲，我就趕緊停車并下車查看。我下車后看到我車右側倒數(shù)第二個車輪下軋著一個男子和他的電動車，我為了救人上車倒了一下，人就出來了，我看見那個人沒有反應了，我趕緊報122，122喊的救護車。直到事故發(fā)生之前我前方都沒有車，我出大門右轉彎時候我看右邊倒車鏡的，我右側和后面都沒有發(fā)現(xiàn)那輛電動車。我沒看到電動車從哪來的，聽他們一起干活的說他也是從院內出來的，我在發(fā)生事故之前就沒見到這輛電動車。我的車就在秦皇半島八區(qū)工地附近干活，發(fā)生事故的時候我車就是從工地大院內拉土運到工地北側700米左右的荒地處，都堆一起，等工地回填時候還要把土再拉回來。電動車駕駛員也是在工地大院干活的。院內沒有閑雜車輛，都是工地內干活的才進去。我報的警。事故發(fā)生后，我為了救人向后倒了20公分左右，然后我車就沒動了。右轉彎前開啟右轉向燈了，我車向后倒車的時候轉向燈跳回原位了。事故發(fā)生前我沒喝過酒。出工地大門處都是軟土，我覺得可能是對方電動車出來時候打滑鉆到我車輪處。我不知道我駕駛的車未進行車輛登記。我沒有簽雇傭合同，到開支的日子去財務開支。2、證人王某34的證言證實：被害人王某31是我父親，在秦皇半島八區(qū)工地內給地下車庫刷墻和地平。2017年5月10日17時40分許，我表兄張虎給我打電話說秦皇半島八區(qū)工地上有點事，叫我過去看看，當時沒有跟我說是我父親出事了。我18時許到了工地門口，我看見我父親倒在一輛拉土方的大貨車右側后輪處，我父親駕駛的電動自行車已經軋扁了。我到現(xiàn)場后大貨車向后已經倒車了一段距離。我父親當時已經沒有生命體征了。我父親一般都是17點30分左右下班，發(fā)生事故那天我父親應該是剛下班，我父親下班后都是直接回家，回家的路線是從工地出來，然后右轉經過秦皇半島八區(qū)售樓處，一直到山東堡路，然后向東行至橫斷山路，然后左轉走橫斷山路到一中門前那條路右轉一直走到西環(huán)路，然后順西環(huán)路到北環(huán)路，順北環(huán)路就回廣順現(xiàn)代城我家了。3、證人杜某的證言證實：我是秦皇島豐元科技發(fā)展有限公司經理助理，本次事故我單位全權委托我辦理。2017年5月10日下午在秦皇半島八區(qū)工地門前發(fā)生交通事故的懸掛號牌為×××的重型自卸貨車是我單位于2010年1月5日購買的，買來以后一直用于在工地場地內作業(yè)施工，并不上道路行駛，所以沒有去車管所上牌登記。這輛車是按照場地內用車上的保險，交強險和第三者都上了。這輛車懸掛的×××號車牌是以前施工的時候在工地垃圾堆里撿的，方便我們內部管理，車輛好認。貨車司機都是我單位雇傭的。4、證人李某2的證言證實：我是秦皇島豐元科技發(fā)展有限公司總經理，我單位的法人是我女兒李某3，孫某某是我公司員工。我們公司平時都是由我管理，有需要法人的時候，李某3才代表公司簽字。孫某某開車發(fā)生交通事故的事我是事故發(fā)生后的下午才知道。事故車沒有上牌照，車就是在秦皇半島工地里邊倒貨用的，車輛登記的是豐元科技公司的戶頭。事故發(fā)生時車上裝有貨物，是工地的管理人員王某32安排的，平時都是王某32管理工地，我不去工地，我不知道我們的車出去干活，我們的車平時不上路行駛，就是在工地內使用。車上懸掛的號牌是王某32在垃圾堆里撿的。5、證人李某3的證言證實：我是秦皇島市經濟開發(fā)區(qū)豐元科技發(fā)展有限公司的法人，孫某某是我公司員工。我們公司平時由我父親李某2管理，我不清楚公司的事。6、證人王某32的證言證實：我和孫某某是同事，都給豐元科技有限公司打工，我管理秦皇半島八區(qū)的工地，孫某某以及駕駛的車輛平時都是由我管理。孫某某發(fā)生交通事故后給我打電話，我就到現(xiàn)場了。我們的車就是在工地內使用，也不上路行駛，就不計算裝了多少貨物，發(fā)生事故時是否超載我也不知道。