上訴人(原審原告):張某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)業(yè),住沈陽(yáng)市和平區(qū)。
委托訴訟代理人:黃詮勝,北京回龍律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):尹某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)業(yè),住北京市西城區(qū)。
委托訴訟代理人:尹千帆(尹某之女),xxxx年xx月xx日出生,住北京市西城區(qū)。
委托訴訟代理人:陸駿秋,北京市一法律師事務(wù)所律師。
上訴人張某因與被上訴人尹某勞務(wù)合同糾紛一案,不服北京市西城區(qū)人民法院(2019)京0102民初29411號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年2月20日立案后,依法組成合議庭,開(kāi)庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。上訴人張某及其委托訴訟代理人黃詮勝,被上訴人尹某之委托訴訟代理人尹千帆、陸駿秋到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
張某上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,改判支持我的一審訴訟請(qǐng)求,本案一、二審案件受理費(fèi)由尹某負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由:1.欠條形成過(guò)程如下:2009年,我通過(guò)李民熙認(rèn)識(shí)的尹某,讓我來(lái)北京給尹某看房子,怕被強(qiáng)拆,一開(kāi)始每人每月3000元,后來(lái)因?yàn)榭偸怯腥藫v亂,定的是每月5000元,暫時(shí)給3000元,剩下的等房子拆遷后補(bǔ)上。我一直給尹某看房子直到房子被拆除,尹某一直沒(méi)有結(jié)清勞務(wù)費(fèi)。因?yàn)榭捶?,我受了很多罪,胳膊骨折后也需要再做手術(shù),我找尹某協(xié)商勞務(wù)費(fèi)和醫(yī)療費(fèi)事宜,讓尹某給我1000000元,尹某讓我第二天去找他。第二天我去了尹某家,尹某把欠條拿出來(lái)讓我看,我當(dāng)時(shí)提出工資太少了,然后協(xié)商了1個(gè)多小時(shí),最后我拿著欠條走了。2.欠條涉及的384000元如何產(chǎn)生、費(fèi)用名稱、計(jì)算公式及依據(jù)如下:欠條中的384000元是雙方協(xié)商的結(jié)果。3.欠條涉及的400000元如何產(chǎn)生、計(jì)算公式及依據(jù)如下:關(guān)于治療胳膊的錢,尹某說(shuō)給我400000元的一次性補(bǔ)償,包括以后看病吃藥的錢,以后我看病再花多少錢與其無(wú)關(guān)。綜上,我認(rèn)為尹某作為完全民事行為能力人,本應(yīng)對(duì)其實(shí)施的民事法律行為負(fù)責(zé),其認(rèn)可欠條上系其本人簽名,欠條的形成過(guò)程及涉及的金額均不違反法律禁止性規(guī)定,合法有效。另外,無(wú)論欠條上的384000元還是400000元均系雙方協(xié)商一致的結(jié)果,協(xié)商過(guò)程及結(jié)果不違反法律禁止性規(guī)定,384000元系我作出的讓步,醫(yī)療費(fèi)400000元也應(yīng)當(dāng)?shù)玫椒ㄔ旱闹С帧?/p>
