上訴人(原審被告、反訴原告):律志強(qiáng),女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,退休職工,住北京市東城區(qū)。
委托訴訟代理人:程軍,北京言商律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告、反訴被告):李某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,中國國際信托投資公司退休職工,住北京市石景山區(qū)。
委托訴訟代理人:李強(qiáng),北京理瀚律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:吳曉凡,北京理瀚律師事務(wù)所律師。
上訴人律志強(qiáng)因與被上訴人李某保證合同糾紛一案,不服北京市石景山區(qū)人民法院(2019)京0107民初17916號(hào)民事判決(以下簡稱一審判決),向本院提起上訴。本院于2021年1月5日受理后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
律志強(qiáng)上訴請求:1.撤銷一審判決;2.駁回李某一審訴請;3.支持律志強(qiáng)一審反訴請求;4.李某承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由:1、一審判決認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。(1)一審判決錯(cuò)誤地將李某與“北京紅色久久國際文化傳媒有限公司”(以下簡稱久久公司)之間的借貸行為認(rèn)定為李某與王某某之間的借貸行為,久久公司與王某某是完全不同的兩個(gè)民事主體,一審判決混淆是非、張冠李戴,必然導(dǎo)致了錯(cuò)誤的判決。(2)正是由于前述事實(shí),律志強(qiáng)對久久公司并不存在保證責(zé)任,故此律志強(qiáng)的一審反訴請求應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С帧?.一審判決適用法律錯(cuò)誤。(1)一審判決應(yīng)當(dāng)依據(jù)《最高人民法院關(guān)于在審理經(jīng)濟(jì)糾紛案件中涉及經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑若干問題的規(guī)定》第11條“人民法院作為經(jīng)濟(jì)糾紛受理的案件,經(jīng)審理認(rèn)為不屬經(jīng)濟(jì)糾紛案件而有經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑的,應(yīng)當(dāng)裁定駁回起訴,將有關(guān)材料移送公安機(jī)關(guān)或檢察機(jī)關(guān)”的規(guī)定,駁回李某的一審訴請。(2)正是基于前述原因,北京市第一中級(jí)人民法院作出的(2019)京01民終5807號(hào)民事裁定書,明確載明:“本院認(rèn)為,……,民間借貸行為本身涉嫌非法集資犯罪的,應(yīng)當(dāng)裁定駁回起訴。最后,律志強(qiáng)所簽保證合同,即2017年4月27日《借據(jù)》中的保證條款、2018年7月25日的《擔(dān)保還款承諾書》的效力以及保證金額、保證范圍等,均必須在刑事案件處理完畢之后才能作出認(rèn)定?!憋@然,本案一審判決違背了生效裁判就同一事實(shí)案件作出的認(rèn)定。(3)一審判決的利息不存在。(4)一審判決直接認(rèn)定2018年7月11、22、25日三個(gè)還款保證證據(jù)錯(cuò)誤,三個(gè)承諾書不能直接采信,是在境外形成的,應(yīng)該履行相應(yīng)的法律手續(xù)。
李某辯稱:一、一審認(rèn)定事實(shí)清楚、證據(jù)充足,應(yīng)予維持。本案借貸關(guān)系的主體是王某某與李某,與久久公司無關(guān),律志強(qiáng)作為保證人自愿為王某某的借款擔(dān)保,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)保證責(zé)任。二、一審法院適用法律正確,律志強(qiáng)的上訴理由不能成立。本案與刑事案件無關(guān),單獨(dú)審理符合法律規(guī)定。三、本金、利息律志強(qiáng)本人都核對、確認(rèn)過,一審對此也進(jìn)行了審理。律志強(qiáng)自己簽署了《擔(dān)保還款承諾書》,應(yīng)該可以采信。該擔(dān)保書雖然是在國外形成的,但是一審雙方均對此確認(rèn)了真實(shí)性,雙方當(dāng)事人也均是中國人,李某還在國內(nèi),所以,對證據(jù)的采信問題不符合涉外法律關(guān)系需要使館認(rèn)證的程序,律志強(qiáng)所說需要特別程序的理由不成立。