孫某某駕駛的重型自卸貨車在工地內使用，也不上路，從買回來就一直沒有上牌照，是我讓孫某某駕駛的。我認識李某1，李某1不是我們公司的員工，李某1是李某2的親屬，偶爾去一下工地，工地的車輛主要是由我管理。7、證人李某1的證言證實：豐元科技有限公司的法人李某3是我妹子，李某2是我叔，我到公司的時候認識的王某32，王某32是公司工地現(xiàn)場管理人員，管理秦皇半島八區(qū)的工地，孫某某是公司的司機。孫某某開車發(fā)生交通事故我是事后知道的，事故發(fā)生時我沒在事故現(xiàn)場。我不負責管理工地，我沒事的時候去秦皇半島八號工地找王某32聊天。8、機動車及駕駛員信息查詢結果證實，事故車輛為秦皇島豐元科技開發(fā)有限公司于2012年10月25日購買，并為車輛購買了交通事故責任強制保險和第三者責任保險，未進行車輛登記，孫某某有B2駕駛證。9、秦皇島港城司法醫(yī)學鑒定中心血液酒精濃度檢驗報告書證實：被害人王某31血液中酒精濃度為0.7488mg/100ml，被告人孫某某血液中酒精濃度為0.3618mg/100ml，均不屬于酒后駕駛。10、天津明正司法鑒定中心司法鑒定意見書證實，被害人王某31符合因交通事故致顱腦損傷合并創(chuàng)傷性休克死亡。11、秦皇島市海港區(qū)治理公路超限超載檢查站稱重單證實，事故發(fā)生時肇事車及車載貨物總質量為31460kg，該車額定載重質量12540kg。12、秦皇島市公安交通警察支隊一大隊出具的冀秦公交（一）認字【2017】第00244號道路交通事故認定書證實，孫某某駕駛使用其他機動車號牌的未經公安機關交通管理部門登記的機動車上道路行駛，載物超過核定的載質量，且駕駛機動車上道路行駛未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛，孫某某承擔本次事故的全部責任。13、調解協(xié)議及諒解書、收條證實：被告人孫某某及其所在單位秦皇島豐元科技開發(fā)有限公司賠償被害人王某31的親屬各項經濟損失人民幣80萬元。并取得被害人親屬的諒解。14、秦皇島市公安局交通警察支隊情況說明證實：事故路段（南嶺東路）符合《中華人民共和國道路交通安全法》關于道路的定義。15、上述事實有現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片等證據(jù)在卷佐證。16、案件來源及抓獲經過證實，被告人孫某某系被傳喚到案。17、戶籍及現(xiàn)實表現(xiàn)證實，被告人孫某某案發(fā)時年滿十八周歲，無違法犯罪記錄。
河北省秦皇島市海港區(qū)人民檢察院以海檢刑訴〔2018〕29號起訴書指控被告人孫某某犯交通肇事罪，于2018年1月31日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。河北省秦皇島市海港區(qū)人民檢察院指派檢察員白寶忠出庭支持公訴,被告人孫某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。

本院認為，被告人孫某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人死亡，被告人孫某某負事故全部責任，其行為已構成交通肇事罪。河北省秦皇島市海港區(qū)人民檢察院指控的犯罪成立?？紤]被告人孫某某當庭自愿認罪；案發(fā)后被告人孫某某及其所在單位積極賠償被害人家屬各項經濟損失，并得到被害人家屬諒解等情節(jié)，故對被告人孫某某依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下：

被告人孫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向秦皇島市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。