公訴機(jī)關(guān)遜克縣人民檢察院。刑事附帶民事原告人母××甲，身份證號(hào)碼2307141972********，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個(gè)體，現(xiàn)住黑龍江省伊春市烏伊嶺區(qū)新風(fēng)街新風(fēng)社區(qū)*組。訴訟代理人張建華，黑龍江中興律師事務(wù)所律師。訴訟代理人母××乙，身份證號(hào)碼2307141955********，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住黑龍江省伊春區(qū)龍棲灣小區(qū)*號(hào)樓*單元***室。系母××甲哥哥。被告人潘某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中三年文化，無(wú)固定職業(yè)，住黑龍江省遜克縣。2017年11月5日因犯交通肇事罪被遜克縣公安局刑事拘留，同年11月12日被遜克縣公安局取保候?qū)彙?018年2月8日被遜克縣人民檢察院取保候?qū)彙?018年3月8日經(jīng)遜克縣人民法院決定逮捕，2018年3月9日由遜克縣公安局執(zhí)行。現(xiàn)羈押在遜克縣看守所。

公訴機(jī)關(guān)指控：2017年10月9日22時(shí)40分許，被告人潘某某酒后無(wú)證駕駛無(wú)牌兩輪摩托車，沿遜克縣交通路自北向南行駛至聯(lián)通公司處時(shí)，將步行橫穿馬路的被害人母××甲（男，45歲）撞倒，致母××甲受傷，兩輪摩托車受損。潘某某肇事后逃逸。經(jīng)法醫(yī)鑒定：母××甲顱腦損傷、顱內(nèi)出血屬重傷二級(jí)，外傷致顱腦損傷現(xiàn)遺留四肢癱屬傷殘一級(jí)。經(jīng)遜克縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：潘某某負(fù)此起交通事故的全部責(zé)任。經(jīng)偵查，被告人潘某某于2017年11月5日被遜克縣公安局交通警察大隊(duì)民警在其二姐潘麗娟家中抓獲。公訴機(jī)關(guān)向法庭提供了被告人潘某某的戶籍證明、到案經(jīng)過(guò)、駕駛證信息查詢證明等；證人韓××、隋××、李××等人的證言；被告人潘某某的供述和辯解；黑河市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)鑒定書、遜克縣公安交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書；遜克縣公安交通警察大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片；視聽資料等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人潘某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，造成重大事故、致一人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人潘某某如實(shí)供述自己的罪行，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定對(duì)其處罰。提請(qǐng)本院依法懲處。附帶民事訴訟原告代理人訴稱，2017年10月9日22時(shí)40分許，被告人酒后駕駛兩輪摩托車在遜克縣聯(lián)通公司門前將原告人撞傷后逃逸，同年11月民警將其抓獲。交警認(rèn)定被告人負(fù)此起事故的全部責(zé)任。原告受傷后在遜克縣人民醫(yī)院門診檢查，發(fā)現(xiàn)傷情嚴(yán)重，建議轉(zhuǎn)黑龍江省第三醫(yī)院治療，在該院住院治療22天，傷情穩(wěn)定后，因原告人親屬均為伊春市人，為了節(jié)省費(fèi)用，請(qǐng)求轉(zhuǎn)伊春市中心醫(yī)院住院58天，略有好轉(zhuǎn)，但仍處于昏迷狀態(tài)，因無(wú)力支付巨額醫(yī)療費(fèi)用，提前出院。原告人傷勢(shì)被鑒定為一級(jí)傷殘，由于一直處于昏迷狀態(tài)，需終生完全護(hù)理。被告人的犯罪行為給原告人及親屬造成了巨大精神損害，要求被告人賠償原告人傷殘賠償金514720元、醫(yī)療費(fèi)178667.90元、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)9600元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)36000元、誤工費(fèi)84000元、護(hù)理費(fèi)84000元、交通費(fèi)3644元，住宿費(fèi)1800元，撫養(yǎng)費(fèi)36290元，顱骨缺失修補(bǔ)費(fèi)用30000元，護(hù)理依賴費(fèi)用720000元，以上各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失為人民幣1698721.90元。另原告人目前仍需治療，因此原告人保留日后醫(yī)療費(fèi)用及相關(guān)費(fèi)用的請(qǐng)求權(quán)。被告人潘某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控其犯有交通肇事罪無(wú)異議，自愿認(rèn)罪；對(duì)附帶民事部分同意賠償，但辯稱無(wú)能力賠償。經(jīng)審理查明，2017年10月9日22時(shí)40分許，被告人潘某某酒后無(wú)證駕駛無(wú)牌兩輪摩托車，沿遜克縣交通路自北向南行駛行至聯(lián)通公司處時(shí)，將步行橫穿馬路的被害人母××甲（男，45歲）刮倒后逃離現(xiàn)場(chǎng)。致母××甲受傷，兩輪摩托車受損。潘某某肇事后逃逸。經(jīng)法醫(yī)鑒定：母××甲顱腦損傷、顱內(nèi)出血屬重傷二級(jí)，外傷致顱腦損傷現(xiàn)遺留四肢癱屬傷殘一級(jí)。經(jīng)遜克縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：潘某某負(fù)此起交通事故的全部責(zé)任。