李某向一審法院起訴請求:1、要求律志強(qiáng)向李某支付本金580萬元;2、要求律志強(qiáng)向李某支付計(jì)算截止到2018年3月27日的剩余利息127338元;3、要求律志強(qiáng)向李某支付自2018年8月31日起的借款利息(按年息24%計(jì)算,從2018年8月31日起計(jì)算至實(shí)際履行之日止);4、訴訟費(fèi)用及實(shí)現(xiàn)債權(quán)費(fèi)用由律志強(qiáng)承擔(dān)。
律志強(qiáng)向一審法院反訴請求:1、判令李某返還律志強(qiáng)20萬美元(折算人民幣133.19萬元);2、判令李某支付律志強(qiáng)利息:以20萬美元(折算人民幣133.19萬元)為基數(shù),自2018年7月5日起至2019年8月19日止,按照中國人民銀行的銀行同期貸款利率計(jì)算、其中自2019年8月20日起至20萬美元(折算人民幣133.19萬元)付清之日止,按照中國人民銀行授權(quán)全國銀行間同業(yè)拆借中心公布同期貸款市場報(bào)價(jià)利率計(jì)算;3、判令李某承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
一審法院認(rèn)定事實(shí)如下:2017年4月27日,王某某向李某出具《借據(jù)》一張,載明:“今天王某某先生向李某女士借款人民幣(大寫)伍佰捌拾萬元整,(小寫)5800000元整。借款人王某某2017年4月27日擔(dān)保人:王某某先生如到期不能償還以上借款,本人愿意擔(dān)保償還擔(dān)保人律志強(qiáng)2017年4月27日”下有王某某及律志強(qiáng)簽字及手印。2017年4月27日,李某通過銀行轉(zhuǎn)賬的方式,向王某某轉(zhuǎn)賬580萬元。
律志強(qiáng)主張李某與王某某不形成民間借貸法律關(guān)系,提交《北京紅色久久國際文化傳媒有限公司合作協(xié)議書》(以下簡稱合作協(xié)議書),根據(jù)該協(xié)議書,李某向久久公司出資580萬元,期限6個(gè)月,自2017年4月27日至2017年10月27日,每月收益為2%,共計(jì)116000元。特別約定載明:協(xié)議期限內(nèi)甲方為每月收益2%,共計(jì)116000元整,其分紅收益為每月2%,共計(jì)116000元,合計(jì)232000元。后附久久公司財(cái)務(wù)收據(jù)一張,載明茲收到李某2017年4月27日貨幣伍佰捌拾萬元整。另,王某某系久久公司的法定代表人。律志強(qiáng)主張借款人系久久公司而非王某某,故李某與王某某不形成民間借貸法律關(guān)系。李某對此不予認(rèn)可,主張?jiān)撟C據(jù)只是為了表明王某某借款系用于公司經(jīng)營,且款項(xiàng)也是支付給王某某個(gè)人而非公司,故李某與久久公司不存在民間借貸法律關(guān)系。
李某主張,其與王某某口頭約定月利率4%,每月支付利息。主張王某某已按照4%的月息支付了2017年4月27日至2017年9月26日的利息共計(jì)1160000元。李某提交還款明細(xì)一份,顯示王某某于2017年5月27日至2017年9月27日每月各歸還利息232000元。2018年7月11日,律志強(qiáng)向李某出具《擔(dān)保資金還款保證》,載明“關(guān)于我擔(dān)保王某某資金一事,鑒于王某某借款到期資金未還,我作為保證人有責(zé)任與義務(wù)承擔(dān)還款。截止到2018年3月27日,王某某共欠款人民幣841萬元,按當(dāng)時(shí)兌換率折合美元133萬元。前期已還20萬美元,目前仍欠111萬美元,本人保證于2018年7月15日前還款不少于30萬美元;剩余欠款在2018年7月22號(hào)前還清(境內(nèi)境外支付都可以)。其中本金685萬,律志強(qiáng)擔(dān)保本金580萬。特此保證。律志強(qiáng)2018年7月11日”,下有律志強(qiáng)本人簽字。