尹某辯稱,同意一審判決,不同意張某的上訴請(qǐng)求。2010年7月,張某確是胳膊被砸傷,但不清楚是否與看房子有關(guān),我當(dāng)時(shí)向張某支付了醫(yī)藥費(fèi)5000元。2013年4月雙方勞務(wù)關(guān)系解除后,張某并未搬離,涉案房屋被強(qiáng)拆后,部分物品遺失,張某要求我寫證人證言,以物損未確定為由,在有大量留白的A3紙上讓我簽字,后其截取了一部分成為本案的欠條,故該欠條是偽造的。我腦部患有疾病,有時(shí)意識(shí)不清。該欠條上顯示的欠付工資時(shí)間與常理不符,因?yàn)閺埬骋呀?jīng)領(lǐng)取了部分工資,不可能在欠條上再寫2009年4月7日到2018年12月27日近10年的工資。一審多次開(kāi)庭,張某均未說(shuō)過(guò)工資是每月5000元,故其明顯是為了湊欠條上的數(shù)額,因此我不予認(rèn)可。不同意張某的補(bǔ)充說(shuō)明,這是張某自行計(jì)算的,其主張的工資、醫(yī)藥費(fèi)數(shù)額均無(wú)事實(shí)依據(jù)。
張某向一審法院起訴請(qǐng)求:判令尹某向我支付784000元,并承擔(dān)訴訟費(fèi)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2009年4月7日,張某經(jīng)人介紹為尹某看守位于北京市西城區(qū)廣內(nèi)大街臨81號(hào)(報(bào)國(guó)寺前街26號(hào))的房屋(以下簡(jiǎn)稱涉案房屋),尹某承諾每月支付3000元?jiǎng)趧?wù)費(fèi)。2010年1月7日至2013年4月7日,勞務(wù)費(fèi)變更為每月2000元(含500元伙食費(fèi)),現(xiàn)金支付。2009年4月7日至2010年12月期間,尹某系向案外人李民熙借錢支付的張某勞務(wù)費(fèi)。
一審審理中,張某就其主張的尹某欠其78400元,提交以下證據(jù):
1.欠條1張,上打印內(nèi)容如下:“張某于2009年4月7日,至2018年12月27日在報(bào)國(guó)寺前街26號(hào),廣內(nèi)大街臨81號(hào),原麻辣誘惑為我尹某看房,這8年多欠他的工資錢,38萬(wàn)4千元,還有在看房期間,胳膊打折的醫(yī)藥費(fèi),以及后續(xù)的手術(shù)費(fèi)及治療費(fèi),40萬(wàn)元,共計(jì)78萬(wàn)4千元整,柒拾捌萬(wàn)肆千圓整,我尹某承諾此款于2019年,4月1日前還清,如違約承擔(dān)法律責(zé)任?!毕路接幸车氖謺灻崔嗍钟。掌跒?019年3月14日。尹某僅認(rèn)可其手書簽名,但認(rèn)為該欠條是張某偽造,并稱該A4紙張的欠條是張某騙取了自己的簽名后,在A3紙上套打后裁剪的。
2.張某與李宏的錄音,欲以此證明李宏是在不得已的情況下寫的證言。尹某對(duì)錄音的真實(shí)性認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可,稱張某私下聯(lián)系李宏,李宏懼怕張某,不敢給自己作證。
3.李某、可貴喜、李民熙、樊靖煒、李云熙的證言,尹某的說(shuō)明及張某的收據(jù),證明張某給尹某看房。尹某對(duì)證人證言的真實(shí)性及證明目的均不認(rèn)可,稱證人未出庭,且李某、可貴喜、樊靖煒是張某的朋友,不是親歷者,信息來(lái)源于張某的陳述;李云熙看過(guò)房,但對(duì)2012年后的事情不清楚;李民熙是其合作者,但對(duì)其進(jìn)行坑騙;對(duì)其出具的說(shuō)明及張某的收據(jù)的真實(shí)性認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可,稱僅認(rèn)可說(shuō)明是單次雇傭及結(jié)算,并非長(zhǎng)期合作。
尹某則主張雙方于2013年4月7日解除勞務(wù)關(guān)系,且2009年4月7日至2013年4月7日期間的勞務(wù)費(fèi),其均已足額支付,就此提交以下證據(jù):
1.借條、收條數(shù)張,顯示尹某分別于2009年6月17日、8月29日、11月5日、12月6日、2010年1月9日、2月7日、7月8日、9月10日、12月8日分別向李民熙借款,2010年2月7日至2013年4月7日每月均有張某或他人代張某領(lǐng)取勞務(wù)費(fèi)。尹某稱2010年12月之前向李民熙借款支付張某勞務(wù)費(fèi),2011年2月左右開(kāi)始讓張某寫收條。張某認(rèn)可該證據(jù),并稱其簽字的部分雖然寫的是1500元,但另外收到了500元伙食費(fèi),認(rèn)可從借支款中折抵了勞務(wù)費(fèi)。
