北京市第二中級人民法院
民 事 判 決 書
(2024)京02民終15404號(hào)
上訴人(原審被告):某公司。
被上訴人(原審原告):于某。
上訴人某公司因與被上訴人于某買賣合同糾紛一案,不服北京市豐臺(tái)區(qū)人民法院(2024)京0106民初17849號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2024年11月28日立案后,依法適用第二審程序,由審判員獨(dú)任對本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
某公司上訴請求:1.撤銷一審判決,依法改判駁回于某全部訴訟請求或?qū)⒈景赴l(fā)回重審;2.于某承擔(dān)一、二審全部訴訟費(fèi)。事實(shí)和理由:一、某公司沒有調(diào)過案涉車輛的公里數(shù),該車進(jìn)場時(shí)公里數(shù)是多少,某公司給于某報(bào)的公里數(shù)就是多少,且某公司也不知道案涉車輛調(diào)過公里數(shù),某公司沒有隱瞞車輛公里數(shù)的情況,一審法院未查清事實(shí),適用法律錯(cuò)誤。二、車輛公里數(shù)并非車輛買賣合同保證事項(xiàng),某公司沒有義務(wù)查清核實(shí)案涉車輛是否調(diào)過公里數(shù)。案涉車輛買賣合同約定:某公司保證該車交付之前無重大事故,無火燒,無水淹,而公里數(shù)并非合同保證事項(xiàng),因此某公司沒有義務(wù)查清核實(shí)案涉車輛公里數(shù)。綜上,車輛公里數(shù)并非案涉車輛買賣合同保證事項(xiàng),某公司已經(jīng)向于某告知公里數(shù),某公司沒有隱瞞公里數(shù)的情況,請求二審法院依法支持某公司的上訴請求。
于某辯稱,同意一審判決,不同意某公司的上訴請求。
于某向一審法院起訴請求:1.判令撤銷于某、某公司于2024年4月20日簽訂的車輛買賣合同;2.判令某公司返還于某購車款46200元;3.判令某公司賠償于某三倍購車款138600元;4某公司協(xié)助于某辦理案涉機(jī)動(dòng)車過戶等相關(guān)手續(xù);5.本案訴訟費(fèi)由某公司承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):甲方某公司曾與乙方于某簽訂車輛買賣合同,約定某公司將小汽車出售給于某,車價(jià)款為46700元,成交日期為2024年4月20日。合同約定“3、甲方確保車輛的合法性,擁有車輛的全部產(chǎn)權(quán)及完全處置權(quán),確保車輛無任何形式的抵押、擔(dān)保、法院封存或相關(guān)的債務(wù)、債權(quán)糾紛以及其它項(xiàng)權(quán)利登記;同時(shí),甲方確保車輛的證件及手續(xù)完善、真實(shí)有效、并能夠正常辦理過戶手續(xù),否則,乙方有權(quán)將車輛退回甲方,甲方必須無條件一次性付清乙方已付的所有購車款項(xiàng)。4、本車價(jià)款為人民幣肆萬陸仟柒佰元(?0?646700)……7、車輛交付之前有關(guān)該車出現(xiàn)的交通事故、違章、經(jīng)濟(jì)糾紛均由甲方承擔(dān);交付之后產(chǎn)生的交通事故、違章由乙方負(fù)責(zé)”。該合同補(bǔ)充條款處手寫“8、補(bǔ)充條款……甲方保證此車無重大事故,無火燒,無水淹。”2024年4月20日,于某向張某支付6700元,2024年4月25日,于某向張某支付39500元,于某表示支付尾款時(shí)優(yōu)惠了500元,故車輛總價(jià)款為46200元。2024年4月22日,上述車輛過戶登記至于某名下。
于某提供其與崔的聊天記錄,崔:“2.5四驅(qū)”“北京一手車。剛剛到我這”于某:“要是3.0r就完美了”“這車最低多少”“多少公里”崔回答“十五六萬公里有一個(gè)減震不咋太好……”。
于某提供某有限公司維修結(jié)算單三份,其中2022年1月10日維修結(jié)算單顯示行駛里程234021,2022年2月15日維修結(jié)算單顯示行駛里程235164,2022年8月23日維修結(jié)算單顯示行駛里程241934。于某表示其于2024年4月27日前往上述公司對車輛維修時(shí)獲知車輛里程與實(shí)際不符。于某提供照片一張,主張車輛擋風(fēng)玻璃上有提醒下次保養(yǎng)里程的標(biāo)識(shí),已被涂改,某公司表示不清楚上述情況。
于某提供其與張某之間的錄音一份,其中于某:“他這車有問題,他這車,您瞧瞧,您說真實(shí)車況15萬公里,這是真實(shí)車況。”張某:“這可不真實(shí)車況?”……于某:“因?yàn)榍皟商煸哿牡?,您說這保真實(shí)車況。沒錯(cuò)是吧”張某:“對”于某:“咱也試了,是不是?你現(xiàn)在15萬公里,這不對,對不上號(hào)啊”張某:“你看看合同咋寫的”于某:“你不用合同怎么寫的,合同沒寫公里數(shù),但是我跟您確定是保證是真實(shí)車況”張某:“我可沒跟你說啊,車您來看的”于某“……我昨天上4S店什么去,我整備去,記錄是22年跑了24萬公里,我這都有好吧?既然你今兒能退車嗎?”張某:“退不了。”于某:“……你保證你承認(rèn)15萬公里就行”張某:“我沒承認(rèn)”于某:“……你這調(diào)表車,知道嗎?”張某:“我去調(diào)表車多了。”于某:“你得跟我說知道嗎?你要是20多萬30萬公里我就不過了,我就不要這車了。30公里我可能花4萬多買一個(gè)08年的30萬公里車嗎”……
