上訴人(原審被告):北京我愛我家房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司,住所地北京市大興區(qū)安定鎮(zhèn)工業(yè)**南二路**。
法定代表人:高曉輝,經(jīng)理。
委托代理人:王明亮,河北英利律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):蔣某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河南省新鄉(xiāng)市牧野區(qū)。
委托代理人:牛曉暉,廣東國(guó)暉(北京)律師事務(wù)所律師。
原審當(dāng)事人(原審被告):?jiǎn)棠衬常?,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住黑龍江省綏濱縣,身份證號(hào)×××。
委托代理人:蔡方圓,北京市惠誠(chéng)律師事務(wù)所律師。
原審當(dāng)事人(原審被告):楊培,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市西城區(qū),身份證號(hào)×××。
原審當(dāng)事人(原審被告):李慶有,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市豐臺(tái)區(qū),身份證號(hào)×××。
原審當(dāng)事人(原審被告):中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司,營(yíng)業(yè)場(chǎng)所北京市東城區(qū)。
負(fù)責(zé)人:郭少軍,總經(jīng)理。
委托代理人:楊立新,北京市北斗鼎銘律師事務(wù)所律師。
上訴人北京我愛我家房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司(以下簡(jiǎn)稱我愛我家公司)因與被上訴人蔣某,原審當(dāng)事人喬某某、楊培、李慶有、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司(以下簡(jiǎn)稱人保北分公司)機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院(2019)京0105民初83200號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月7日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行審理。上訴人我愛我家公司之委托訴訟代理人王明亮,被上訴人蔣某之委托訴訟代理人牛曉暉,原審當(dāng)事人喬某某之委托訴訟代理人蔡方圓,原審當(dāng)事人人保北分公司之委托訴訟代理人楊立新到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
我愛我家公司的上訴請(qǐng)求:1.請(qǐng)求法院依法撤銷一審判決第一項(xiàng)訴訟請(qǐng)求,依法改判或發(fā)回重審。2.本案一審、二審的訴訟費(fèi)用由蔣某承擔(dān)。事實(shí)與理由:一、一審法院支持尚未發(fā)生的后續(xù)治療費(fèi)用,事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤。一審法院依據(jù)醫(yī)囑證明單方面認(rèn)定后續(xù)治療費(fèi)用的數(shù)額沒有任何依據(jù)。本案中,后續(xù)治療費(fèi)用并沒有發(fā)生,應(yīng)待實(shí)際發(fā)生后另行支付。醫(yī)囑注明是該醫(yī)院?jiǎn)畏矫娴念A(yù)估,沒有進(jìn)行鑒定,不能單獨(dú)作為支付后續(xù)治療費(fèi)用的依據(jù);而且該費(fèi)用系蔣某在該醫(yī)院治療才可能發(fā)生的費(fèi)用,若蔣某不在該醫(yī)院治療,則不可能發(fā)生,因此一審法院僅依據(jù)醫(yī)囑就判決我愛我家公司支付后續(xù)治療的費(fèi)用,沒有任何依據(jù)。二、一審法院計(jì)算賠償數(shù)額時(shí)未扣除交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償數(shù)額,計(jì)算錯(cuò)誤。本案中,蔣某與喬某某約定:蔣某同意交強(qiáng)險(xiǎn)的限額由喬某某享有,喬某某將其(2019)京0105民初30306號(hào)民事判決書第二項(xiàng)中對(duì)楊培享有的312637元債權(quán)中的40000元轉(zhuǎn)讓給蔣某,即喬某某用40000元債權(quán)置換蔣某享有的交強(qiáng)險(xiǎn)限額,蔣某從交強(qiáng)險(xiǎn)中獲得了40000元賠償。