2.北京市公安局西城分局廣內(nèi)派出所的受案回執(zhí)、受案登記表、詢問(wèn)筆錄、健宮醫(yī)院診斷證明及病歷,顯示2013年5月22日,雙方因看房發(fā)生肢體沖突,廣內(nèi)派出所出警,尹某經(jīng)診斷為“頭外傷,頭面部皮膚擦傷”。當(dāng)日尹某的筆錄顯示尹某稱“我是房東,張某是給我看房的,2013年4月7日我就告訴張某讓他別來(lái)看房了,我不想雇他了……”,2013年12月20日的筆錄顯示,“2013年4月6日我已經(jīng)通知張某,我不再需要他看房了,但是張某沒(méi)有搬出麻辣誘惑”,民警問(wèn)“張某不搬出麻辣誘惑的理由”,尹某答“他不想走,因?yàn)閺埬澈屠蠲裎跤袀鶆?wù)糾紛……但是與我無(wú)關(guān)”。2014年2月19日的筆錄顯示,“2013年4月6日我就對(duì)張某說(shuō)我這里沒(méi)有收入了,不再雇用你了……因?yàn)?月6日我已經(jīng)和張某說(shuō)不再雇傭他了,所以5月22日我就沒(méi)給張某錢,但是張某說(shuō)我在這兒住著你就得給我錢……”尹某以此證明2014年年底至2016年年初,張某未在該房居住,雙方因看房引起的糾紛已了結(jié)。同時(shí)證明自己已經(jīng)失去了雇傭張某的信任基礎(chǔ)。張某對(duì)上述證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可,稱打架的原因是尹某欠錢。
3.李宏的證言,內(nèi)容顯示2013年年初至2017年7月期間只有顧全山、陳顯海看房,張某沒(méi)有看管涉案房屋。張某對(duì)李宏該證言不予認(rèn)可。
4.陳顯海、顧全山勞務(wù)費(fèi)收條,尹某稱在解雇張某后另行雇傭陳顯海、顧全山,支付了2013年5月至2016年9月看房勞務(wù)費(fèi),佐證欠條金額不合常理。張某對(duì)該證據(jù)不予認(rèn)可。
5.北京市天葉房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)公司的通知,顯示根據(jù)北京市“疏解整治促提升”工作要求,廣安門內(nèi)大街臨81號(hào)房屋違法建設(shè)將于2018年12月27日拆除,要求占用人員于該日9時(shí)前撤離并騰空房屋。張某對(duì)該證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可。
6.2018年12月27日收據(jù)及2018年12月28日的收款條,前者顯示“尹某支付給張某帶的46人撐場(chǎng)費(fèi)、車費(fèi)21600元。收款人張某”。后者顯示“報(bào)國(guó)寺前街26號(hào)2018年12月27日人工費(fèi),車費(fèi)一次性結(jié)清以后所有事情與尹某無(wú)關(guān)(再不無(wú)關(guān)系。)2018年12月28日張某收人民幣壹萬(wàn)伍仟元整。收款人:張某”。尹某否認(rèn)撐場(chǎng)事實(shí),稱其受張某威脅被迫書寫,雙方所有費(fèi)用已結(jié)清。張某認(rèn)可該收條,稱2018年12月28日其帶40余人看房,后人車均被扣,所以找尹某要了15000元。
7.骨折醫(yī)藥費(fèi)收據(jù),載明“今收到尹某2010年8月7日支付張某骨折費(fèi)1300元(收據(jù)未給)收款人李云熙代領(lǐng)”,證明應(yīng)付支付張某5000元醫(yī)藥費(fèi)中的1300元是李民熙代打的收條。張某認(rèn)可尹某支付其骨折費(fèi)用5000元。
