上訴人(原審原告、反訴被告):田霖,男,1983年7月14日出生,漢族,無(wú)業(yè),住北京市豐臺(tái)區(qū)。
委托訴訟代理人:方斌,北京市鑫諾律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:曾丹,北京市鑫諾律師事務(wù)所律師。
上訴人(原審被告、反訴原告):北京農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司,住所地北京市豐臺(tái)區(qū)小井村**1-101。
法定代表人:盛爽,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:王永利,北京市易和律師事務(wù)所律師。
上訴人田霖與上訴人北京農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)北京農(nóng)資公司)租賃合同糾紛一案,二上訴人均不服北京市豐臺(tái)區(qū)人民法院(2020)京0106民初21812號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月15日立案后,依法組成合議庭,開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人田霖之委托訴訟代理人方斌、上訴人北京農(nóng)資公司之委托訴訟代理人王永利到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
田霖上訴請(qǐng)求:同意一審判決第一項(xiàng),請(qǐng)求撤銷(xiāo)一審判決第二、三、四項(xiàng),將本案發(fā)回重審,或改判支持我一審訴訟請(qǐng)求的第二、三、四項(xiàng)并駁回北京農(nóng)資公司一審反訴請(qǐng)求的第二、三、四項(xiàng);一、二審訴訟費(fèi)由北京農(nóng)資公司承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.一審法院認(rèn)定“關(guān)于北京農(nóng)資公司采取限電、限營(yíng)業(yè)時(shí)間的方式主觀無(wú)過(guò)錯(cuò)”屬于認(rèn)定事實(shí)不清、適用法律錯(cuò)誤。2019年3月15日在我正常繳納租金的情況下,北京農(nóng)資公司開(kāi)始對(duì)我采取限電、限營(yíng)業(yè)時(shí)間,而在2019年8月9日以前北京農(nóng)資公司從未與我協(xié)商解除事宜,亦未向我出示2019年2月盧溝橋街道《關(guān)于清退農(nóng)資大廈低端業(yè)態(tài)及遺留商戶(hù)的函》。北京農(nóng)資公司不遵守契約精神,僅針對(duì)我采取限電、限營(yíng)業(yè)時(shí)間,其主觀存在明顯惡意。北京農(nóng)資公司未與我就改變經(jīng)營(yíng)業(yè)態(tài)進(jìn)行協(xié)商,此后北京農(nóng)資公司又采取強(qiáng)行解除的方式逼迫我離開(kāi),在本案訴訟過(guò)程中強(qiáng)行收回房屋并對(duì)涉案房屋進(jìn)行換門(mén)、裝修,致使我無(wú)法使用涉案房屋。北京農(nóng)資公司應(yīng)當(dāng)為其違約行為承擔(dān)違約責(zé)任,應(yīng)依據(jù)合同約定向我支付違約金。2.2019年3月至2020年9月的房租不應(yīng)當(dāng)支付而非酌減。2019年3月至2019年8月期間由于北京農(nóng)資公司的歧視性限電、限營(yíng)業(yè)時(shí)間,致使涉案房屋無(wú)法正常使用,我有權(quán)拒絕繳納房租。2019年8月9日北京農(nóng)資公司以盧溝橋街道《關(guān)于清退農(nóng)資大廈低端業(yè)態(tài)及遺留商戶(hù)的函》作為解除的主要理由,但是在此期間北京農(nóng)資公司已經(jīng)采取斷電措施(拒絕向我售電),2019年8月9日至2020年1月期間的租金我不應(yīng)支付。2020年2月北京農(nóng)資公司已將涉案房屋收回并對(duì)房屋進(jìn)行裝修、換門(mén),涉案房屋已不在我控制范圍,2020年2月至2020年9月不存在支付房租問(wèn)題。一審法院僅根據(jù)雙方過(guò)錯(cuò)和疫情作為判斷依據(jù),而忽略了實(shí)際占有、使用情況。