一審法院在計(jì)算賠償數(shù)額時(shí)應(yīng)先行扣除交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償數(shù)額,再按責(zé)任比例進(jìn)行劃分。因此,一審法院沒有扣除交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償數(shù)額,計(jì)算方法錯(cuò)誤。三、一審判決超出蔣某的訴訟請(qǐng)求范圍,程序錯(cuò)誤。本案中,蔣某只要求賠償醫(yī)療費(fèi)、二次手術(shù)費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、精神損害撫慰金、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)、財(cái)產(chǎn)損失,共計(jì)314017.96元。但一審判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng):判決我愛我家公司賠償22253元,一審被告楊培賠償95392元,共計(jì)317975元,判決金額已經(jīng)超出了蔣某主張的訴訟金額314017.96元;一審判決第三項(xiàng):判決一審被告喬某某在(2019)京民初30306號(hào)案件判項(xiàng)二中對(duì)一審被告楊培享有的312637元債權(quán)中的40000元有蔣某享有,蔣某并沒有該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求,一審法院在一審原告沒有該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求的情況下,作出該項(xiàng)判決,違反法定程序,依據(jù)《民事訴訟法》153條,一審法院違反法定程序,二審法院應(yīng)當(dāng)發(fā)回重審。我愛我家公司懇請(qǐng)二審法院查明事實(shí),依法改判或發(fā)回重審。
蔣某答辯稱,同意一審判決,不同意我愛我家公司的上訴請(qǐng)求及理由。
喬某某、人保北分公司稱,同意一審判決。
李慶有、楊培稱,本人無意見,請(qǐng)求法院依法判決。
蔣某向一審法院起訴稱:要求醫(yī)療費(fèi)67092.12元、后續(xù)治療費(fèi)25000元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2600元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4500元、護(hù)理費(fèi)16200元、誤工費(fèi)10070元、殘疾賠償金147698元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)25496.9元、精神損害撫慰金10000元、鑒定費(fèi)2860.94元、交通費(fèi)2000元、財(cái)產(chǎn)損失500元。
一審法院經(jīng)審理認(rèn)定:2018年10月21日21時(shí)許,在北京市朝陽(yáng)區(qū)春華路清友園北門,喬某某駕駛懸掛×××號(hào)牌的兩輪摩托車和楊培駕駛的×××號(hào)車輛發(fā)生交通事故,兩車損壞,喬某某和其車上的蔣某受傷,北京市公安局公安交通管理局朝陽(yáng)交通支隊(duì)亞運(yùn)村大隊(duì)認(rèn)定喬某某負(fù)事故主要責(zé)任,楊培負(fù)次要責(zé)任。當(dāng)日蔣某到北京市紅十字會(huì)急診搶救中心住院到2018年11月16日共計(jì)26日,經(jīng)診斷為左側(cè)鎖骨遠(yuǎn)端骨折,左側(cè)硬膜外血腫,顱外軟組織損傷,左側(cè)額部皮擦傷,左側(cè)額竇、篩竇積液,右側(cè)蝶竇外壁骨折伴積液,左肩關(guān)節(jié)、喙突下滑囊積液,左側(cè)喙鎖韌帶斷裂,左側(cè)三角肌損傷,左側(cè)肩鎖關(guān)節(jié)脫位,出院時(shí)醫(yī)生建議蔣某住院期間陪護(hù)一人,繼續(xù)平臥位臥床休息,休息一個(gè)月,取內(nèi)固定費(fèi)用2.5萬元左右,住院費(fèi)74972.63元。蔣某提交門診醫(yī)療費(fèi)票據(jù)若干張,金額共計(jì)2076.99元。蔣某提交北京我愛我家房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司出具的證明,證明蔣某2009年起在該公司工作,月平均工資15031元,2018年10月24日到11月30日請(qǐng)事假8天,病假30天,扣發(fā)工資10070元。