8.2019年6月8日借條1張,顯示“今借尹某欠款柒仟元人民幣,2019年7月30日還請(qǐng),如還不上由李民熙將上述款項(xiàng)全部代張某償還。借款人張某2019.6.8日”尹某稱這是雙方間最后一張借條,張某的主張不符合一般交易習(xí)慣。張某認(rèn)可該證據(jù)真實(shí)性,稱之所以沒(méi)有折抵,是因?yàn)橐撤Q一碼歸一碼。
9.借支單,證明張某欠尹某6000元。張某認(rèn)可該證據(jù)。
10.顧全山、濮宗商、陳顯海證言,欲證明2013年后張某未再給自己看房,自己另雇他人,按次費(fèi)用均已結(jié)清。張某對(duì)證言形式的真實(shí)性認(rèn)可,內(nèi)容的真實(shí)性不認(rèn)可。稱證人與尹某均為親友關(guān)系。
11.尹某與王樹(shù)鋼簽訂的委托書,以證明2018年1月1日至2018年6月30日期間,尹某委托他人看房,與張某無(wú)關(guān)。張某對(duì)真實(shí)性認(rèn)可,稱王樹(shù)鋼是其找的人,幫尹某辦理拆遷事宜,其仍在看房。
雙方均認(rèn)可2010年張某胳膊受傷,尹某支付給張某5000元醫(yī)藥費(fèi),張某未就其實(shí)際發(fā)生的醫(yī)藥費(fèi)及后續(xù)的手術(shù)費(fèi)、治療費(fèi)提交證據(jù)。
一審法院認(rèn)為,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明,沒(méi)有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。本案中張某提交欠條1張,但未就形成過(guò)程及欠條所載金額的計(jì)算過(guò)程作出充分、合理的解釋。尹某僅認(rèn)可簽字,不認(rèn)可欠條的形成過(guò)程及內(nèi)容,并提交收條等予以證明,張某認(rèn)可尹某提交的收條所涉時(shí)間段的勞務(wù)費(fèi)支付情況,認(rèn)可勞務(wù)費(fèi)的數(shù)額,但欠條中顯示的欠付勞務(wù)費(fèi)的時(shí)間段和金額均與上述事實(shí)嚴(yán)重不符。另,張某稱其胳膊受傷產(chǎn)生醫(yī)藥費(fèi)5000余元,與欠條中所載金額亦相差甚遠(yuǎn)。綜上,法院對(duì)欠條的真實(shí)性不予采信,對(duì)張某的訴訟請(qǐng)求不予支持。據(jù)此,一審法院判決:駁回張某的訴訟請(qǐng)求。
二審審理中,尹某對(duì)一審判決認(rèn)定的事實(shí)并無(wú)異議,張某對(duì)一審判決記載的“尹某承諾每月支付3000元?jiǎng)趧?wù)費(fèi)”不予認(rèn)可,主張尹某曾承諾每月支付5000元,暫時(shí)先給3000元,但張某表示沒(méi)有證據(jù)證明其此項(xiàng)主張,尹某對(duì)此不予認(rèn)可。雙方均認(rèn)可涉案房屋于2018年12月27日被拆遷,尹某述稱拆遷并未得到補(bǔ)償。
尹某述稱,涉案房屋系其所有,當(dāng)庭提供上世紀(jì)50年代民事判決書復(fù)印件作證,還表示因涉案房屋面臨拆遷,因此雇傭張某為其看房,但2013年4月雙方就解除了勞務(wù)關(guān)系,之后張某未再給其看房。張某為證明其于2013年之后仍在為尹某看房,當(dāng)庭提供尹某給其的微信轉(zhuǎn)賬記錄4張,分別是2018年1月21日轉(zhuǎn)賬5000元、2018年2月15日轉(zhuǎn)賬1500元、2018年4月3日轉(zhuǎn)賬1000元及2018年8月17日轉(zhuǎn)賬1000元。尹某對(duì)轉(zhuǎn)賬記錄的真實(shí)性認(rèn)可,證明目的不予認(rèn)可,稱很多錢都是張某找其索要的,張某使用過(guò)軟暴力,其懼怕張某,雖然其報(bào)過(guò)警,但警察未予處理。
張某主張其帶著7個(gè)人一起為尹某看房,但庭審中其并未完整提供7人的真實(shí)姓名,其表示本案主張的勞務(wù)費(fèi)均系其個(gè)人的勞務(wù)費(fèi)。