北京農(nóng)資公司辯稱(chēng),我公司對(duì)于一審判決第一項(xiàng)亦無(wú)異議,不同意田霖的其他上訴請(qǐng)求及理由,田霖始終在陸續(xù)購(gòu)電,我公司并沒(méi)有限制田霖用電,并不存在拒絕田霖購(gòu)電要求的情況,田霖的該上訴理由不能成立。田霖另主張我公司限制其營(yíng)業(yè)時(shí)間,田霖未能提供相應(yīng)的證據(jù),我公司并不認(rèn)可。其他答辯意見(jiàn)同上訴意見(jiàn)。
北京農(nóng)資公司上訴請(qǐng)求:同意一審判決第一項(xiàng),請(qǐng)求撤銷(xiāo)一審判決第二、三、四項(xiàng),依法改判駁回田霖的一審全部訴訟請(qǐng)求并支持我公司一審反訴請(qǐng)求的第二、三、四項(xiàng)。事實(shí)和理由:1.在田霖承租期間,一審法院酌減6個(gè)月29天租金于法無(wú)據(jù)。北京爆發(fā)新冠疫情期間,田霖不符合相關(guān)政策要求的減免條件,田霖應(yīng)當(dāng)向我公司支付2019年6月5日至2020年9月3日的全部租金。2.一審法院在支持田霖拖欠我公司2019年6月5日至2020年9月3日租金的情況下,應(yīng)按照2016年10月11日簽署的租賃合同第七條第2款之約定,判決支持相應(yīng)的違約金、租金滯納金,并且判決2萬(wàn)元保證金不予退還。3.一審判決在田霖未提供相應(yīng)的裝修依據(jù)的情況下,認(rèn)定裝修損失5萬(wàn)元,于法無(wú)據(jù)。在田霖未提供租賃方相關(guān)同意裝修書(shū)面文件的情況下,田霖并未對(duì)涉案房屋進(jìn)行實(shí)質(zhì)意義上的裝修,且就算田霖進(jìn)行裝修的情況下,根據(jù)租賃合同第五條第7款之約定,我公司也不應(yīng)對(duì)裝修做任何補(bǔ)償且歸我公司所有。4.一審反訴費(fèi)應(yīng)由田霖承擔(dān)。根據(jù)《人民法院訴訟收費(fèi)辦法》第十九條規(guī)定,一審法院并未支持田霖的任何訴訟請(qǐng)求,因此一審全部訴訟費(fèi)應(yīng)由田霖承擔(dān)。
田霖辯稱(chēng),本案系北京農(nóng)資公司違約在先,故其反訴要求的租金、滯納金、違約金均不成立。
田霖向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判令北京農(nóng)資公司繼續(xù)履行租賃合同;2.判令北京農(nóng)資公司向田霖支付違約金(6個(gè)月租金)21萬(wàn)元、違約金(裝修損失)10萬(wàn)元、停產(chǎn)停業(yè)損失10萬(wàn)元;3.判令北京農(nóng)資公司退還田霖保證金2萬(wàn)元;4.本案訴訟費(fèi)由北京農(nóng)資公司負(fù)擔(dān)。
北京農(nóng)資公司向一審法院反訴請(qǐng)求:1.請(qǐng)求判令解除我公司與田霖簽訂的租賃合同;2.田霖向我公司支付2019年6月至2020年9月3日的租金42萬(wàn)元、滯納金45萬(wàn)元;3.田霖支付我公司違約金21萬(wàn)元,保證金2萬(wàn)元不予退還;4.反訴費(fèi)、訴訟費(fèi)由田霖負(fù)擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2016年10月11日,天隆時(shí)尚公司(出租方,甲方)與田霖(承租方,乙方)簽訂《租賃合同》及《補(bǔ)充協(xié)議》,《租賃合同》約定:“第一條、租賃鋪位的位置、經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目:乙方承租北京天隆服裝市場(chǎng)內(nèi)一層?xùn)|側(cè),作為經(jīng)營(yíng)電子游藝場(chǎng)地。第二條、租賃期限:租賃期限為5年,自2016年10月15日至2021年12月4日止。第三條、合同租金及合同履約金:1.