原告(反訴被告):胡某。
委托訴訟代理人:顧君,上海景昊律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:楊曄,上海景昊律師事務(wù)所律師。
被告(反訴原告):瞿某。
委托訴訟代理人:遲君輝,上海瑞富律師事務(wù)所律師。
被告:上海美納莊印實(shí)業(yè)有限公司,住所地上海市奉賢區(qū)莊行鎮(zhèn)南亭公路XXX號(hào)。
法定代表人:陳紅星,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:孫峰,上海衛(wèi)根龍律師事務(wù)所律師。
原告胡某與被告瞿某、上海美納莊印實(shí)業(yè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱美納莊印公司)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年5月10日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序進(jìn)行審理,后被告瞿某提出反訴,本院依法受理,于2018年7月4日、2018年8月8日公開開庭,對(duì)本訴、反訴合并進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人顧君、被告瞿某委托訴訟代理人遲君輝、被告美納莊印公司委托訴訟代理人孫峰均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告胡某向本院提出訴訟請(qǐng)求:判令兩被告向原告支付搬遷費(fèi)10,900元,裝修裝飾補(bǔ)償314,186元,營(yíng)業(yè)執(zhí)照補(bǔ)償5,000元,停產(chǎn)停業(yè)損失682,035元等動(dòng)遷補(bǔ)償共計(jì)1,012,121元。事實(shí)和理由:原告于2015年1月1日起從被告美納莊印公司處承租本市奉賢區(qū)房屋,該房屋共3間門面,均為上下2層。承租房屋時(shí),被告美納莊印公司提供了公證的租賃合同及房產(chǎn)證復(fù)印件,證明被告美納莊印公司是從被告瞿某處承租的上述房屋。上述房屋于2017年初納入動(dòng)遷征收對(duì)象,作為房東的被告瞿某已簽訂了動(dòng)遷協(xié)議,也拿到了補(bǔ)償款。原告認(rèn)為原告作為被征收房屋的實(shí)際經(jīng)營(yíng)人,應(yīng)由原告享受搬遷費(fèi)、裝修裝飾補(bǔ)償、停產(chǎn)停業(yè)損失等動(dòng)遷補(bǔ)償。
被告瞿某辯稱,不同意原告訴請(qǐng),原告與被告美納莊印公司的合同已經(jīng)于2017年5月31日終止,所有補(bǔ)償款與原告無(wú)關(guān)。裝修裝飾部分有被告瞿某的原始裝修在里面,即使要補(bǔ)償也不應(yīng)該全給原告。對(duì)搬遷費(fèi)的金額無(wú)異議,但搬遷費(fèi)應(yīng)該給被告瞿某。營(yíng)業(yè)執(zhí)照補(bǔ)償也與原告無(wú)關(guān),應(yīng)該給被告瞿某。
被告美納莊印公司辯稱,原告與被告美納莊印公司之間的租賃合同于2017年5月31日終止,原告實(shí)際支付房租到2018年1月31日。原告訴請(qǐng)的相關(guān)費(fèi)用,是被告瞿某和動(dòng)遷辦簽訂征收補(bǔ)償協(xié)議確定的,被告美納莊印公司不清楚,也沒有拿到這些補(bǔ)償款。
被告(反訴原告)瞿某向本院提出反訴請(qǐng)求:1.判令反訴被告立刻向反訴原告返還上海市奉賢區(qū)房屋;2.判令反訴被告立刻向反訴原告支付自2018年2月1日起的房屋占用費(fèi)直至反訴被告返還系爭(zhēng)房屋(暫計(jì)至2018年6月30日為29,166.66元)。事實(shí)和理由:2013年10月31日,反訴原告因借款糾紛與美納莊印公司簽訂房屋租賃合同,約定將反訴原告所有的上海市奉賢區(qū)房屋租賃給美納莊印公司。2015年1月1日,美納莊印公司將系爭(zhēng)房屋轉(zhuǎn)租給反訴被告,合同至2017年5月31日到期。2018年1月,反訴原告與奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)就系爭(zhēng)房屋協(xié)商一致,達(dá)成動(dòng)遷協(xié)議。同月,反訴原告與美納莊印就借款糾紛達(dá)成一致,同時(shí)美納莊印公司與反訴原告的租賃合同也因此終止。后反訴被告一直拒絕搬離租賃房屋。反訴原告認(rèn)為,反訴被告與美納莊印公司的租賃合同已于2017年5月31日終止,反訴原告與美納莊印公司的租賃合同已于2018年1月終止,反訴被告拒絕搬離系爭(zhēng)房屋的行為嚴(yán)重?fù)p害了反訴原告的合法權(quán)益,故反訴原告提起反訴。
