公訴機(jī)關(guān)河北省赤城縣人民檢察院。
被告人孫某，農(nóng)民。2016年7月17日因涉嫌犯交通肇事罪被赤城縣公安局刑事拘留，2016年7月22日經(jīng)赤城縣公安局決定被取保候?qū)彛?016年9月26日經(jīng)赤城縣人民法院決定被取保候?qū)彙?/p>

赤城縣人民檢察院以赤城縣院公訴刑訴[2016]46號(hào)起訴書(shū)指控被告人孫某犯交通肇事罪，于2016年9月23日向本院提起公訴。本院于2016年9月23日立案，并依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，于2016年9月28日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案，赤城縣人民檢察院指派代理檢察院于武出庭支持公訴，被告人孫某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年7月13日21時(shí)許，被告人孫某駕駛冀G×××××號(hào)白色雪佛蘭小型轎車(chē)由西向東行駛至國(guó)道112線542公里700米赤城縣赤城鎮(zhèn)南莊子村路口處時(shí)，與前方同向由薛某乙駕駛的冀G×××××號(hào)（未年檢）正三輪載貨摩托車(chē)追尾相撞，事故造成薛某乙受傷，雙方車(chē)輛損壞。2016年7月17日，薛某乙經(jīng)搶救無(wú)效死亡。經(jīng)赤城縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，孫某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，薛某乙負(fù)本次事故的次要責(zé)任。被告人孫某在案發(fā)后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行。2016年7月21日，被告人孫某與被害人親屬達(dá)成賠償協(xié)議，孫某共賠償被害人親屬各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失330000元。
上述事實(shí)，由下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)。
1、赤城縣公安局受案登記表、立案決定書(shū)證實(shí)，2016年7月13日31時(shí)5分許，孫某向赤城縣公安交警大隊(duì)報(bào)警稱其駕駛冀G×××××號(hào)小型轎車(chē)與一輛三輪摩托車(chē)相撞，三輪摩托車(chē)駕駛?cè)耸軅?016年7月17日赤城縣公安局對(duì)孫某交通肇事案立案?jìng)刹椤?br/>2、扣押決定書(shū)、扣押物品清單、發(fā)還物品文件清單證實(shí)，肇事車(chē)輛及行駛證、駕駛證被扣押，后發(fā)還給被告人。
3、證人薛某甲的證言證實(shí)，其是薛某乙的長(zhǎng)子，其父親于2016年7月13日在國(guó)道112線赤城縣南莊子村口處發(fā)生交通事故，后經(jīng)搶救無(wú)效死亡，其只同意對(duì)父親薛某乙的尸體作尸表檢驗(yàn)。
4、證人耿某的證言證實(shí)，2016年7月13日發(fā)生在國(guó)道112線赤城縣南莊子村路口處的交通事故，出事的是其老鄉(xiāng)薛某乙，當(dāng)時(shí)其兩個(gè)人一人騎一輛三輪摩托車(chē)同行，沿國(guó)道112線由西向東行駛，回興仁堡家中，其在前，薛某乙在后，相隔大約100米左右，其聽(tīng)到“咣”的一聲，回頭一看，公路上冒著很高的火星，薛某乙駕駛的三輪摩托車(chē)已經(jīng)被撞翻了，其就趕緊返回去，將車(chē)停在路北，趕緊到小車(chē)旁邊，怕小車(chē)跑了，趕緊通知薛某乙家屬，薛某乙家屬還沒(méi)趕到現(xiàn)場(chǎng)救護(hù)車(chē)就到了，其跟著救護(hù)車(chē)送薛某乙到赤城縣醫(yī)院接受治療。
5、被告人孫某的供述證實(shí)，2016年7月13日21時(shí)左右，其駕駛冀G×××××號(hào)小型轎車(chē)從北京到赤城縣城，沿省道241線由西向東行駛，大約21時(shí)許左右，行駛至241省道與112國(guó)道重合路段赤城縣南莊子村口時(shí)，其正常行駛，迎面駛來(lái)一輛車(chē)，這輛車(chē)車(chē)燈很亮，晃的其看不清路況，接著突然發(fā)現(xiàn)同向前方有一輛三輪摩托車(chē)，其趕緊踩剎車(chē)并向左打方向躲避，但是由于已經(jīng)距離近了，沒(méi)有躲開(kāi)，與這輛三輪車(chē)撞到一起了，事故發(fā)生后，其趕緊下車(chē)查看傷者情況，看到三輪車(chē)已經(jīng)翻了，人躺在公路上，其就趕緊打了110報(bào)警。三輪摩托車(chē)沒(méi)有后尾燈，事發(fā)時(shí)其和三輪摩托車(chē)都在公路右側(cè)的機(jī)動(dòng)車(chē)道上正常行駛，其駕駛的車(chē)和三輪車(chē)是在公路右側(cè)的機(jī)動(dòng)車(chē)道上相撞的，其車(chē)的右前側(cè)與對(duì)方車(chē)的尾部相撞的。事故發(fā)生后，三輪車(chē)已經(jīng)翻了，頭沖西南方向，駕駛?cè)祟^沖東北方向趴在摩托車(chē)尾部大約2到3米處，其對(duì)摩托車(chē)駕駛?cè)搜δ骋乙蚪煌ㄊ鹿仕劳鰶](méi)有異議。