合同期年租金40萬(wàn)元,實(shí)行6個(gè)月支付制,每期支付20萬(wàn)元人民幣;每?jī)赡臧?%遞增。合同簽定之日乙方支付首期租金,每下一期租金需在上一期租金期屆滿(mǎn)前三十日支付;租金為場(chǎng)地占用費(fèi)(包括物業(yè)費(fèi)、制冷、供暖費(fèi));2.合同簽訂之日,乙方應(yīng)向甲方交納合同履約保證金2萬(wàn)元。合同履約保證金在合同期內(nèi)不退還,也不能抵作租金使用。合同期滿(mǎn)后,合同履約保證金轉(zhuǎn)為商品售后質(zhì)量保證金,三個(gè)月后如無(wú)質(zhì)量投訴、顧客索賠等問(wèn)題,并經(jīng)甲方確認(rèn)乙方在合同期內(nèi)無(wú)任何違約行為及拖欠相關(guān)費(fèi)用,甲方無(wú)息退還,如乙方違反本合同任何一條款,甲方有權(quán)減除合同履約金……第五條、8.乙方租賃區(qū)域可對(duì)外出租……第七條、違約責(zé)任1.甲方應(yīng)按照合同的約定向乙方提供場(chǎng)地,保障乙方的合法經(jīng)營(yíng)權(quán),若有違反應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。因此給乙方造成的直接經(jīng)濟(jì)損失,甲方應(yīng)退還乙方所交納的履約保證金及未使用完的租金,甲方還須向乙方賠償相當(dāng)6個(gè)月租金的金額及裝修費(fèi)作為違約金;2.乙方未按約定支付租金及其他費(fèi)用在十日內(nèi)的,每遲延一日按所應(yīng)交費(fèi)用的5‰向甲方支付滯納金;超過(guò)十日的甲方有權(quán)解除合同,視同乙方違約,乙方所交納的履約保證金及未使用完的租金不退還外,乙方還須向甲方賠償相當(dāng)6個(gè)月租金的金額作為違約金支付給甲方……”。《補(bǔ)充協(xié)議》約定:案涉場(chǎng)地租金及支付時(shí)間調(diào)整為:(1)第1年(2016年10月20日-2017年12月5日)租金為40萬(wàn)元;(2)第2年(2017年12月5日-2018年12月4日)租金為40萬(wàn)元;(3)第3年(2018年12月5日-2019年12月4日)租金為42萬(wàn)元;(4)第4年(2019年12月5日-2020年12月4日)租金為42萬(wàn)元;(5)第5年(2020年12月5日-2021年12月4日)租金為44.1萬(wàn)元。
2017年9月28日,北京農(nóng)資公司、天隆時(shí)尚公司、田霖簽訂《三方協(xié)議》,約定:天隆時(shí)尚公司與田霖于2016年l0月11日簽訂的《經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同》中天隆時(shí)尚公司的權(quán)利及義務(wù)全部轉(zhuǎn)移給北京農(nóng)資公司履行,田霖同意上述權(quán)利義務(wù)的轉(zhuǎn)移;三方協(xié)議簽字生效后,田霖在北京天隆服裝市場(chǎng)內(nèi)的管理全部由北京農(nóng)資公司負(fù)責(zé)。本協(xié)議簽字生效后,由北京農(nóng)資公司、田霖繼續(xù)履行2016年10月11日簽訂的《經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同》,同時(shí)三方一致同意田霖應(yīng)交納的租金及相關(guān)費(fèi)用由北京農(nóng)資公司直接收取。田霖同意將簽訂《經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同》時(shí)所交納的2萬(wàn)元保證金轉(zhuǎn)賬致北京農(nóng)資公司名下。