2017年11月5日，被告人潘某某被遜克縣公安局交通警察大隊(duì)民警在其二姐潘麗娟家中抓獲。上述事實(shí)，被告人潘某某在開庭審理過(guò)程中供認(rèn)，自愿認(rèn)罪；并有被告人潘某某的戶籍證明、到案經(jīng)過(guò)、駕駛證信息查詢證明等；證人韓××、隋××、李××等人的證言；黑河市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)鑒定書、遜克縣公安交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書；遜克縣公安交通警察大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片；視聽資料等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。對(duì)民事部分經(jīng)審理查明，母××甲傷后，在黑龍江省第三人民醫(yī)院住院22天，在伊春市中心醫(yī)院住院兩次，分別是58天、16天，合計(jì)住院96天。經(jīng)黑河市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)鑒定書認(rèn)定，母××甲外傷致顱腦損傷現(xiàn)遺留四肢癱屬傷殘一級(jí)；經(jīng)伊春林業(yè)管理局中心醫(yī)院司法鑒定所司法鑒定，母××甲重型閉合性顱腦損傷，腦出血后無(wú)自主意識(shí)，呈植物狀態(tài)，為完全護(hù)理依賴。顱骨缺失修補(bǔ)費(fèi)用評(píng)估為人民幣30000元，或以實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用為準(zhǔn)；誤工期為24個(gè)月，護(hù)理期為24個(gè)月，營(yíng)養(yǎng)期為24個(gè)月。故附帶民事訴訟原告人的合理的經(jīng)濟(jì)損失為傷殘賠償金514720元，醫(yī)療費(fèi)144251.38元（已扣除醫(yī)保核銷的32416.52元），住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)9600元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)36000元，誤工費(fèi)84000元、護(hù)理費(fèi)84000元、交通費(fèi)3556元，住宿費(fèi)1800元，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)36290元，顱骨缺失修補(bǔ)費(fèi)用30000元。護(hù)理依賴根據(jù)公安部下發(fā)的《人身?yè)p害護(hù)理依賴程度評(píng)定》標(biāo)準(zhǔn)及綜合考慮附帶民事訴訟原告人的年齡、健康狀況，護(hù)理期限暫時(shí)確定為5年（自2019年10月9日—2024年10月8日），如五年后仍需要護(hù)理可另行訴訟，即護(hù)理費(fèi)180000元。綜上，附帶民事訴訟原告人的合理經(jīng)濟(jì)損失為人民幣1124217.38元。案發(fā)后，被告人潘某某已賠償附帶民事訴訟原告人人民幣22000元。上述事實(shí)，有附帶民事訴訟原告人提交法庭并經(jīng)庭審質(zhì)證的相關(guān)票據(jù)證實(shí)，附帶民事訴訟原告人及被告人均不持異議，本院予以確認(rèn)。
遜克縣人民檢察院以黑遜檢訴刑訴〔2018〕19號(hào)起訴書指控被告人潘某某犯交通肇事罪，于2018年3月7日向本院提起公訴。在審理過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人母××甲以賠償經(jīng)濟(jì)損失為由向本院提起附帶民事訴訟，與本案合并審理。本院依法組成合議庭，適用簡(jiǎn)易程序公開開庭審理了本案，遜克縣人民檢察院指派檢察員房玉明出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人張建華、母××乙、被告人潘某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人潘某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車，造成交通事故，致人重傷，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人潘某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立。被告人潘某某肇事后逃逸，對(duì)民事部分無(wú)能力賠償，應(yīng)從重處罰。被告人潘某某到案后如實(shí)供述所犯罪行，可從輕處罰；其當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，賠償被害人部分經(jīng)濟(jì)損失，酌情從輕處罰。對(duì)附帶民事訴訟原告人的合理經(jīng)濟(jì)損失依法由被告人潘某某賠償。據(jù)此，根據(jù)被告人潘某某犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第六十七條第三款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人潘某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年3月9日起至2024年2月28日止）二、被告人潘某某賠償附帶民事訴訟原告人母××甲各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣1124217.38元，扣除已給付的22000元，剩余1102217.38元于本判決發(fā)生法律效力后十日內(nèi)給付。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向黑河市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。