原告(反訴被告)胡某針對(duì)反訴辯稱,同意搬離租賃房屋,但是應(yīng)該返還給動(dòng)遷辦。不同意支付房屋占用費(fèi),反訴被告和反訴原告沒有租賃合同關(guān)系,已經(jīng)進(jìn)入拆遷,反訴原告沒有權(quán)利收相應(yīng)占用費(fèi),且反訴被告沒有搬離是因?yàn)楹头丛V原告的賠償款沒有協(xié)商好,目前已經(jīng)在搬了。
本案當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)于當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù):原告提交的房屋租賃協(xié)議、公證書及房屋租賃協(xié)議、產(chǎn)權(quán)證、門牌變更證明、房屋征收補(bǔ)償協(xié)議、評(píng)估報(bào)告等,本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對(duì)于原告提交的證據(jù),兩被告對(duì)房屋征收補(bǔ)償協(xié)議真實(shí)性無(wú)異議,但認(rèn)為原告與美納莊印公司的租賃合同已于2017年5月31日終止,房屋征收補(bǔ)償協(xié)議是2018年1月2日簽署的,與原告無(wú)關(guān);對(duì)評(píng)估報(bào)告被告瞿某認(rèn)為羊蝎子火鍋的裝修重置價(jià)值計(jì)算表中第21-26項(xiàng)、第32-33項(xiàng)是原告裝修的,其他不確認(rèn)是原告裝修的;對(duì)證人李某某的證言兩被告認(rèn)為證人不清楚裝修的整個(gè)情況;對(duì)裝修費(fèi)收據(jù)被告瞿某認(rèn)為沒有原件,不予認(rèn)可;對(duì)證人陳某的證言被告瞿某認(rèn)為證人不清楚整個(gè)裝修細(xì)節(jié),證言不予采信,被告美納莊印公司認(rèn)為證人在美納莊印公司沒有任職,證人對(duì)租賃合同是否繼續(xù)的判斷完全是基于自己揣測(cè)。原告對(duì)于被告瞿某提交的照片的真實(shí)性無(wú)異議,但認(rèn)為原告與瞿某之間不存在合同關(guān)系,原告沒有搬離是因?yàn)轹哪硾]有和原告協(xié)商賠償問題。本院經(jīng)審核,對(duì)原告提交的房屋征收補(bǔ)償協(xié)議、評(píng)估報(bào)告的真實(shí)性均予以確認(rèn);裝修費(fèi)收據(jù)沒有原件可供核對(duì),故對(duì)真實(shí)性不予認(rèn)定。關(guān)于評(píng)估報(bào)告中的裝修項(xiàng)目是否都是原告裝修的,本院認(rèn)為,2017年評(píng)估報(bào)告中裝修項(xiàng)目的成新率均為90%,而被告瞿某出租給被告美納莊印公司是在2013年,證人李某某、陳某均陳述系原告進(jìn)行的裝修,證人證言與評(píng)估報(bào)告相吻合,故本院采信原告的證人證言,確認(rèn)裝修項(xiàng)目都是原告裝修的。另外,證人陳某作為美納莊印公司法定代表人的女兒向原告收取了2017年6月1日至2018年1月31日的租金,美納莊印公司亦確認(rèn)陳某已將該款交予美納莊印公司,故本院對(duì)證人陳某的證言予以確認(rèn),認(rèn)定原告在合同約定的租賃期限屆滿后繼續(xù)使用租賃房屋,并向美納莊印公司支付了2017年6月1日至2018年1月31日的租金。
根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:坐落于上海市奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)解放東路XXX號(hào)西裙樓6幢計(jì)129.82平方米及8幢計(jì)194.02平方米,共計(jì)323.84平方米房屋的權(quán)利人為被告瞿某。2013年10月31日,被告瞿某與美納莊印公司簽訂房屋租賃協(xié)議,將上述房屋出租給美納莊印公司,租賃期限為2013年11月30日至2033年11月29日。