2019年2月26日,盧溝橋街道辦事處向北京農(nóng)資公司發(fā)出《關(guān)于清退農(nóng)資大廈低端業(yè)態(tài)及遺留商戶(hù)的函》,內(nèi)容為:貴司位于西四環(huán)南路8-1號(hào)的農(nóng)資大廈(原天隆服裝市場(chǎng))屬市、區(qū)兩級(jí)掛賬疏解項(xiàng)目,應(yīng)于2018年12月31日前完成疏解任務(wù),清退全部低端業(yè)態(tài)。截至目前,農(nóng)資大廈中仍有多戶(hù)遺留商戶(hù),且均為從事小型餐飲、電子游戲廳等低端業(yè)態(tài),未達(dá)到市政府有關(guān)疏解整治促提升的要求及標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)存在嚴(yán)重的消防、治安等安全隱患。鑒于此,望貴司積極配合街道落實(shí)疏解整治促提升任務(wù),盡快清退全部低端業(yè)態(tài),妥善完成遺留商戶(hù)的清退工作。
2019年8月9日,北京農(nóng)資公司向田霖發(fā)出“解除《經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同》通知函”,內(nèi)容為:(一)田霖存在以下違約行為:1.未經(jīng)我司批準(zhǔn)及合法注冊(cè),私自將注冊(cè)為北京天地和輝娛樂(lè)城,經(jīng)營(yíng)范圍為電子游藝類(lèi)的租賃場(chǎng)地大部分區(qū)域用于經(jīng)營(yíng)快遞業(yè)務(wù);2.快遞業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)期間,長(zhǎng)期占用農(nóng)資大廈前公用場(chǎng)地,阻礙來(lái)往商戶(hù)及人流,對(duì)農(nóng)資大廈的經(jīng)營(yíng)造成了嚴(yán)重的影響;3.快遞業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)期間,大量快遞車(chē)輛、包裹無(wú)序堆放,存在嚴(yán)重的消防、治安等安全隱患。(二)2019年2月26日盧溝橋街道辦事處下發(fā)《關(guān)于清退農(nóng)資大廈低端業(yè)態(tài)及遺留商戶(hù)的函》,要求清退包括田霖在內(nèi)的存在嚴(yán)重消防、治安等安全隱患的遺留商戶(hù)。(三)正式函告田霖:1.自田霖收到該函之日起解除《經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同》;2.要求田霖在2019年8月11日之前將租賃場(chǎng)地騰空交予北京農(nóng)資公司。當(dāng)日,田霖簽收該函件。
田霖提交2019年3月14日瑞豐聯(lián)行公司《通知》,載明:市場(chǎng)各商戶(hù):自2019年3月15日起,市場(chǎng)將依據(jù)《用戶(hù)手冊(cè)》指定的營(yíng)業(yè)時(shí)間對(duì)市場(chǎng)進(jìn)行管理,請(qǐng)各商戶(hù)自覺(jué)遵守。營(yíng)業(yè)時(shí)間:9:00-18:00,商戶(hù)進(jìn)場(chǎng)時(shí)間8:30,商戶(hù)離店時(shí)間18:00。北京農(nóng)資公司對(duì)此《通知》表示不認(rèn)可,認(rèn)為北京瑞豐聯(lián)行物業(yè)管理服務(wù)有限公司無(wú)權(quán)發(fā)出此《通知》。
田霖提供2019年5月21日田霖方人員高生寶與瑞豐聯(lián)行公司物業(yè)經(jīng)理間錄音對(duì)話,內(nèi)容為:高生寶詢(xún)問(wèn)為何商場(chǎng)營(yíng)業(yè)到下午6點(diǎn),物業(yè)經(jīng)理稱(chēng)是受到北京農(nóng)資公司指示,商場(chǎng)的一至三層商戶(hù)經(jīng)營(yíng)時(shí)間為9點(diǎn)到下午6點(diǎn),有異議可找北京農(nóng)資公司協(xié)商。北京農(nóng)資公司對(duì)該錄音內(nèi)容不認(rèn)可。
田霖提供北京市豐臺(tái)區(qū)豐臺(tái)路口肯德基取餐條,用以證明:北京農(nóng)資公司惡意違約,區(qū)別對(duì)待商戶(hù),與原告同一經(jīng)營(yíng)地點(diǎn)的肯德基,營(yíng)業(yè)時(shí)間為9:00-22:00。北京農(nóng)資公司對(duì)該取餐條真實(shí)性表示認(rèn)可,但表示從未對(duì)承租商戶(hù)有過(guò)限制經(jīng)營(yíng)的行為。
