公訴機(jī)關(guān)晉州市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人劉某。
附帶民事訴訟原告人胡某。
上述二附帶民事訴訟原告人委托代理人李杰，河北俱時(shí)律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人劉某甲，系死者李某的妻子。
附帶民事訴訟原告人李某甲，系死者李某的女兒。
附帶民事訴訟原告人李某乙，系死者李某的兒子。
附帶民事訴訟原告人李某丙，系死者李某的父親。
附帶民事訴訟原告人楊某，系死者李某的母親。
委托代理人楊某甲，系死者李某的舅舅。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
委托代理人李某丁，系死者李某的弟弟。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告人王某。
附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司。
法定代表人張某，該公司經(jīng)理。
委托代理人苗某，女，漢族，該公司員工。代理權(quán)限為特別授權(quán)。

晉州市人民檢察院以晉檢公訴刑訴（2017）131號(hào)起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人劉某、胡某、劉某甲、李某甲、李某甲乙、李某甲丙、楊某提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。晉州市人民檢察院指派檢察員陶亞芳出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人劉某、胡某及委托代理人李杰到庭參加訴訟，附帶民事訴訟原告人劉某甲、李某甲丙、楊某及委托代理人楊某甲、李某丁到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司委托代理人苗某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年4月16日14時(shí)許，被告人王某駕駛車牌照為冀XXX0的輕型普通貨車，順392省道由西東向東行駛至62公里+671米處時(shí)，與由東向西受害人劉某駕駛的冀XXXP號(hào)轎車相撞，造成兩車不同程度損壞，劉某、坐在副駕駛座位上的受害人胡某、坐在轎車后排座位上的受害人李某受傷，李某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡的交通事故。經(jīng)晉州市公安交通警察大隊(duì)道路事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定：王某負(fù)此事故的全部責(zé)任，劉某、李某、胡某無責(zé)任。
另查明：被告人王某駕駛的冀XXX0輕型普通貨車，在燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)一份，發(fā)生交通事故時(shí)在保險(xiǎn)期限內(nèi)。附帶民事訴訟原告人劉某受傷2017年4月16日至5月16日分別在河北醫(yī)科大學(xué)第二醫(yī)院、新樂市社會(huì)保險(xiǎn)職工醫(yī)院、河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院住院共計(jì)31天，支付醫(yī)療費(fèi)用共計(jì)75069.94元。劉某駕駛的冀XXXP號(hào)轎車，2017年6月2日經(jīng)河北盛恒保險(xiǎn)公估有限公司公估，車輛損失金額71602.97元，車輛所有人系王玉娟，維修費(fèi)用由劉某支付。附帶民事訴訟原告人胡某受傷2017年4月16日至4月30日分別在晉州市人民醫(yī)院、新樂市醫(yī)院住院13天，支付醫(yī)療費(fèi)用16368.97元。2017年9月19日，行唐縣公證處出具公證文書，證實(shí)李某的親屬五人：配偶劉某甲、父親李某甲丙、母親楊某、兒子李某甲乙、女兒李某甲。李某于xxxx年xx月xx日出生。
上述事實(shí)，被告人在開庭過程中亦無異議，且有受案登記表、立案決定書、道路交通事故認(rèn)定書、道路交通事故說明、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片、交通事故尸體檢驗(yàn)報(bào)告、現(xiàn)場(chǎng)車體痕跡檢驗(yàn)記錄、被害人陳述、證人證言、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書、到案經(jīng)過、前科證明、戶籍證明、被害人家庭人員情況證明、人民醫(yī)院票據(jù)、診斷證明、住院病歷、河北盛恒保險(xiǎn)公估有限公司公估報(bào)告等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人王某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生重大交通事故，致一人死亡、二人受傷，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人犯交通肇事罪，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立。由于被告人的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)予賠償。根據(jù)中華人民共和國(guó)道路交通安全法的相關(guān)規(guī)定，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分由被告人王某予以賠償。被告人王某辯稱，劉某治療鼻竇炎、結(jié)腸炎費(fèi)用應(yīng)予以扣除，經(jīng)查，劉某治療費(fèi)用中沒有鼻竇炎治療費(fèi)用，結(jié)腸炎系交通事故導(dǎo)致，故其辯解理由不能成立。誤工費(fèi)在法律的認(rèn)定上并不受年齡的限制，法定退休年齡不能作為勞動(dòng)能力喪失的依據(jù)，只要受害人受害前有勞動(dòng)能力并從事有償勞動(dòng)，有權(quán)要求致害人賠償誤工費(fèi)。所以，被告人王某及保險(xiǎn)公司代理人辯稱，胡某已到退休年齡，不應(yīng)支持誤工費(fèi)的辯解理由不成立。