6、赤城縣道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故照片證實(shí)發(fā)生事故現(xiàn)場(chǎng)的情況。
7、交通事故尸體檢驗(yàn)報(bào)告、照片說(shuō)明證實(shí)對(duì)被害人薛某乙的尸體尸表檢驗(yàn)情況。
8、赤城縣公安局道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故照片證實(shí)，案發(fā)后，赤城縣公安交通警察大隊(duì)對(duì)事故現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行了勘查，并繪制了事故現(xiàn)場(chǎng)圖，對(duì)事故現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行了拍照。
9、赤城縣公安局道路交通事故車(chē)輛痕跡檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，冀G×××××號(hào)白色轎車(chē)右側(cè)大燈損壞，右側(cè)機(jī)器蓋有撞擊痕跡并伴有紅色漆，右側(cè)葉子板損壞向后彎曲是與冀G×××××號(hào)三輪摩托車(chē)撞擊形成；冀G×××××號(hào)紅色三輪摩托車(chē)左側(cè)后槽有撞擊痕跡向內(nèi)凹回，左側(cè)后杠損壞向后彎曲，是與冀G×××××號(hào)小型轎車(chē)撞擊形成。
10、機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢結(jié)果單證實(shí)，冀G×××××號(hào)正三輪載貨摩托車(chē)的所有人為申懷民，車(chē)輛檢驗(yàn)有效期至2013年3月，薛某乙所持駕駛證的準(zhǔn)駕車(chē)型為D；冀G×××××號(hào)小型轎車(chē)的所有人為王春明，車(chē)輛檢驗(yàn)有效期至2017年5月，孫某所持駕駛證準(zhǔn)駕車(chē)型為B2。
11、解放軍第二五一醫(yī)院死亡通知、居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書(shū)、張家口市殯儀館火化證證實(shí)，2016年7月17日3時(shí)2分，薛某乙因心臟驟停，呼吸、循環(huán)衰竭死亡，薛某乙的尸體于2016年7月23日在張家口市殯儀館火化。
12、道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，孫某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，薛某乙負(fù)本次事故的次要責(zé)任。
13、交通事故損害賠償調(diào)解書(shū)、諒解書(shū)證實(shí)，2016年7月21日，孫某與薛某乙的親屬薛某甲達(dá)成賠償協(xié)議，孫某一次性賠償薛某甲因薛某乙死亡的各項(xiàng)損失共計(jì)33萬(wàn)元整，薛某甲對(duì)孫某諒解。
14、歸案說(shuō)明證實(shí)，本案系孫某向赤城縣公安交通警察大隊(duì)報(bào)案，孫某系被傳喚到案接受訊問(wèn)。
15、常住人口基本信息證實(shí)被告人孫某的基本情況。

本院認(rèn)為，被告人孫某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，危害公共安全，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛肇事，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人孫某有自首情節(jié)，依法從輕處罰。案發(fā)后被告人孫某積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，得到被害人親屬的諒解，在量刑時(shí)對(duì)被告人孫某可酌情予以從輕處罰。根據(jù)被告人孫某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)及社會(huì)危害性，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十二條、第七十三條、第六十七條、第六十一條之規(guī)定，判決如下：

被告人孫某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月，緩一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到本判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向河北省張家口市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

代理審判員　　侯素云

書(shū)記員：張小飛