北京農(nóng)資公司提供田霖2019年度購(gòu)電記錄及發(fā)票,用以證明田霖一直使用案涉場(chǎng)地。田霖表示:從購(gòu)電記錄可以看出,在2019年3月31日后,田霖購(gòu)電量銳減,說(shuō)明北京農(nóng)資公司對(duì)其采取限電、限營(yíng)業(yè)時(shí)間的方式逼迫其清退。
雙方均認(rèn)可田霖已向北京農(nóng)資公司繳納2萬(wàn)元保證金,田霖已向北京農(nóng)資公司交納截止到2019年6月4日的租金,自2019年6月5日之后的租金未交納。
2020年9月3日,田霖向北京農(nóng)資公司交回案涉租賃場(chǎng)地。
一審法院認(rèn)為,租賃合同是出租人將租賃物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。關(guān)于租賃合同是否已經(jīng)解除。對(duì)此本院認(rèn)為,北京農(nóng)資公司于2019年8月9日向田霖發(fā)出《解除<經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同>通知函》,田霖于2020年9月3日交回租賃物,田霖交回租賃物的行為,表明其已不愿繼續(xù)占有使用租賃物。綜上,法院認(rèn)定案涉租賃合同在訴訟期間已解除,解除日為田霖交回租賃物的日期(即2020年9月3日)。對(duì)田霖要求繼續(xù)履行合同的訴訟請(qǐng)求,法院不予支持。
關(guān)于田霖、北京農(nóng)資公司在租賃合同履行期間是否分別存在違約行為。對(duì)此法院認(rèn)為,本案租賃合同難以繼續(xù)履行的原因在于,田霖經(jīng)營(yíng)電子游藝廳被盧溝橋街道辦事處認(rèn)定為低端業(yè)態(tài),未達(dá)到市政府有關(guān)疏解整治促提升的要求及標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)存在嚴(yán)重的消防、治安等安全隱患,從而被要求騰退。在北京農(nóng)資公司向田霖送達(dá)解除合同后,田霖對(duì)此置之不理,雙方由此產(chǎn)生矛盾。此后,北京農(nóng)資公司為完成清理任務(wù),采取了限電、限營(yíng)業(yè)時(shí)間的方式,田霖開(kāi)始拒絕交納租金。由此可見(jiàn),田霖與北京農(nóng)資公司的相關(guān)行為,均系因北京市政府疏解整治促提升的政策的要求所導(dǎo)致,北京農(nóng)資公司與田霖在主觀上均無(wú)過(guò)錯(cuò),故均無(wú)需對(duì)合同的解除承擔(dān)違約責(zé)任。綜上,對(duì)田霖要求北京農(nóng)資公司支付違約21萬(wàn)元、停產(chǎn)停業(yè)損失10萬(wàn)元的訴訟請(qǐng)求;對(duì)北京農(nóng)資公司要求田霖給付違約金21萬(wàn)元、滯納金45萬(wàn)元的反訴請(qǐng)求,法院均不予支持。
關(guān)于北京農(nóng)資公司是否需要賠償田霖的裝修損失。對(duì)此法院認(rèn)為,田霖對(duì)租賃場(chǎng)所進(jìn)行的裝修屬于經(jīng)出租人同意的裝飾裝修,雖然本案因疏解政策無(wú)法繼續(xù)履行,北京農(nóng)資公司仍應(yīng)對(duì)田霖進(jìn)行適當(dāng)?shù)难a(bǔ)償,鑒于田霖已交回租賃物,當(dāng)事人在原審中也未申請(qǐng)?jiān)u估,故法院依據(jù)現(xiàn)有情形,酌定北京農(nóng)資公司補(bǔ)償田霖裝修損失5萬(wàn)元。