附帶民事訴訟原告人劉某①要求被告人賠償醫(yī)藥費(fèi)75069.94元，提交了相關(guān)證據(jù)應(yīng)予以證實(shí)，應(yīng)予支持；②要求被告人賠償住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3100元，于法有據(jù)，應(yīng)予支持；③要求被告人賠償營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1550元，誤工費(fèi)13800元，護(hù)理費(fèi)27400元，提交了相應(yīng)證據(jù)，應(yīng)予支持；④要求被告人賠償交通費(fèi)1000元，雖未提交相關(guān)票據(jù)，根據(jù)其受傷程度應(yīng)有合理的交通費(fèi)用，酌定800元；⑤要求被告人賠償財(cái)產(chǎn)損失72602.97元，司法鑒定費(fèi)400元，公估費(fèi)4130元，提交了相關(guān)證據(jù)，應(yīng)予支持；⑥要求被告人賠償后續(xù)治療費(fèi)20000元，未提交相應(yīng)證據(jù)，待治療費(fèi)用發(fā)生后再主張權(quán)利為宜；⑦要求判令燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告的損失，應(yīng)予支持。劉某的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)：75069.94元＋3100元+1550元+13800元+27400元+800元+72602.97元+400元+4130元＝198852.91元。
附帶民事訴訟原告人胡某的經(jīng)濟(jì)損失①要求被告人賠償醫(yī)藥費(fèi)16368.97元，有相關(guān)證據(jù)應(yīng)予以證實(shí)，可以支持；②要求被告人賠償住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1300元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)650元，護(hù)理費(fèi)1300元，于法有據(jù)，應(yīng)予支持；③要求被告人賠償交通費(fèi)500元，雖未提交相關(guān)票據(jù)，根據(jù)其受傷程度應(yīng)有合理的交通費(fèi)支出，酌定400元；④附帶民事訴訟原告人胡某要求被告人賠償誤工費(fèi)3460元，提交了相應(yīng)證據(jù)，應(yīng)予支持；⑤要求判令附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人的損失，應(yīng)予支持。胡某的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)：16368.97+1300+650+3460+1300+400=23478.97元。
附帶民事訴訟原告人劉某甲、李某甲、李某甲乙、李某甲丙、楊某的損失①要求被告人賠償喪葬費(fèi)27000元，死亡賠償金238380元，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)205758元，（其中李某甲34293元，李某甲乙44091元，李某甲丙68586元，楊某58788元）于法有據(jù)，應(yīng)予支持；②要求被告人賠償交通費(fèi)3000元，雖未向本院提交相應(yīng)證據(jù)，根據(jù)案情可酌定1000元；③要求被告人賠償精神損失費(fèi)50000元，因精神損害撫慰金不屬于刑事附帶民事的受訴范圍，故不能支持；④要求判令附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告的損失，應(yīng)予支持。附帶民事訴訟原告人劉某甲、李某甲、李某甲乙、李某甲丙、楊某損失共計(jì)：27000+238380+205758+1000=472138元。
劉某在醫(yī)療費(fèi)用項(xiàng)損失共計(jì)79719.94元，胡某在醫(yī)療費(fèi)用項(xiàng)損失18318.97元。劉某在財(cái)產(chǎn)損失項(xiàng)損失72602.97元。附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)按比例賠償附帶民事訴訟原告人劉某8100元，按比例賠償附帶民事訴訟原告人胡某1900元。附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在財(cái)產(chǎn)損失限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某財(cái)產(chǎn)損失2000元。劉某在死亡傷殘賠償限額項(xiàng)損失42000元。胡某在死亡傷殘賠償限額項(xiàng)損失5160元。劉某甲、李某甲、李某甲乙、李某甲丙、楊某在死亡傷殘賠償限額項(xiàng)損失472138元。附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在死亡傷殘賠償限額項(xiàng)按比例賠償附帶民事訴訟原告人劉某8800元，按比例賠償附帶民事訴訟原告人胡某1100元，按比例賠償附帶民事訴訟原告人劉某甲、李某甲、李某甲乙、李某甲丙、楊某100100元。
綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋第一百三十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條、第十五條、第十六條《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零十個(gè)月。(刑期自本判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的羈押一日折抵刑期一日，即自2017年4月18日始至2019年2月17日止。)
二、附帶民事訴訟被告人燕趙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某8100元，賠償附帶民事訴訟原告人胡某1900元。在財(cái)產(chǎn)損失限額2000元內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某財(cái)產(chǎn)損失2000元。在死亡傷殘賠償限額110000元內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某8800元，賠償附帶民事訴訟原告人胡某1100元，賠償附帶民事訴訟原告人劉某甲、李某甲、李某甲乙、李某甲丙、楊某100100元。于判決生效后十日內(nèi)付清。
三、被告人王某賠償附帶民事訴訟原告人劉某179952.91元，賠償附帶民事訴訟原告人胡某20478.97元，賠償附帶民事訴訟原告人劉某甲、李某甲、李某甲乙、李某甲丙、楊某372038元。于判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省石家莊市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本九份。

審判長(zhǎng)　　樊建民 審判員　　高軍彩 審判員　　劉造田

書記員：呂曉