原告盧某某，男，1977年8月15日出生，漢族，山西省襄汾縣襄陵鎮(zhèn)齊村村民，住臨汾市工商行政管理學校家屬樓
原告吳某某，男，1984年10月14日出生，漢族，山西省臨汾市堯都區(qū)居民，住山西省臨汾市堯都區(qū)
二原告共同委托代理人于淑梅，女，山西韓紅旗律師事務所律師。
被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司榆林中心支公司。
住所地：榆林市榆陽區(qū)膚施路中段。
負責人：何軍，該公司總經(jīng)理。
委托代理人劉偉，男，陜西尊尚律師事務所律師。
被告陜西偉華集團有限公司。
住所地：榆林市米脂縣電力大樓西側。
法定代表人：艾偉權，該公司總經(jīng)理。
委托代理人楊軍，男，陜西銀州律師事務所律師。
被告劉某某，男，1978年1月25日出生，漢族，陜西省榆林市綏德縣義合鎮(zhèn)王家坪村村民，住該村。

原告盧某某、吳某某訴被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司榆林中心支公司（以下簡稱中國人壽保險榆林中心支公司）、陜西偉華集團有限公司、劉某某機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年2月1日立案受理后，依法由審判員行智先適用簡易程序公開開庭進行了審理。二原告的共同委托代理人于淑梅、被告中國人壽財產(chǎn)保險榆林支公司的委托代理人劉偉、被告陜西偉華集團有限公司的委托代理人楊軍、被告劉某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，公民的生命健康權受法律保護，侵害公民身體并造成損害的，應當承擔民事責任。原告吳某某駕駛晉M71692（晉ME836掛）號重型半掛牽引車與被告劉某某駕駛陜KB2422（陜K9210掛）號重型半掛牽引車發(fā)生交通事故的事實清楚，證據(jù)充分，本院予以確認。清澗縣公安局交警大隊作出道路交通事故認定書，認定原告負事故主要責任，被告劉某某負次要責任，該認定書事實清楚，程序合法，本院予以采信。本案肇事車輛陜KB2422／K9210半掛車與被告陜西偉華集團有限公司之間的法律關系是實際車主陸隨寧分期付款進行的車輛買賣關系，依照《侵權責任法》及該法司法解釋第八十六條規(guī)定：分期付款買賣的機動車由買方占有后，在運行中造成他人損害的由買方承擔侵權責任。據(jù)此，本案被告陜西偉華集團有限公司不應承擔民事責任。因本案被告劉某某駕駛的車輛陜KB2422／K9210號半掛牽引車在被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司榆林中心支公司投保了交強險及商業(yè)三者險，依照《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件運用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，二原告的各項損失應由被告保險公司在交強險限額內先行賠償，不足部分在商業(yè)三者險限額內按照責任比例承擔賠償責任；仍有不足的由侵權人予以賠償。根據(jù)本院查明的事實及原告的訴訟請求，本院對原告盧某某的各項損失核對如下：1、醫(yī)療費17808.6元；2、誤工費（52119元÷365天）×154天=21990元；3、護理費（100元×21天）=2100元；4、住院伙食補助費（30元×21天）=630元；5、營養(yǎng)費（20元×21天）=420元；6、殘疾賠償金，從原告盧某某提供的身份信息、單位證明、衛(wèi)生費及水電費收據(jù)可以確定原告盧某某在城鎮(zhèn)居住一年以上，應按城鎮(zhèn)居民標準計算即24336元×20年×10%=48732元；7、鑒定費1850元；8、交通費酌情確定500元；9、精神損害撫慰金，本次事故造成原告盧某某十級傷殘，結合相關規(guī)定，本院酌定為5000元；10、二次手術費酌定為3000元。對原告主張過高部分，本院不予支持。綜上原告盧某某因此次事故遭受的損失共計人民幣102031元。本院對原告吳某某的各項損失核對如下：1、醫(yī)療費3663.6元；2、誤工費（52119元÷365天）×10天=1428元；3、護理費（100元×10天）=1000元；4、營養(yǎng)費因病歷無記載加強營養(yǎng)故本院不予支持，5、交通費過高，酌定為250元。綜上原告吳某某的各項損失共計人民幣6342元。二原告的各項損失共計108739元，應由被告保險公司在交強險限額內先行賠償，不足部分在商業(yè)三者險限額內按照責任比例承擔30%的責任，且該損失未超過其商業(yè)三者險的賠償數(shù)額，故被告劉某某不再承擔賠償責任。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十二條、第十六條、第二十二條、第四十八條、第五十條及《中華人民共和國侵權責任司法解釋》第八十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十五條、第二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司榆林中心支公司在機動車第三者責任強制保險限額內賠償原告盧某某醫(yī)療費8293.8元、誤工費21990元、護理費2100元、傷殘賠償金48732元、鑒定費1850元、交通費500元、精神損害撫慰金5000元，共計88465.8元；在第三者責任商業(yè)保險限額內賠償原告盧某某醫(yī)療費9514.8元、營養(yǎng)費420元、住院伙食補助費630元、后續(xù)治療費3000元，共計13564.8元的30%，即4069.4元。（兩項合計92535.2元）
二、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司榆林中心支公司在機動車第三者責任強制保險限額內賠償原告吳某某醫(yī)療費1706.2元；在第三者責任險商業(yè)保險限額內賠償原告吳某某醫(yī)療費1957.4元、誤工費1428元、護理費1000元、交通費250元，共計4635.8元的30%，即1391元。（兩項合計3097.2元）
上述款項于本判決生效后七日內兌現(xiàn)。
三、被告劉某某不再承擔民事責任。
四、駁回原告對被告陜西偉華集團有限公司訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行的債務利息。
案件受理費1445元，由被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司榆林中心支公司負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省榆林市中級人民法院。

審判員　　行智先

書記員：師春雄