上訴人（原審被告）：一汽-大眾汽車有限公司，住所地吉林省長春市東風大街。

法定代表人：徐留平，董事長。

委托訴訟代理人：向發(fā)友，北京大成律師事務(wù)所律師。

委托訴訟代理人：湯健翔，北京大成律師事務(wù)所律師。

被上訴人（原審原告）：李某山，男，xxxx年xx月xx日出生，住河北省三河市。

原審被告：北京東方華奧汽車銷售服務(wù)有限公司，住所地北京市通州區(qū)梨園南街**。

法定代表人：李桂生，董事長。

委托訴訟代理人：王月永，北京市誠匯律師事務(wù)所律師。

委托訴訟代理人：董培，北京市誠匯律師事務(wù)所實習律師。

上訴人一汽-大眾汽車有限公司因與被上訴人李某山、原審被告北京東方華奧汽車銷售服務(wù)有限公司買賣合同糾紛一案，不服北京市通州區(qū)人民法院（2019）京0112民初30476號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭對本案進行了審理。

本院審理過程中，李某山向本院申請撤回起訴，一汽-大眾汽車有限公司向本院申請撤回上訴。

本院認為，原審原告李某山在本案審理期間提出撤回起訴的請求，已經(jīng)其他當事人同意，且不損害國家利益、社會公共利益、他人合法權(quán)益，本院予以準許。另，一汽-大眾汽車有限公司在本案審理期間提出撤回上訴的請求，不違反法律規(guī)定，本院予以準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條第一款第五項、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三百三十八條規(guī)定，裁定如下：

一、撤銷北京市通州區(qū)人民法院（2019）京0112民初30476號民事判決；

二、準許李某山撤回起訴。

一審案件受理費14944元，減半收取7472元，由李某山負擔。二審案件受理費600元，減半收取300元，由一汽-大眾汽車有限公司負擔。

本裁定為終審裁定。

審 判 長　張麗新

審 判 員　張玉娜

審 判 員　姜　君

二〇二一年一月二十九日

法官助理　賈宇飛

書 記 員　楊艷嬌