為證明其需要進(jìn)行手術(shù)治療,張某提供2021年1月20日東城區(qū)天壇社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心的診斷證明書,記載“右側(cè)肘關(guān)節(jié)陳舊性骨折,建議手術(shù)治療?!币硨?duì)此認(rèn)為,該項(xiàng)請(qǐng)求已過(guò)訴訟時(shí)效,且其不清楚張某胳膊受傷是否是為了看房,其已經(jīng)支付給張某5000元醫(yī)療費(fèi)。張某認(rèn)可其傷臂目前并未被確定已構(gòu)成傷殘。
另,張某于庭審結(jié)束后又向本院郵寄了微信轉(zhuǎn)賬截屏打印件5張,顯示尹某曾于2017年至2019年向其轉(zhuǎn)過(guò)金額不等的數(shù)筆款項(xiàng)。尹某提交書面質(zhì)證意見(jiàn),對(duì)微信截圖的真實(shí)性認(rèn)可,對(duì)證明目的不予認(rèn)可,堅(jiān)持認(rèn)為張某經(jīng)常向其以各種名義索要錢財(cái),其出于對(duì)張某的恐懼一再妥協(xié),但兩人未形成穩(wěn)定連貫的雇傭關(guān)系。
本院認(rèn)為,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí),應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明,但法律另有規(guī)定的除外。在作出判決前,當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證證明責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利的后果。在訴訟過(guò)程中,一方當(dāng)事人陳述的于己不利的事實(shí)或者對(duì)于己不利的事實(shí)明確表示承認(rèn)的,另一方當(dāng)事人無(wú)需舉證證明。雙方均認(rèn)可尹某曾雇傭張某為其看房,且已經(jīng)支付了部分費(fèi)用。現(xiàn)張某持尹某簽字的“欠條”提起本案訴訟,要求尹某按照“欠條”金額支付其工資和醫(yī)藥費(fèi)。而尹某否認(rèn)該“欠條”的真實(shí)性。對(duì)此,本院認(rèn)為,一則“欠條”僅直接寫明欠付費(fèi)用情況,并未寫明是“欠條”,不符合欠條書寫習(xí)慣;二則因張某一審時(shí)自認(rèn)尹某承諾每月3000元生活費(fèi)且尹某支付了2012年9、10月以前的生活費(fèi),但“欠條”上載明的欠付工資的期間為2009年4月7日至2018年12月27日,明顯與其自認(rèn)的欠付工資期間不符,且其二審提交的尹某向其微信轉(zhuǎn)賬的憑證,即便真實(shí),結(jié)合雙方認(rèn)可的其二人之間尚有借款等關(guān)系,并不足以證明雙方之間存在連續(xù)的雇傭關(guān)系,也不足以證明欠條的合理性;三則張某自認(rèn)因受傷花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)5000余元,尹某已向其付款5000元,即其實(shí)際花費(fèi)的醫(yī)療費(fèi)尹某基本上已全部支付,現(xiàn)其未被確認(rèn)構(gòu)成傷殘,故400000元的醫(yī)藥費(fèi)即便包括后續(xù)治療費(fèi)用也明顯與實(shí)際情況不符。在此情況下,一審法院綜合本案證據(jù)情況及案件基本事實(shí),對(duì)欠條的真實(shí)性未予認(rèn)定,由此判決駁回張某的訴訟請(qǐng)求,并無(wú)不當(dāng)。
綜上所述,張某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴、維持原判。
二審案件受理費(fèi)11640元,由張某負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 白 松
審判員 王軍華
審判員 劉慧慧
二〇二一年三月二日
書記員 劉 熒
書記員 韓 錚
成為第一個(gè)評(píng)論者