2019年6月14日北京市紅十字會(huì)急診搶救中心司法鑒定中心出具鑒定結(jié)論認(rèn)為蔣某構(gòu)成十級(jí)傷殘,鑒定費(fèi)2860.94元。喬某某不認(rèn)可,申請(qǐng)重新鑒定,2020年6月19日北京博大司法鑒定所出具鑒定結(jié)論,認(rèn)為蔣某構(gòu)成十級(jí)傷殘,鑒定費(fèi)2250元。蔣某是居民家庭戶口,按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算殘疾賠償金。蔣某的兒子馮詩(shī)鈞,xxxx年xx月xx日出生,蔣某按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算其子的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)。蔣某按照每天100元計(jì)算26天的住院伙食補(bǔ)助費(fèi),每天50元計(jì)算90日天的營(yíng)養(yǎng)費(fèi),每天180元計(jì)算90天的護(hù)理費(fèi),估算了精神損害撫慰金和隨身衣物的財(cái)產(chǎn)損失。2019年3月22日,喬某某曾訴至我院要求賠償,我院于2019年6月14日作出(2019)京0105民初30306號(hào)民事判決書,判決人保北分公司賠償喬某某12萬元,楊培賠償喬某某322637元(已支付10000元)。經(jīng)詢,喬某某表示人保北分公司已履行判決,楊培未履行判決。因交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額已在該案用盡,本案審理過程中蔣某和喬某某約定,蔣某同意交強(qiáng)險(xiǎn)限額由喬某某享有,喬某某將其在(2019)京0105民初30306號(hào)民事判決書第二項(xiàng)中對(duì)楊培享有的312637元債權(quán)中的4萬元轉(zhuǎn)讓給蔣某。蔣某認(rèn)可楊培曾給付其1萬元。
一審法院認(rèn)為,(2019)京0105民初30306號(hào)案件中交強(qiáng)險(xiǎn)已處理完畢,交強(qiáng)險(xiǎn)外雙方主次責(zé)任,一審法院確定楊培方承擔(dān)30%賠償責(zé)任,喬某某方承擔(dān)70%賠償責(zé)任,現(xiàn)未有證據(jù)顯示李慶有對(duì)事故發(fā)生存在過錯(cuò),蔣某要求李慶有賠償,一審法院不予支持,我愛我家公司作為喬某某的雇主,雖不認(rèn)可喬某某事發(fā)時(shí)在執(zhí)行職務(wù),但喬某某因此次交通事故被認(rèn)定工傷,一審法院對(duì)我愛我家公司該答辯意見不予采納,我愛我家公司作為喬某某的雇主應(yīng)予賠償。醫(yī)療費(fèi),根據(jù)蔣某提交的票據(jù),一審法院支持77049.62元,蔣某將楊培支付的1萬元在醫(yī)療費(fèi)中全額扣除不當(dāng),一審法院作為楊培的已付款扣除。后續(xù)治療費(fèi),有醫(yī)囑為證,一審法院支持。住院伙食補(bǔ)助費(fèi),符合法律規(guī)定,一審法院支持。營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi),計(jì)算方式合理,一審法院支持。誤工費(fèi),我愛我家公司認(rèn)可,一審法院不持異議。殘疾賠償金,包括被撫養(yǎng)人生活費(fèi),符合法律規(guī)定,一審法院支持。精神損害撫慰金,一審法院根據(jù)蔣某的傷殘等級(jí)酌定。鑒定費(fèi),合法有據(jù),一審法院支持。交通費(fèi),一審法院根據(jù)蔣某的就診情況酌定。財(cái)產(chǎn)損失,金額合理,一審法院支持。楊培、李慶有、人保北分公司經(jīng)一審法院合法傳喚未出庭,一審法院依法缺席審理。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第十九條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決:一、我愛我家公司于一審判決生效后七日內(nèi)給付蔣某醫(yī)療費(fèi)53935元、后續(xù)治療費(fèi)17500元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1820元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)3150元、護(hù)理費(fèi)11340元、誤工費(fèi)7049元、殘疾賠償金121236元、精神損害撫慰金3500元、鑒定費(fèi)2003元、交通費(fèi)700元、財(cái)產(chǎn)損失350