于某另提供其與張某的錄音一份,其中于某:“15萬公里”張某:“15萬公里數(shù)表顯公里數(shù),你看看現(xiàn)在表顯公里數(shù)是多少……”于某:“這車實(shí)際公里數(shù)不是那表顯數(shù)”“你是專業(yè)做二手車的,你有義務(wù)了解這個(gè)車況,去給您的客戶介紹。”張某:“車況沒問題呀。”于某:“車況不是15萬公里”張某:“什么車況,無交通事故。”于某:“15萬公里和25萬公里價(jià)錢能一樣嗎?”張某:“這個(gè)和我沒關(guān)系,這屬于技術(shù)部門鑒定的,我沒有權(quán)限,也沒有知識(shí)。”……于某:“二手車啊,那你有沒有義務(wù)去了解這個(gè)車況啊”張某:“我怎么去了解,有這專業(yè)設(shè)備嗎?”于某:“你不調(diào)取他的保養(yǎng)記錄嗎?”張某:“我不調(diào),我調(diào)取他干嘛呀,我都是針對批發(fā)走,車商在我這里拿,我現(xiàn)在哪天不賣幾個(gè),一天十個(gè)八個(gè)的”……
庭審中,經(jīng)法院詢問,于某表示其購買車輛后僅把車輛開去進(jìn)行保養(yǎng),后開回家中,之后未再使用,行駛里程大約100公里。
訴訟過程中,于某主張某公司系二手車經(jīng)營主體,對銷售的二手車車況、發(fā)動(dòng)機(jī)、公里數(shù)均有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖⒁饬x務(wù),并且公里數(shù)是影響二手車定價(jià)的關(guān)鍵因素,根據(jù)某公司前后對車輛情況的陳述及某公司的經(jīng)營范圍可以推斷某公司對車輛公里數(shù)情況明知并且有欺詐的故意。某公司表示沒有收車的材料,收車的時(shí)候車輛顯示的公里數(shù)就是其出售給于某的車輛公里數(shù),并且售車時(shí)候給于某保證的是無水泡,關(guān)于公里數(shù)說的是車輛顯示情況,并且其公司是批發(fā)二手車的,不保公里數(shù)。
一審法院認(rèn)為,基于重大誤解實(shí)施的民事法律行為,行為人有權(quán)請求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)予以撤銷。一方以欺詐手段,使對方在違背真實(shí)意思的情況下實(shí)施的民事法律行為,受欺詐方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)予以撤銷。行為人對行為的性質(zhì)、對方當(dāng)事人或者標(biāo)的物的品種、質(zhì)量、規(guī)格、價(jià)格、數(shù)量等產(chǎn)生錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),按照通常理解如果不發(fā)生該錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)行為人就不會(huì)作出相應(yīng)意思表示的,人民法院可以認(rèn)定為民法典第一百四十七條規(guī)定的重大誤解。行為人能夠證明自己實(shí)施民事法律行為時(shí)存在重大誤解,并請求撤銷該民事法律行為的,人民法院依法予以支持;但是,根據(jù)交易習(xí)慣等認(rèn)定行為人無權(quán)請求撤銷的除外。本案中,根據(jù)查明的事實(shí),案涉車輛在2022年8月進(jìn)行維修時(shí)車輛行駛里程已達(dá)到24萬余公里,而某公司在將車輛銷售給于某時(shí)顯示車輛里程數(shù)為15萬余公里,顯然該車輛里程在出售給于某前被人為修改。但是根據(jù)現(xiàn)有證據(jù)無法認(rèn)定車輛行駛里程被修改系在某公司占有車輛期間,亦難以認(rèn)定某公司對車輛行駛里程被修改的情況明知,不能推定某公司主觀上存在隱瞞車輛真實(shí)行駛里程的故意,不能認(rèn)定某公司構(gòu)成法律意義上的欺詐。但該車輛真實(shí)行駛里程與于某購買車輛時(shí)獲知的車輛行駛里程數(shù)相差巨大,足以影響其決定是否購買車輛及是否以46200元的價(jià)格購買案涉車輛,據(jù)此可以認(rèn)定于某購買案涉車輛時(shí)對車輛的真實(shí)行駛里程數(shù)產(chǎn)生重大誤解,因此,于某請求撤銷案涉車輛買賣合同并無不當(dāng),一審法院予以支持。民事法律行為無效、被撤銷或者確定不發(fā)生效力后,行為人因該行為取得的財(cái)產(chǎn),應(yīng)當(dāng)予以返還;不能返還或者沒有必要返還的,應(yīng)當(dāng)折價(jià)補(bǔ)償。