關(guān)于房租及保證金。法院認(rèn)為,鑒于案涉租賃關(guān)系的解除并非當(dāng)事人的主觀過(guò)錯(cuò)所導(dǎo)致,且在合同履行期間,北京爆發(fā)新冠疫情,基于上述情形,法院酌減6個(gè)月零29天的租金?,F(xiàn)田霖未付租金期間為2019年6月5日至2020年9月3日(14個(gè)月零29天),其應(yīng)付租金月份為8個(gè)月,金額為42÷12×8=28萬(wàn)元。解除合同時(shí),田霖未付清租金,故保證金2萬(wàn)元應(yīng)當(dāng)沖抵房租。鑒于北京農(nóng)資公司需向田霖支付裝修損失5萬(wàn)元,法院在計(jì)算田霖應(yīng)付租金金額時(shí)予以折抵。綜上,田霖需要支付的租金金額為28萬(wàn)-2萬(wàn)-5萬(wàn)=21萬(wàn)元。綜上所述,法院僅對(duì)北京農(nóng)資公司合理的反訴請(qǐng)求予以支持。綜上,一審法院判決:一、確認(rèn)《經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同》《補(bǔ)充協(xié)議》《北京農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司與北京天隆時(shí)尚服裝商品市場(chǎng)有限公司及(田霖)關(guān)于<經(jīng)營(yíng)租賃協(xié)議>權(quán)利義務(wù)轉(zhuǎn)移之三方協(xié)議》于2020年9月3日解除;二、田霖于判決生效后十日內(nèi)給付北京農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司自2019年6月5日至2020年9月3日期間租金21萬(wàn)元;三、駁回田霖的訴訟請(qǐng)求;四、北京農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司其他的訴訟請(qǐng)求。如果田霖未按判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本院二審期間,田霖對(duì)一審法院認(rèn)定的“2020年9月3日,田霖向北京農(nóng)資公司交回案涉租賃場(chǎng)地”的事實(shí)提出異議,主張涉案租賃場(chǎng)地至少在2020年2月10日之前就已由北京農(nóng)資公司控制,并提供照片6張予以證明。北京農(nóng)資公司質(zhì)證稱(chēng)照片形成于一審法院裁判之前,不屬于二審新證據(jù),不予認(rèn)可;北京農(nóng)資公司另稱(chēng),客觀而言,因接到消防部門(mén)的通知,為配合消防要求,北京農(nóng)資公司確實(shí)為增加消防通道對(duì)租賃場(chǎng)地進(jìn)行了改造,但并非田霖主張的2020年2月,疫情期間不可能實(shí)際施工,因找不到田霖,北京農(nóng)資公司對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行了錄音錄像,在封閉的墻體上增設(shè)了消防門(mén),與本案并無(wú)關(guān)聯(lián)。經(jīng)查,一審?fù)徶?,田霖認(rèn)可系于2020年9月3日將租賃場(chǎng)地交還北京農(nóng)資公司。二審?fù)徶校锪貙?duì)其一審該陳述解釋為直至2020年9月3日其才將租賃場(chǎng)地內(nèi)的物品全部搬走。
本院對(duì)田霖對(duì)該項(xiàng)事實(shí)所提異議認(rèn)定如下:當(dāng)事人的陳述與此前陳述不一致的,人民法院應(yīng)當(dāng)責(zé)令其說(shuō)明理由,并結(jié)合當(dāng)事人的訴訟能力、證據(jù)和案件具體情況進(jìn)行審查認(rèn)定。根據(jù)雙方當(dāng)事人的陳述,北京農(nóng)資公司認(rèn)可確曾對(duì)涉案租賃場(chǎng)地進(jìn)行過(guò)改造,如該改造發(fā)生在田霖占用涉案場(chǎng)地期間,極大可能會(huì)對(duì)田霖使用場(chǎng)地造成一定影響,現(xiàn)僅依據(jù)田霖提供的照片,本院難以認(rèn)定改造的具體時(shí)間,田霖亦未能就改造影響其使用及曾向北京農(nóng)資公司主張過(guò)權(quán)利提供進(jìn)一步的證據(jù)。且田霖亦認(rèn)可其物品始終存放在涉案場(chǎng)地內(nèi),直至2020年9月3日其才將租賃場(chǎng)地內(nèi)的物品全部搬走,故其二審所提供的證據(jù)無(wú)法推翻其一審陳述。一審法院認(rèn)定“2020年9月3日,田霖向北京農(nóng)資公司交回案涉租賃場(chǎng)地”并無(wú)不妥。
