上訴人(原審原告):張?zhí)忑?,男?980年8月15日出生,住黑龍江省鶴崗市興安區(qū)。
委托訴訟代理人:汪世龍,北京市京師律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):劉波,男,1978年2月13日出生,住北京市東城區(qū)。
被上訴人(原審被告):創(chuàng)聯(lián)世紀(jì)(北京)房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司,住所地北京市朝陽區(qū)五里橋二街**院**樓**0705。
法定代表人:劉波,總經(jīng)理。
上述二被上訴人共同委托訴訟代理人:韓平,北京國錦律師事務(wù)所律師。
上述二被上訴人共同委托訴訟代理人:劉珈呈,北京國錦律師事務(wù)所律師。
上訴人張?zhí)忑堃蚺c被上訴人劉波、創(chuàng)聯(lián)世紀(jì)(北京)房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司(以下簡稱創(chuàng)聯(lián)公司)民間借貸糾紛一案,不服北京市朝陽區(qū)人民法院(2020)京0105民初43489號民事判決,向本院提起上訴。本院立案后,依法組成合議庭進(jìn)行審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
張?zhí)忑埳显V請求:撤銷一審判決,依法改判支持張?zhí)忑堃粚彽脑V訟請求;本案一、二審訴訟費(fèi)由劉波、創(chuàng)聯(lián)公司承擔(dān)。事實和理由:本案中最重要的爭議焦點就是張?zhí)忑堉Ц秳⒉ā?chuàng)聯(lián)公司的885000元性質(zhì)問題,雙方均認(rèn)可存在該款項,張?zhí)忑堉鲝埵墙杩?,劉波、?chuàng)聯(lián)公司主張是投資款,法院對此款性質(zhì)認(rèn)定錯誤。張?zhí)忑埍局\信原則,承認(rèn)開始確實是投資款,但劉波、創(chuàng)聯(lián)公司未與張?zhí)忑埡炗喨魏瓮顿Y協(xié)議,亦遲遲沒有辦理任何工商變更,甚至還將張?zhí)忑埖膮R款私自轉(zhuǎn)走、挪用和行賄,在張?zhí)忑堃辉僮穯栂拢瑒⒉?、?chuàng)聯(lián)公司同意轉(zhuǎn)為借款,并承諾一定期限還清。張?zhí)忑堃呀?jīng)提交雙方大量的微信對話記錄,足以證明上述事實。更為重要的是,劉波、創(chuàng)聯(lián)公司實際上已經(jīng)還款了一部分上述借款,分別是5萬、2萬、1.5萬,并且張?zhí)忑堃嗵峁┝藙⒉ā?chuàng)聯(lián)公司的還款證據(jù)。對于這些顯而易見的事實和證據(jù),一審法院居然視而不見,便草率的得出結(jié)論,不能證明雙方同意將投資款轉(zhuǎn)化為借款。相反,對于劉波、創(chuàng)聯(lián)公司提供的證據(jù)和狡辯,張?zhí)忑埦徽J(rèn)可,一審法院卻全部接受和認(rèn)可,令人匪夷所思。綜上,一審法院判決存在證據(jù)重大遺漏、事實認(rèn)定不清、法律適用錯誤。
劉波、創(chuàng)聯(lián)公司辯稱,不同意張?zhí)忑埖纳显V請求和意見,同意一審判決結(jié)果。
張?zhí)忑埾蛞粚彿ㄔ浩鹪V請求:判令劉波、創(chuàng)聯(lián)公司共同償還借款本金835000元并支付逾期利息(以835000元為基數(shù),自2020年1月1日至實際給付之日止,按照年利率4.75%的標(biāo)準(zhǔn)計算)。
一審法院認(rèn)定事實:2019年6月28日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款25萬元,轉(zhuǎn)賬附言為股權(quán)投資款;2019年7月15日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款20萬元,轉(zhuǎn)賬附言為投資款;2019年7月19日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款6萬元,轉(zhuǎn)賬附言為投資款;2019年8月19日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款15萬元,轉(zhuǎn)賬附言為投資款;2019年8月20日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款6萬元,轉(zhuǎn)賬附言為富力又一城房租款;2019年8月26日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