有過錯(cuò)的一方應(yīng)當(dāng)賠償對方由此所受到的損失;各方都有過錯(cuò)的,應(yīng)當(dāng)各自承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。法律另有規(guī)定的,依照其規(guī)定。因于某與某公司之間的車輛買賣合同撤銷,于某要求退還購車款并協(xié)助于某辦理車輛過戶手續(xù)符合法律規(guī)定,一審法院予以支持?!吨腥A人民共和國消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》第五十五條規(guī)定,經(jīng)營者提供商品或者服務(wù)有欺詐行為的,應(yīng)當(dāng)按照消費(fèi)者的要求增加賠償其受到的損失,增加賠償?shù)慕痤~為消費(fèi)者購買商品的價(jià)款或者接受服務(wù)的費(fèi)用的三倍;增加賠償?shù)慕痤~不足五百元的,為五百元。法律另有規(guī)定的,依照其規(guī)定。從上述規(guī)定可知,只有經(jīng)營者存在欺詐行為才能適用三倍賠償。本案中,于某系消費(fèi)者,某公司系經(jīng)營者,但因無法認(rèn)定某公司在向于某出售車輛時(shí)存在欺詐的故意,故一審法院對于某主張的三倍賠償車款的訴訟請求不予支持。
一審法院根據(jù)《中華人民共和國民法典》第一百四十七條、第一百五十七條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民法典〉總則編若干問題的解釋》第十九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十七條規(guī)定,判決:一、撤銷于某與某公司簽署的關(guān)于車輛買賣合同;二、于某于判決生效之日起十日內(nèi)向某公司退還小汽車一輛;三、某公司于判決生效之日起十日內(nèi)向于某退還售車款46200元;四、某公司于判決生效之日起十日內(nèi)協(xié)助于某辦理小汽車的過戶手續(xù);五、駁回于某的其他訴訟請求。如未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百六十四條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審期間,雙方當(dāng)事人均未提交新證據(jù)。本院對一審法院查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,基于重大誤解實(shí)施的民事法律行為,行為人有權(quán)請求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)予以撤銷。本案系因購買二手車輛引發(fā)的買賣合同糾紛,在通常情況下的二手車輛交易中,車輛行使里程數(shù)系判斷二手車輛狀況的重要參數(shù),足以影響買受人決定是否購買車輛以及以何價(jià)格購買車輛。根據(jù)本案查明的事實(shí),于某從某公司處購買的案涉車輛存在出售前被人為調(diào)整里程表的情況,于某在購買車輛時(shí)了解知悉的是被修改后的車輛行使里程數(shù)信息,而真實(shí)的車輛里程數(shù)超過修改后的車輛里程數(shù)近10萬公里,差異巨大,買受人于某系基于對案涉車輛狀況的重大誤解而與某公司簽訂二手車輛買賣合同,現(xiàn)于某在知道該情況后向人民法院請求撤銷案涉車輛買賣合同,于法有據(jù),一審法院予以支持并無不當(dāng)。民事法律行為無效、被撤銷或者確定不發(fā)生效力后,行為人因該行為取得的財(cái)產(chǎn),應(yīng)當(dāng)予以返還;不能返還或者沒有必要返還的,應(yīng)當(dāng)折價(jià)補(bǔ)償。有過錯(cuò)的一方應(yīng)當(dāng)賠償對方由此所受到的損失;各方都有過錯(cuò)的,應(yīng)當(dāng)各自承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。鑒于案涉車輛買賣合同被撤銷,且于某對此不存在過錯(cuò),一審法院經(jīng)審查合同履行情況,判決于某向某公司退還案涉車輛、某公司向于某退還車款46200元并協(xié)助于某辦理案涉車輛過戶手續(xù),處理正確,本院予以維持。某公司的上訴意見缺乏充分的事實(shí)及法律依據(jù),本院不予采納。
綜上所述,某公司的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十七條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)955元,由某公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 員 張 潔
二〇二四年十二月二十三日
法官助理 黃 駿
書 記 員 陳丹妮
成為第一個(gè)評論者