上訴人(原審被告、反訴原告):北京泓源瑞海地?zé)峁こ炭萍加邢薰?,住所地北京市海淀區(qū)田村路**院**樓2門(mén)**。
法定代表人:曹京瑞,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:曹隆基,北京市營(yíng)建律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉婷婷,北京市營(yíng)建律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告、反訴被告):孟某回族自治縣浩偉套管廠,住所,住所地河北省滄州市孟某回族自治縣牛進(jìn)莊鄉(xiāng)幫張村**div>
法定代表人:孫雙龍,負(fù)責(zé)人。
委托訴訟代理人:徐志華,北京市融智律師事務(wù)所律師。
上訴人北京泓源瑞海地?zé)峁こ炭萍加邢薰荆ㄒ韵潞?jiǎn)稱泓源瑞海地?zé)峁荆┮蚺c被上訴人孟某回族自治縣浩偉套管廠(以下簡(jiǎn)稱浩偉套管廠)買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案,不服北京市海淀區(qū)人民法院(2019)京0108民初62869號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年3月4日立案后,依法組成合議庭審理了本案。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
泓源瑞海地?zé)峁旧显V請(qǐng)求:撤銷一審判決第一項(xiàng),改判上訴人支付被上訴人貨款459389元或發(fā)回重審。事實(shí)與理由:一、《還款計(jì)劃》只有曹京瑞一人簽字,為單方出具,其內(nèi)容應(yīng)由我公司解釋,一審法院認(rèn)為是雙方簽訂的,認(rèn)定事實(shí)不清;二、《還款計(jì)劃》寫(xiě)明是累計(jì)采購(gòu)石油套管,合計(jì)貨款(1121244元)。一審法院僅憑浩偉套管廠的法庭陳述以及對(duì)《還款計(jì)劃》的單方解釋,就認(rèn)定截止到《還款計(jì)劃》簽訂日尚欠貨款1121244元,認(rèn)定事實(shí)不清,實(shí)際上出具還款計(jì)劃時(shí)雙方并未對(duì)賬,因當(dāng)時(shí)人多,曹京瑞所列貨款數(shù)額系根據(jù)孫雙龍所稱的數(shù)額而寫(xiě),相關(guān)貨款數(shù)額應(yīng)以我公司提交的計(jì)算數(shù)額為準(zhǔn);三、一審法院未說(shuō)明不采信我公司關(guān)于累計(jì)采購(gòu)石油套管過(guò)程中已付貨款65萬(wàn)元證據(jù)的理由,該65萬(wàn)元在計(jì)算欠付數(shù)額時(shí)應(yīng)當(dāng)扣除。
浩偉套管廠辯稱:不同意上訴人的上訴請(qǐng)求,請(qǐng)求依法駁回上訴人的上訴請(qǐng)求,維持一審判決?!哆€款計(jì)劃》抬頭很明確表明是還款計(jì)劃,證明所列款項(xiàng)是上訴人需要?dú)w還的。該還款計(jì)劃明顯是雙方進(jìn)行過(guò)充分對(duì)賬之后進(jìn)行結(jié)算的數(shù)據(jù),有整有零,上訴人認(rèn)為沒(méi)有對(duì)賬便簽訂還款計(jì)劃不符合正常的交易習(xí)慣。
浩偉套管廠向一審法院起訴請(qǐng)求:1.請(qǐng)求依法判令泓源瑞海地?zé)峁鞠蛭夜局Ц敦浛?071244元及利息(以1071244元為基數(shù),自2017年7月1日起至2019年8月19日按照中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率計(jì)算,自2019年8月20日起至實(shí)際付清之日止按照同期全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心公布的貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率計(jì)算);2.訴訟費(fèi)用由泓源瑞海地?zé)峁境袚?dān)。
泓源瑞海地?zé)峁鞠蛞粚彿ㄔ悍丛V請(qǐng)求:1.判令浩偉套管廠向我公司開(kāi)具2019年4月11日5萬(wàn)元鋼管貨款的稅率為3%的增值稅普通發(fā)票;2.訴訟費(fèi)用及反訴費(fèi)用由浩偉套管廠承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2017年2月14日浩偉套管廠與泓源瑞海地?zé)峁竞炗啞哆€款計(jì)劃》,該份計(jì)劃上載明:“北京泓源瑞海地?zé)峁こ炭萍加邢薰九c河北省孟某浩偉套管廠(孫雙龍)累計(jì)采購(gòu)石油套管(φ340.φ245.φ178.φ140),合計(jì)貨款(1121244)元整(項(xiàng)目統(tǒng)計(jì)),通過(guò)協(xié)商到2017年6月30日前還款叁拾萬(wàn)元整,剩余款項(xiàng)在兩年內(nèi)爭(zhēng)取還清,特此證明”,右下方有泓源瑞海地?zé)峁镜姆ǘù砣瞬芫┤鸬暮炞帧c慈鸷5責(zé)峁居?019年4月11日支付50000元。