2018年7月22日,律志強(qiáng)向李某出具《擔(dān)保還款承諾書》,載明:“關(guān)于我擔(dān)保王某某個(gè)人向李某個(gè)人借款一事(擔(dān)保580萬元),鑒于王某某到期未還,我作為擔(dān)保人有責(zé)任與義務(wù)承擔(dān)還款。另,李偉105萬元,連同利息共計(jì)841萬元(截止到2018年3月27日),按當(dāng)時(shí)兌換率折合美元$133萬元。前期已還$20萬美元,目前仍欠$113萬美元。本人保證于2018年7月26日之前還款$100萬美元,余下$13萬美元保證在2018年8月31日之前還清?!毕掠新芍緩?qiáng)本人簽字。2018年7月25日,律志強(qiáng)向李某出具《擔(dān)保還款承諾書》,載明:“關(guān)于我擔(dān)保王某某個(gè)人向李某個(gè)人借款一事(擔(dān)保580萬元),鑒于王某某到期未還,我作為保證人有責(zé)任與義務(wù)承擔(dān)還款。另,李偉105萬元,連同利息共計(jì)841萬元(截至到2018年3月27日),按當(dāng)時(shí)兌換匯率折合美元$133萬元。前期已還$20萬美元,目前仍欠$113萬美元。本人保證于2018年8月31日之前還清?!背兄Z人:律志強(qiáng)見證人:聶某某。下有律志強(qiáng)及聶某某本人簽名。本案一審審理過程中,律志強(qiáng)提交聶某某證人證言,稱上述《擔(dān)保還款承諾書》系在李某脅迫下簽訂,主張2018年7月25日李某在律志強(qiáng)身體欠佳的情況下逼迫律志強(qiáng)簽訂《擔(dān)保還款承諾書》,當(dāng)日李某走后其將律志強(qiáng)送醫(yī)。另經(jīng)詢問,律志強(qiáng)未提交證據(jù)證實(shí)其于一年內(nèi)向法院起訴撤銷上述《擔(dān)保還款承諾書》。李某對該證人證言不予認(rèn)可,不認(rèn)可存在脅迫的情形。
一審?fù)徶须p方均認(rèn)可,上述承諾書中擔(dān)保的841萬元中,其中包括580萬元本金及2017年9月28日至2018年3月27日六個(gè)月的利息共計(jì)139.2萬元(按月利率4%計(jì)算),共計(jì)719.2萬元,其余部分為105萬元本金及利息。另,律志強(qiáng)于2018年7月5日、7月9日各歸還10萬美元,美元兌人民幣匯率按照6.3233計(jì)算。
另,李某主張律志強(qiáng)的擔(dān)保范圍中包括全部的本金及利息,律志強(qiáng)對此不予認(rèn)可,不認(rèn)可擔(dān)保范圍含2018年3月27日后的本金及利息。
另查,本案一審審理過程中,經(jīng)李某申請查封律志強(qiáng)名下位于北京市東城區(qū)寶珠子胡同6號(hào)樓1單元301號(hào)房屋一套。一審法院依法作出(2019)京0107民初17916號(hào)民事裁定書,查封被申請人律志強(qiáng)名下位于北京市東城區(qū)寶珠子胡同6號(hào)樓1單元301號(hào)房屋一套,為此李某繳納保全費(fèi)5000元。
一審法院認(rèn)為,當(dāng)事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。
律志強(qiáng)主張李某與王某某無民間借貸法律關(guān)系,提交合作協(xié)議書、收據(jù)等為證,該院認(rèn)為,李某雖與久久公司簽訂了合作協(xié)議書,但其亦提交了與王某某的借條,同時(shí)借款本金580萬元亦給付了王某某,隨后亦由王某某而非久久公司向其支付借款利息,故律志強(qiáng)關(guān)于李某與王某某之間無民間借貸法律關(guān)系的主張因證據(jù)不足,該院不予采信。
律志強(qiáng)主張案外人王某某因涉嫌刑事犯罪本案應(yīng)裁定駁回起訴,該院認(rèn)為,主合同的債務(wù)人涉嫌刑事犯罪,債權(quán)人請求擔(dān)保人承擔(dān)民事責(zé)任的,民商事案件與刑事案件應(yīng)當(dāng)分別審理。故對于律志強(qiáng)的該項(xiàng)主張,該院不予支持。