田霖未對(duì)一審查明的其他事實(shí)提出異議,北京農(nóng)資公司認(rèn)可一審查明的事實(shí),本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
經(jīng)詢(xún),北京農(nóng)資公司認(rèn)可田霖對(duì)涉案場(chǎng)地進(jìn)行了裝修,但主張游戲廳無(wú)需大規(guī)模裝修,僅為簡(jiǎn)單裝修。
本院認(rèn)為,本案中,田霖與北京農(nóng)資公司對(duì)一審法院確認(rèn)《經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地租賃合同》《補(bǔ)充協(xié)議》《北京農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司與北京天隆時(shí)尚服裝商品市場(chǎng)有限公司及(田霖)關(guān)于<經(jīng)營(yíng)租賃協(xié)議>權(quán)利義務(wù)轉(zhuǎn)移之三方協(xié)議》于2020年9月3日解除均無(wú)異議,本院予以確認(rèn)。關(guān)于合同解除的原因及后果,根據(jù)雙方的訴訟意見(jiàn)可見(jiàn),雙方對(duì)于田霖所經(jīng)營(yíng)的電子游戲廳屬于盧溝橋街道辦事處認(rèn)定的低端業(yè)態(tài),未達(dá)到市政府有關(guān)疏解整治促提升的要求及標(biāo)準(zhǔn),存在嚴(yán)重的消防、治安等安全隱患并無(wú)異議。在疏解項(xiàng)目開(kāi)展過(guò)程中,雙方產(chǎn)生矛盾,田霖提供的現(xiàn)有證據(jù)無(wú)法證明北京農(nóng)資公司存在完成疏解以外的主觀惡意,一審法院認(rèn)定田霖與北京農(nóng)資公司對(duì)于合同解除均無(wú)過(guò)錯(cuò),無(wú)需對(duì)合同解除承擔(dān)違約責(zé)任并無(wú)不妥。
關(guān)于房租及保證金的處理,一審法院考慮了本案合同解除的原因及疫情影響等因素,對(duì)租金數(shù)額予以酌定,考慮到田霖在收到北京農(nóng)資公司發(fā)出的解除函件后,未能就解除事宜與北京農(nóng)資公司積極協(xié)商,存在主觀過(guò)錯(cuò);北京農(nóng)資公司認(rèn)可確曾對(duì)涉案租賃場(chǎng)地進(jìn)行過(guò)改造的情況下,亦未能采取進(jìn)一步的措施收回房屋,避免損失進(jìn)一步擴(kuò)大;一審法院對(duì)于租金的處理并不存在顯失公平之處,本院不持異議。需要說(shuō)明的是,一審法院對(duì)北京農(nóng)資公司要求田霖支付租金的訴請(qǐng)予以部分支持,并不當(dāng)然意味著田霖未支付租金的行為構(gòu)成違約,對(duì)此,一審法院已經(jīng)進(jìn)行了闡述,因不可歸責(zé)于雙方的原因?qū)е潞贤l(fā)生了無(wú)法正常履行的客觀障礙,雙方應(yīng)當(dāng)對(duì)相應(yīng)損失進(jìn)行合理分擔(dān)。同理,對(duì)于田霖所主張的裝修損失,一審法院考慮到北京農(nóng)資公司已將場(chǎng)地收回,認(rèn)定北京農(nóng)資公司對(duì)田霖進(jìn)行適當(dāng)?shù)难a(bǔ)償,本院亦不持異議。
綜上所述,田霖、北京農(nóng)資公司的上訴請(qǐng)求均不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)13775元,由田霖負(fù)擔(dān)7750元(已交納),由北京農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料有限公司負(fù)擔(dān)6025元(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 劉慧慧
審 判 員 白 松
審 判 員 王軍華
二〇二一年一月二十五日
法官助理 孫春瑋
書(shū) 記 員 韓 錚
成為第一個(gè)評(píng)論者