2016年3月28日,原告與美納莊印公司簽訂房屋租賃協(xié)議,約定美納莊印公司出租給原告坐落于上海市奉賢區(qū)房屋(即坐落于上海市奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)解放東路XXX號(hào)西裙樓8幢房屋),美納莊印公司已于2015年1月1日前向原告交付該房屋,租賃期限至2017年5月31日止;年租金為70,000元;如遇動(dòng)遷或不可抗力,協(xié)議自動(dòng)終止,賠償問題與動(dòng)遷組協(xié)商。原告于2014年對(duì)房屋進(jìn)行裝修后用于經(jīng)營(yíng)羊蝎子火鍋店,并于2014年6月24日設(shè)立上海涵舟餐飲管理有限公司,住所地為上海市奉賢區(qū)。原告按約向美納莊印和公司支付租金,2017年5月31日租賃期限屆滿后,原告繼續(xù)使用租賃房屋,并支付租金至2018年1月31日。
2017年初,被告瞿某上述房屋列入?yún)f(xié)議動(dòng)遷征收范圍。征收人奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)征收管理辦公室委托評(píng)估公司對(duì)征收范圍內(nèi)房屋等進(jìn)行評(píng)估,評(píng)估公司于2017年2月14日對(duì)上述房屋包括裝修部分進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)評(píng)估。
2018年1月2日,征收人奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)征收管理辦公室與被告瞿某簽訂上海市奉賢區(qū)非居住房屋征收補(bǔ)償協(xié)議,約定對(duì)被告瞿某所有的坐落于上海市奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)解放東路XXX號(hào)西裙樓房屋實(shí)行貨幣補(bǔ)償征收,建筑物補(bǔ)償11,383,887元,構(gòu)筑物補(bǔ)償42,579元,設(shè)備補(bǔ)償(包括可搬遷及不可搬遷)22,600元,停產(chǎn)停業(yè)損失補(bǔ)償1,138,389元,裝修(海鮮酒店)392,052元,裝修(羊蝎子火鍋)314,186元,營(yíng)業(yè)執(zhí)照10,000元,簽約獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi)133,037元,合計(jì)補(bǔ)償13,436,730元;被告瞿某應(yīng)于2018年2月2日前搬離原址,并負(fù)責(zé)房屋使用人按期搬遷。
2017年12月27日,被告瞿某在原告租賃房屋的玻璃門上張貼限期搬離通知書,要求原告于2018年1月25日前搬離并將租賃房屋移交瞿某。由于雙方對(duì)于補(bǔ)償利益分配未能達(dá)成一致意見,原告未搬離租賃房屋,一直經(jīng)營(yíng)至2018年6月20日。后上述房屋所在征收范圍停水停電,原告搬離租賃房屋,并于2018年8月10日將租賃房屋的鑰匙交予奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)征收管理辦公室。
本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)在于原告是否應(yīng)當(dāng)享有動(dòng)遷征收補(bǔ)償利益。本院認(rèn)為,本案原告與被告美納莊印公司簽訂的合同約定租賃期限至2017年5月31日止,租賃期間,原告租賃房屋列入?yún)f(xié)議動(dòng)遷征收范圍并進(jìn)入征收評(píng)估。租賃期間屆滿后,原告繼續(xù)使用租賃房屋,美納莊印公司沒有提出異議,且收取了2017年6月1日至2018年1月31日的租金,應(yīng)視為原租賃合同繼續(xù)有效,租賃期限為不定期,至2018年1月2日被告瞿某與征收單位簽訂征收補(bǔ)償協(xié)議,尚在不定期租賃期間。原告租賃房屋期間遇協(xié)議動(dòng)遷征收,應(yīng)享有相應(yīng)的補(bǔ)償利益。由于動(dòng)遷征收單位在動(dòng)遷征收過(guò)程中,僅與房東即被告瞿某協(xié)商動(dòng)遷征收的補(bǔ)償,原告應(yīng)享有的補(bǔ)償利益也一并給予被告瞿某,故原告享有的動(dòng)遷征收補(bǔ)償利益應(yīng)向被告瞿某主張。