款7萬元,轉(zhuǎn)賬附言為富力又一城裝修及備用金;2019年8月28日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款2萬元,轉(zhuǎn)賬附言為轉(zhuǎn)賬;2019年10月21日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款2萬元,轉(zhuǎn)賬附言為轉(zhuǎn)賬;2019年10月27日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款5萬元,轉(zhuǎn)賬附言為轉(zhuǎn)賬;2019年10月18日,張?zhí)忑埾騽⒉▍R款5000元,轉(zhuǎn)賬說明為生活費(fèi),以上款項共計885000元。經(jīng)詢,張?zhí)忑埛Q其向劉波、創(chuàng)聯(lián)公司出借款項共計885000元,后劉波償還借款5萬元,尚欠借款835000元。劉波、創(chuàng)聯(lián)公司認(rèn)可收到上述885000元,但稱款項性質(zhì)為投資款,其中2019年8月26日的匯款單寫明是富力城的裝修及備用金,說明張?zhí)忑埮c創(chuàng)聯(lián)公司存在投資關(guān)系。
張?zhí)忑執(zhí)峤黄渑c劉波微信截屏記錄、微信聊天記錄,以證明劉波、創(chuàng)聯(lián)公司開始謊稱投資,張?zhí)忑埾騽⒉▍R了部分款項,后劉波、創(chuàng)聯(lián)公司并未進(jìn)行工商變更,并主動提出將款項轉(zhuǎn)為借款。2019年11月8日,雙方明確涉案款項系借款并非投資款。張?zhí)忑埰鹪V后劉波先后償還2萬元、15000元。劉波、創(chuàng)聯(lián)公司對該證據(jù)的真實性認(rèn)可,證明目的不予認(rèn)可,稱微信聊天記錄僅能顯示劉波為張?zhí)忑堈彝惺召復(fù)顿Y款,不存在投資款轉(zhuǎn)為借款的表述。該微信聊天記錄能夠說明張?zhí)忑埮c創(chuàng)聯(lián)公司之間存在投資,不能證明張?zhí)忑埖淖C明目的。
劉波、創(chuàng)聯(lián)公司提交銀行交易明細(xì),以證明劉波收到款項后部分支付富力城費(fèi)用,部分支付創(chuàng)聯(lián)公司。劉波、創(chuàng)聯(lián)公司提交收據(jù)、發(fā)票,以證明富力城物業(yè)公司收到租房押金10萬元并出具發(fā)票,投資款已經(jīng)實際支出。張?zhí)忑垖υ撟C據(jù)的真實性、關(guān)聯(lián)性均不予認(rèn)可。
關(guān)于涉案款項性質(zhì),張?zhí)忑埛Q開始確實是投資款,后劉波提出把錢退給張?zhí)忑垼⒃?019年11月8日微信聊天中進(jìn)行明確。張?zhí)忑執(zhí)峤坏淖C據(jù)能夠證明投資款轉(zhuǎn)化為借款,后劉波進(jìn)一步退還款項,也能說明是借款。張?zhí)忑埮c劉波、創(chuàng)聯(lián)公司之間沒有任何投資協(xié)議,劉波、創(chuàng)聯(lián)公司沒有給張?zhí)忑埲魏位貓蠡蚴找?,工商登記亦沒有變更,劉波、創(chuàng)聯(lián)公司同意把投資款轉(zhuǎn)為借款。劉波、創(chuàng)聯(lián)公司對張?zhí)忑埶霾挥枵J(rèn)可,稱張?zhí)忑垍R款備注為投資款,也能說明款項性質(zhì)為投資款并非借款,5萬元是張?zhí)忑堃騼斶€其他債務(wù)取回的款項,并非還款。劉波、創(chuàng)聯(lián)公司也從未向張?zhí)忑垉斶€2萬元、15000元。張?zhí)忑埻顿Y與劉波共同經(jīng)營創(chuàng)聯(lián)公司,雙方口頭約定張?zhí)忑埑止?9%,劉波持股51%。因創(chuàng)聯(lián)公司在富力城的門店沒有經(jīng)營就關(guān)閉了,沒有辦理營業(yè)執(zhí)照,故沒有進(jìn)行股權(quán)登記變更。
關(guān)于還款,張?zhí)忑埛Q劉波、創(chuàng)聯(lián)公司先后償還借款本金5萬元、2萬元、15000元,劉波、創(chuàng)聯(lián)公司對張?zhí)忑埶霾挥枵J(rèn)可。
