河北省定興縣人民檢察院
韓某某
王某戊
郭某某

公訴機(jī)關(guān)河北省定興縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人韓某某（系被害人王某戊之妻），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省定興縣人。
附帶民事訴訟原告人王某戊（系被害人王某戊的大女兒），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省定興縣人。
附帶民事訴訟原告人王某戊（系被害人王某戊二女兒），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省保定市定興縣人。
附帶民事訴訟原告人王某戊（系被害人王某戊的兒子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省定興縣人。
附帶民事訴訟原告人王某戊（系被害人王某戊的小女兒），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省保定市定興縣人。
五原告訴訟代理人李海明，河北宏寶律師事務(wù)所律師。
被告人郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，小學(xué)文化，河北省定興縣人。2013年11月4日因涉嫌犯交通肇事罪被定興縣公安局刑事拘留，同年11月8日被逮捕，現(xiàn)押于定興縣看守所。
河北省定興縣人民檢察院以定檢刑訴（2014）第15號起訴書指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2014年2月26日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，公開開庭審理了本案。定興縣人民檢察院代理檢察員馮慧萍、訴訟代理人李海明、被告人郭某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
河北省定興縣人民檢察院指控:2012年11月份的一天，被告人郭某某在定興縣固城鎮(zhèn)閆臺村西引線上，以2500元購買吉某、王某（另案處理）盜竊的北斗星牌面包車一輛。經(jīng)鑒定價(jià)值7000元。該車已返還失主。
2013年9月28日10時(shí)30分許，被告人郭某某駕駛其非法買來的北斗星面包車沿定興縣賢寓鎮(zhèn)龍華村至固店村公路由西向東行駛至龍華村村北時(shí)，將從公路北側(cè)土路由北向南騎自行車的王某戊撞倒，造成王某戊經(jīng)醫(yī)院搶救無效無效死亡，兩車不同程度受損的交通事故。事故發(fā)生后，被告人郭某某駕車逃逸。經(jīng)定興縣公安交警大隊(duì)認(rèn)定，被告人郭某某負(fù)事故的全部責(zé)任，王某戊無責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)向法庭出示了相關(guān)證據(jù)，并建議適用《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三百一十二條 ?之規(guī)定對被告人郭某某進(jìn)行處罰。
附帶民事訴訟原告人訴稱:由于被告人郭某某無證駕駛無牌車輛上路發(fā)生交通事故，致使被害人王某戊受傷經(jīng)搶救無效死亡，給被害人家屬造成了重大經(jīng)濟(jì)損失和精神痛苦，故要求被告人郭某某賠償五附帶民事原告人醫(yī)療費(fèi)、伙食費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金、精神撫慰金、交通費(fèi)共計(jì)300727.63元。附帶民事訴訟原告人向法庭提供了醫(yī)療票據(jù)及賠償清單。
被告人郭某某對定興縣人民檢察院的指控供認(rèn)，對附帶民事訴訟原告人的訴求辯稱按照法律賠償。
本院認(rèn)為，被告人郭某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，造成被害人經(jīng)搶救無效死亡。無照駕駛無牌機(jī)動(dòng)車輛在公路上發(fā)生交通事故致人重傷后逃逸，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪；被告人郭某某未在正規(guī)機(jī)動(dòng)車交易市場以明顯低于市場價(jià)格購買他人盜竊的機(jī)動(dòng)車，其行為亦構(gòu)成掩飾、隱瞞犯罪所得罪。定興縣人民檢察院指控的罪名成立。由于被告人郭某某的犯罪行為致使附帶民事訴訟原告人遭受了經(jīng)濟(jì)損失，被告人郭某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。依照最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的規(guī)定，參照《河北省2013年度交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)》，被告人郭某某應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人下列經(jīng)濟(jì)損失:1、醫(yī)療費(fèi)109356.93元；2、伙食費(fèi)1900元（50×38天）；3、營養(yǎng)費(fèi)1900元（50元×38）；4、護(hù)理費(fèi)2824元（二人護(hù)理，按農(nóng)林牧漁業(yè)年平均工資13564元÷365×元38×2）；5、喪葬費(fèi)19771元；6、死亡賠償金40405元；7、交通費(fèi)根據(jù)實(shí)際情況定為1000元為宜；以上共計(jì)177156.93元，減去被告人已賠償?shù)?4000元外，應(yīng)再賠償附帶民事訴訟原告人143156.93元。對于附帶民事原告人所提其他訴訟請求，無法律依據(jù)和證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。被告人郭某某具有以下量刑情節(jié):1、當(dāng)庭自愿認(rèn)罪；2、賠償了被害人親屬部分經(jīng)濟(jì)損失。根據(jù)上述量刑情節(jié)，依法對被告人郭某某從輕處罰。本院為打擊犯罪，維護(hù)公共安全，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三百一十二條 ?第一款 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第六十九條 ?、第五十二條 ?、第五十三條 ?、第三十六條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一、三款、第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?第一款 ?、第二十四條 ?、第二十九條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年；犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，判處有期徒刑六個(gè)月，并處罰金五千元?？偤托唐谒哪炅鶄€(gè)月，罰金五千元。決定執(zhí)行刑期有期徒刑四年，并處罰金五千元。
刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2013年11月4日起至2017年11月3日止。
二、被告人郭某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人韓某某、王某戊、王某戊、王某戊、王某戊醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金等共計(jì)143156.93元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其它訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省保定市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本份。