根據(jù)被告瞿某與動(dòng)遷征收單位的補(bǔ)償協(xié)議和相關(guān)的評(píng)估報(bào)告,涉及原告補(bǔ)償利益包括:物資搬遷補(bǔ)償10,900元,裝修補(bǔ)償314,186元,營(yíng)業(yè)執(zhí)照補(bǔ)償5,000元,關(guān)于停產(chǎn)停業(yè)損失補(bǔ)償,因?yàn)橥.a(chǎn)停業(yè)損失通常為補(bǔ)償房屋實(shí)際經(jīng)營(yíng)、使用人在停產(chǎn)停業(yè)期間所遭受的經(jīng)營(yíng)損失而設(shè),原告在租賃期間遇動(dòng)遷征收,其經(jīng)營(yíng)確實(shí)可能遭到一定的影響,同時(shí)被告瞿某出租房屋也是一種經(jīng)營(yíng)形式,故本院根據(jù)停產(chǎn)停業(yè)補(bǔ)償?shù)挠?jì)算標(biāo)準(zhǔn)、原告實(shí)際使用房屋的期限及可能遭到的損失,酌情確定被告瞿某給予原告停產(chǎn)停業(yè)補(bǔ)償34,000元。綜上,被告瞿某應(yīng)付原告物資搬遷補(bǔ)償10,900元,裝修補(bǔ)償314,186元,營(yíng)業(yè)執(zhí)照補(bǔ)償5,000元,停產(chǎn)停業(yè)補(bǔ)償34,000元,共計(jì)補(bǔ)償款364,086元。
對(duì)于被告瞿某要求原告返還租賃房屋的反訴請(qǐng)求,因原告在訴訟過(guò)程中已搬離租賃房屋,并將房屋鑰匙交予征收人奉賢區(qū)南橋鎮(zhèn)征收管理辦公室,原告已履行返還租賃房屋的義務(wù),故對(duì)被告的上述反訴請(qǐng)求不再支持。對(duì)于被告要求原告支付房屋占有使用費(fèi)的反訴請(qǐng)求,因原告在2018年2月1日至2018年6月20日期間占有被告瞿某的租賃房屋并正常經(jīng)營(yíng),故該期間的房屋占有使用費(fèi)原告應(yīng)支付被告瞿某,按年租金70,000元計(jì)算,原告應(yīng)付瞿某租金27,222.42元;2018年6月21日至2018年8月10日期間原告雖占有租賃房屋,但已停止經(jīng)營(yíng)并搬離租賃房屋,且租賃房屋在此期間停水停電,故對(duì)于該期間的占有使用費(fèi)酌情確定1,944.48元,綜上,原告應(yīng)付被告瞿某占有使用費(fèi)29,166.90元。
綜上所述,本院對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求予以部分支持,對(duì)于被告(反訴原告)的反訴請(qǐng)求予以部分支持。依照《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百七十六條、《中華人民共和國(guó)合同法》第二百一十二條、第二百三十六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定,判決如下:
一、被告(反訴原告)瞿某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告(反訴被告)胡某搬遷補(bǔ)償款10,900元;
二、被告(反訴原告)瞿某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告(反訴被告)胡某裝修補(bǔ)償款314,186元;
三、被告(反訴原告)瞿某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告(反訴被告)胡某營(yíng)業(yè)執(zhí)照補(bǔ)償款5,000元;
四、被告(反訴原告)瞿某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告(反訴被告)胡某停產(chǎn)停業(yè)補(bǔ)償款34,000元;
五、駁回原告(反訴被告)胡某的其余訴訟請(qǐng)求;
六、原告(反訴被告)胡某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付被告(反訴原告)瞿某占用使用費(fèi)29,166.90元;
七、駁回被告(反訴原告)瞿某的其余反訴請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本訴案件受理費(fèi)6,955元(已減半收?。?cái)產(chǎn)保全費(fèi)5,000元,合計(jì)11,955元,由原告(反訴被告)胡某負(fù)擔(dān)7,654元,被告(反訴原告)瞿某負(fù)擔(dān)4,301元;反訴案件受理費(fèi)265(已減半收?。稍妫ǚ丛V被告)胡某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:張??英
書記員:俞??慧
成為第一個(gè)評(píng)論者