一審法院認(rèn)為:張?zhí)忑堉鲝垊⒉?、?chuàng)聯(lián)公司向其借款并提交銀行轉(zhuǎn)賬憑證,劉波、創(chuàng)聯(lián)公司認(rèn)可收到張?zhí)忑埥o付的款項,但稱款項性質(zhì)為投資款并非借款,張?zhí)忑埾騽⒉ǖ牟糠謪R款附言為投資款可進(jìn)行印證。雖張?zhí)忑堈J(rèn)可其給付劉波的款項最初為投資款,稱劉波、創(chuàng)聯(lián)公司同意轉(zhuǎn)化為借款,并提交微信聊天記錄予以佐證。但劉波、創(chuàng)聯(lián)公司對張?zhí)忑堦P(guān)于投資款轉(zhuǎn)化為借款的意見不予認(rèn)可,且張?zhí)忑執(zhí)峤坏奈⑿帕奶煊涗浿校⑽疵鞔_約定投資款轉(zhuǎn)化為借款,張?zhí)忑堉鲝垊⒉ā?chuàng)聯(lián)公司退還款項故涉案款項性質(zhì)為借款亦沒有事實依據(jù)。張?zhí)忑堧m主張其并未獲得投資回報或收益,且創(chuàng)聯(lián)公司未變更股權(quán)登記。然劉波、創(chuàng)聯(lián)公司作出合理解釋,稱因創(chuàng)聯(lián)公司在富力城的門店沒有經(jīng)營就關(guān)閉了,沒有辦理營業(yè)執(zhí)照,故沒有進(jìn)行股權(quán)登記變更。綜上,根據(jù)本案現(xiàn)有證據(jù),不能證明雙方之間存在借貸合意,亦不能證明雙方同意將投資款轉(zhuǎn)化為借款,故不能證明雙方之間存在民間借貸關(guān)系,對張?zhí)忑埖娜吭V訟請求一審法院不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決:駁回張?zhí)忑埖娜吭V訟請求。
本院二審期間,各方未提交新的證據(jù)。
二審經(jīng)查,張?zhí)忑執(zhí)峤坏奈⑿帕奶煊涗涳@示,劉波:“今天應(yīng)該是沒有十號左右吧,再跟人家談股份收購的事兒”,張?zhí)忑埢貜?fù)ok的表情。2020年1月10日,張?zhí)忑垎枺骸安偰隳钦恿恕?,劉波回?fù):“溝通了幾個同行,感興趣。另外也在催傭金,節(jié)前有信”。張?zhí)忑垎枺骸鞍闯燥垥r你所說的,節(jié)前能回一半嗎?”劉波回復(fù):“爭取”。張?zhí)忑垎枺骸安偙M快解決,下周要能全還的化我給你免3.5萬,還80萬就成。按你之前說的趕緊貸款貸款,別這么耗著了,都挺煩?!焙笾敝?020年1月22日,劉波回復(fù):“我這邊談的有明確意向,但實質(zhì)進(jìn)展可能要等年后了”。劉波、創(chuàng)聯(lián)公司主張,張?zhí)忑埾氚淹顿Y的股權(quán)股份轉(zhuǎn)出去,后劉波到外面去找同行,再做一些工作而已。劉波、創(chuàng)聯(lián)公司認(rèn)可轉(zhuǎn)賬1萬及1.5萬,但主張是退還給張?zhí)忑埖耐顿Y款。
本院經(jīng)審理查明的其他事實與一審法院查明事實一致。
本院認(rèn)為,綜合當(dāng)事人的訴辯主張和查明的事實,本案二審的主要爭議焦點為張?zhí)忑埵欠裼袡?quán)要求劉波、創(chuàng)聯(lián)公司償還借款本息。
本案中,各方均認(rèn)可張?zhí)忑埾騽⒉?、?chuàng)聯(lián)公司給付了涉案款項,但各方對款項性質(zhì)存在異議。張?zhí)忑堉鲝埐糠謪R款附言為投資款,且各方已就投資款轉(zhuǎn)化為借款達(dá)成合意,對此本院認(rèn)為,張?zhí)忑執(zhí)峤坏奈⑿帕奶煊涗泝H顯示張?zhí)忑堅诖咭€款,并未顯示劉波同意償還借款,反而告知張?zhí)忑垺肮煞菔召彙?、“談的有明確意向”,即微信聊天記錄并未顯示雙方明確約定投資款轉(zhuǎn)化為借款;另,劉波、創(chuàng)聯(lián)公司已對未變更公司股權(quán)登記、未向張?zhí)忑埛峙渫顿Y回報或收益作出合理解釋,故本院對張?zhí)忑堅擁椛显V意見不予采信。一審法院根據(jù)本案實際情況,認(rèn)定現(xiàn)有證據(jù)不足以證明雙方之間存在借貸合意,不足以證明雙方之間系民間借貸法律關(guān)系,并據(jù)此駁回張?zhí)忑埖脑V訟請求,并無不當(dāng)。關(guān)于張?zhí)忑堉鲝垊⒉?、?chuàng)聯(lián)公司實際已經(jīng)償還部分案涉借款的上訴意見,因張?zhí)忑埐⑽磁e證證明劉波、創(chuàng)聯(lián)公司支付的款項性質(zhì)系借款,故在劉波、創(chuàng)聯(lián)公司對此不予認(rèn)可的情況下,本院對其該項上訴意見,亦難以采信。
綜上所述,張?zhí)忑埖纳显V請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)12255元,由張?zhí)忑堌?fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 高 貴
審 判 員 鄧青菁
審 判 員 張清波
二〇二一年三月三十一日
法官助理 謝 薇
書 記 員 陳昭希
成為第一個評論者