李某主張其與王某某約定的借款利率為月利率4%,提交李某銀行流水及《擔(dān)保還款承諾書》等為證,還款協(xié)議顯示王某某按照月息4%向李某支付利息、《擔(dān)保還款承諾書》亦按照月息4%計(jì)算利息,故該院對此予以采信。借貸雙方約定的利率超過年利率36%,超過部分的利息約定無效。現(xiàn)王某某支付了2017年4月27日至2017年8月26日的利息共計(jì)1160000元,月利率超過了36%,對于超過部分,該院不予支持,應(yīng)自本金中扣除?,F(xiàn)律志強(qiáng)歸還了李某20萬美元(折合人民幣1264660元),因雙方未約定還款順序,故應(yīng)先折抵利息,對于超過月利率36%的部分,該院自本金中扣除。經(jīng)計(jì)算,剩余本金為5289340元。
李某主張律志強(qiáng)對2018年8月31日后的利息亦承擔(dān)保證責(zé)任,律志強(qiáng)對此不予認(rèn)可。該院認(rèn)為,律志強(qiáng)雖在《借據(jù)》的保證人處簽字,但李某與王某某簽訂的《借據(jù)》中無對利息的約定、律志強(qiáng)向李某出具的《擔(dān)保還款承諾書》中亦載明擔(dān)保范圍為本金及截止至2018年3月27日的利息。李某提交的證據(jù)不足以證明律志強(qiáng)對2018年8月31日后的利息承擔(dān)保證責(zé)任,故對李某的該項(xiàng)訴訟請求,因證據(jù)不足,該院不予支持。
律志強(qiáng)在承擔(dān)保證責(zé)任后,有權(quán)在其承擔(dān)的保證范圍內(nèi)向債務(wù)人王某某進(jìn)行追償。
綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第二百一十一條、《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第二十一條、第三十一條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十五條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定,判決,一、律志強(qiáng)于判決生效之日起二十日內(nèi)償還李某借款本金5289340元;二、駁回李某的其他訴訟請求;三、駁回律志強(qiáng)的全部反訴請求。
二審中,當(dāng)事人雙方均未向本院提交新證據(jù)。
本院經(jīng)審理查明的事實(shí)與一審法院認(rèn)定的事實(shí)一致。
本院認(rèn)為:關(guān)于律志強(qiáng)上訴主張李某與王某某間不存在民間借貸法律關(guān)系,李某系與久久公司存在借貸法律關(guān)系。對此,本院認(rèn)為,李某雖與久久公司簽訂了合作協(xié)議書,但其亦提交了與王某某的借條,同時(shí)借款本金580萬元亦給付了王某某,隨后由王某某而非久久公司向其支付借款利息,故律志強(qiáng)關(guān)于李某與王某某之間無民間借貸法律關(guān)系的上訴主張,缺乏事實(shí)及法律依據(jù),本院對此不予支持。
關(guān)于律志強(qiáng)上訴主張本案應(yīng)當(dāng)中止審理,等待相關(guān)刑事案件審理結(jié)束后再行審理。對此,本院認(rèn)為,王某某涉嫌刑事犯罪事實(shí)與本案糾紛事實(shí)并非同一事實(shí),本案民事案件與刑事案件應(yīng)當(dāng)分別審理。律志強(qiáng)的該項(xiàng)上訴主張缺乏法律依據(jù),本院對此亦不予支持。
關(guān)于律志強(qiáng)上訴主張《擔(dān)保還款承諾書》系于域外簽訂應(yīng)當(dāng)履行相應(yīng)的手續(xù),不認(rèn)可該承諾書的真實(shí)性。對此,本院認(rèn)為,《擔(dān)保還款承諾書》雖于域外簽署,但所涉主體均系中國公民,且律志強(qiáng)未提交有效證據(jù)證明該承諾書簽訂非真實(shí)意思表示,故律志強(qiáng)現(xiàn)否認(rèn)承諾書的真實(shí)性證據(jù)不足,其應(yīng)當(dāng)履行承諾書的擔(dān)保責(zé)任。此外,律志強(qiáng)關(guān)于一審判決認(rèn)定的利息并不存在的主張,與查明事實(shí)不符,本院對此不予支持。
綜上所述,律志強(qiáng)的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)68181元,由律志強(qiáng)負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 ?!?/p>
審 判 員 陰 虹
審 判 員 秦顧萍
二〇二一年三月十七日
法官助理 鄒 斐
書 記 員 萬 晶
成為第一個(gè)評論者