本院認(rèn)為，被告人郭某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，造成被害人經(jīng)搶救無效死亡。無照駕駛無牌機(jī)動(dòng)車輛在公路上發(fā)生交通事故致人重傷后逃逸，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪；被告人郭某某未在正規(guī)機(jī)動(dòng)車交易市場以明顯低于市場價(jià)格購買他人盜竊的機(jī)動(dòng)車，其行為亦構(gòu)成掩飾、隱瞞犯罪所得罪。定興縣人民檢察院指控的罪名成立。由于被告人郭某某的犯罪行為致使附帶民事訴訟原告人遭受了經(jīng)濟(jì)損失，被告人郭某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。依照最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的規(guī)定，參照《河北省2013年度交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)》，被告人郭某某應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人下列經(jīng)濟(jì)損失:1、醫(yī)療費(fèi)109356.93元；2、伙食費(fèi)1900元（50×38天）；3、營養(yǎng)費(fèi)1900元（50元×38）；4、護(hù)理費(fèi)2824元（二人護(hù)理，按農(nóng)林牧漁業(yè)年平均工資13564元÷365×元38×2）；5、喪葬費(fèi)19771元；6、死亡賠償金40405元；7、交通費(fèi)根據(jù)實(shí)際情況定為1000元為宜；以上共計(jì)177156.93元，減去被告人已賠償?shù)?4000元外，應(yīng)再賠償附帶民事訴訟原告人143156.93元。對于附帶民事原告人所提其他訴訟請求，無法律依據(jù)和證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。被告人郭某某具有以下量刑情節(jié):1、當(dāng)庭自愿認(rèn)罪；2、賠償了被害人親屬部分經(jīng)濟(jì)損失。根據(jù)上述量刑情節(jié)，依法對被告人郭某某從輕處罰。本院為打擊犯罪，維護(hù)公共安全，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三百一十二條 ?第一款 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第六十九條 ?、第五十二條 ?、第五十三條 ?、第三十六條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一、三款、第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?第一款 ?、第二十四條 ?、第二十九條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年；犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，判處有期徒刑六個(gè)月，并處罰金五千元?？偤托唐谒哪炅鶄€(gè)月，罰金五千元。決定執(zhí)行刑期有期徒刑四年，并處罰金五千元。
刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2013年11月4日起至2017年11月3日止。
二、被告人郭某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人韓某某、王某戊、王某戊、王某戊、王某戊醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金等共計(jì)143156.93元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其它訴訟請求。

審判長：金良
審判員：岳欣
審判員：許樹田

書記員：李小鳳