元,共計(jì)222583元;二、楊培于一審判決生效后七日內(nèi)給付蔣某醫(yī)療費(fèi)23115元、后續(xù)治療費(fèi)7500元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)780元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1350元、護(hù)理費(fèi)4860元、誤工費(fèi)3021元、殘疾賠償金51958元、精神損害撫慰金1500元、鑒定費(fèi)858元、交通費(fèi)300元、財(cái)產(chǎn)損失150元,共計(jì)95392元(已支付10000元);三、喬某某在(2019)京0105民初30306號(hào)案件判項(xiàng)二中對(duì)楊培享有的312637元債權(quán)中的40000元由蔣某享有;四、駁回蔣某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按一審判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案二審中,各方當(dāng)事人均未向法庭遞交新的證據(jù)。
本院認(rèn)為,本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:1.我愛我家公司應(yīng)否向蔣某給付后續(xù)治療費(fèi)用;2.喬某某轉(zhuǎn)讓給蔣某的40000元債權(quán)可否在交強(qiáng)險(xiǎn)項(xiàng)下予以扣除;3.一審法院是否違反法定程序。本院具體分析如下:
針對(duì)爭(zhēng)議焦點(diǎn)一,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條規(guī)定:“醫(yī)療費(fèi)根據(jù)醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的醫(yī)藥費(fèi)、住院費(fèi)等收款憑證,結(jié)合病歷和診斷證明等相關(guān)證據(jù)確定。賠償義務(wù)人對(duì)治療的必要性和合理性有異議的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的舉證責(zé)任。醫(yī)療費(fèi)的賠償數(shù)額,按照一審法庭辯論終結(jié)前實(shí)際發(fā)生的數(shù)額確定。器官功能恢復(fù)訓(xùn)練所必要的康復(fù)費(fèi)、適當(dāng)?shù)恼葙M(fèi)以及其他后續(xù)治療費(fèi),賠償權(quán)利人可以待實(shí)際發(fā)生后另行起訴。但根據(jù)醫(yī)療證明或者鑒定結(jié)論確定必然發(fā)生的費(fèi)用,可以與已經(jīng)發(fā)生的醫(yī)療費(fèi)一并予以賠償?!北景钢惺Y某提交的診斷證明書中顯示取出內(nèi)固定物的費(fèi)用25000元左右,一審法院在本案中一并予以賠償并無不當(dāng),本院予以維持。
針對(duì)爭(zhēng)議焦點(diǎn)二,我愛我家公司認(rèn)為喬某某用40000元債權(quán)置換了蔣某享有的交強(qiáng)險(xiǎn)份額,因此在計(jì)算賠償數(shù)額時(shí)理應(yīng)將這40000元從交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償數(shù)額中扣減后再按照責(zé)任比例進(jìn)行劃分。對(duì)此本院認(rèn)為,我愛我家公司的上述主張缺乏法律依據(jù),本院不予采信。
針對(duì)爭(zhēng)議焦點(diǎn)三,我愛我家公司主張一審判決超出蔣某的訴訟請(qǐng)求的范圍,存在程序違法。經(jīng)核算,一審判決中的內(nèi)容并未超出蔣某的訴訟請(qǐng)求范圍。其次,一審法院本著減少當(dāng)事人訴累的原則,在本案中一并處理確認(rèn)喬某某在(2019)京0105民初30306號(hào)案件中對(duì)楊培享有的40000元債權(quán)由蔣某享有,不違反當(dāng)事人意愿且不違反法律規(guī)定,本院予以確認(rèn)。
綜上,我愛我家公司的上訴請(qǐng)求及理由不能成立,一審法院判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)6010元,由北京我愛我家房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 李 淼
審 判 員 劉 茵
審 判 員 田 璐
二〇二一年三月八日
法官助理 王亞楠
書 記 員 劉 爽
成為第一個(gè)評(píng)論者