泓源瑞海地?zé)峁究罐q《還款計(jì)劃》簽訂時(shí)雙方?jīng)]有進(jìn)行核對(duì),因雙方掌握的數(shù)據(jù)相差不大,故按浩偉套管廠的數(shù)據(jù)書(shū)寫(xiě)了該份計(jì)劃,但實(shí)際上其上所列的貨款雙方并沒(méi)有最終對(duì)賬,貨款不是尚應(yīng)支付的欠款,并主張?jiān)摴居?012年曾向浩偉套管廠支付過(guò)部分款項(xiàng),故實(shí)際尚欠459389元未支付,且在向浩偉套管廠支付5萬(wàn)元貨款后,浩偉套管廠未向泓源瑞海地?zé)峁鹃_(kāi)具相應(yīng)金額的增值稅發(fā)票,故該公司未再支付貨款。
一審法院認(rèn)為,雙方所簽訂的《還款計(jì)劃》,系當(dāng)事人真實(shí)意思表示,未違反國(guó)家法律和行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)屬有效,雙方當(dāng)事人均應(yīng)履行各自的義務(wù)。
《還款計(jì)劃》為2017年2月14日由泓源瑞海地?zé)峁境鼍撸室粚彿ㄔ赫J(rèn)定截止到該《還款計(jì)劃》簽訂之日,泓源瑞海地?zé)峁旧星泛苽ヌ坠軓S貨款1121244元,其后泓源瑞海地?zé)峁緝H于2019年4月11日還款5萬(wàn)元,故尚應(yīng)向浩偉套管廠支付貨款1071244元。
稅務(wù)機(jī)關(guān)是發(fā)票的主管機(jī)關(guān),負(fù)責(zé)發(fā)票印制、領(lǐng)購(gòu)、開(kāi)具、取得、保管、繳銷的管理和監(jiān)督。單位、個(gè)人在購(gòu)銷商品、提供或者接受經(jīng)營(yíng)服務(wù)以及從事其他經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中,應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定開(kāi)具、使用、取得發(fā)票。銷售商品、提供服務(wù)以及從事其他經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的單位和個(gè)人,對(duì)外發(fā)生經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)收取款項(xiàng),收款方應(yīng)當(dāng)向付款方開(kāi)具發(fā)票。故此,收取貨款后開(kāi)具發(fā)票是浩偉套管廠的法定義務(wù),現(xiàn)浩偉套管廠主張上述《還款計(jì)劃》約定的價(jià)格不含稅及按照慣例應(yīng)該先由泓源瑞海地?zé)峁締为?dú)支付稅點(diǎn),但并未舉證證明,故此浩偉套管廠應(yīng)對(duì)已收到的5萬(wàn)元貨款開(kāi)具發(fā)票,泓源瑞海地?zé)峁镜姆丛V請(qǐng)求并無(wú)不當(dāng),一審法院予以支持。
就利息一節(jié),《還款計(jì)劃》未約定逾期付款利息,但泓源瑞海地?zé)峁镜挠馄诟犊钚袨閷?shí)際給浩偉套管廠造成了資金占用損失,故浩偉套管廠要求泓源瑞海地?zé)峁局Ц独⒌脑V訟請(qǐng)求并無(wú)不當(dāng),一審法院予以支持,一審法院依據(jù)泓源瑞海地?zé)峁镜母犊顣r(shí)間等進(jìn)行核算,具體金額以一審法院判決為準(zhǔn),浩偉套管廠主張超出部分,一審法院不予支持。
綜上所述,一審法院依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第一百零七條,《最高人民法院關(guān)于審理買(mǎi)賣(mài)合同糾紛案件適用法律問(wèn)題的解釋》第二十四條第四款、《中華人民共和國(guó)稅收征收管理法》第二十一條之規(guī)定,判決:一、泓源瑞海地?zé)峁居诒九袥Q生效之日起七日內(nèi)向浩偉套管廠支付貨款1071244元及利息(利息計(jì)算至2019年8月19日為48474.82元,并以1071244元為基數(shù),自2019年8月20日起至實(shí)際付清之日止按照同期全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心公布的貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率計(jì)算);二、浩偉套管廠于本判決生效之日起七日內(nèi)向泓源瑞海地?zé)峁鹃_(kāi)具金額為50000元稅率為3%的增值稅普通發(fā)票;三、駁回浩偉套管廠的其他訴訟請(qǐng)求。
本院二審期間,泓源瑞海地?zé)峁尽⒑苽ヌ坠軓S均未提交新證據(jù)。
本院對(duì)一審法院認(rèn)定的事實(shí)予以確認(rèn)。上述事實(shí),還有雙方當(dāng)事人在本院審理期間的陳述在案佐證。在本院二審中,雙方當(dāng)事人均認(rèn)可以下事實(shí):1、雙方自2011年發(fā)生交易,無(wú)書(shū)面合同,雙方各自記賬,滾動(dòng)交易和滾動(dòng)記賬;2、《還款計(jì)劃》全文由泓源瑞海地?zé)峁镜姆ǘù砣瞬芫┤饡?shū)寫(xiě)、簽字;3、截至出具《還款計(jì)劃》時(shí),雙方實(shí)際結(jié)算數(shù)額超過(guò)了65萬(wàn)元,實(shí)際交易數(shù)額也超過(guò)1121244元;4、《還款計(jì)劃》于2017年2月14日出具,系在當(dāng)年元宵節(jié)后。另泓源瑞海地?zé)峁痉Q,在出具《還款計(jì)劃》前一天,浩偉套管廠法定代表人孫雙龍來(lái)到泓源瑞海地?zé)峁舅诘兀诙爝^(guò)來(lái)催賬。因當(dāng)時(shí)人多,未來(lái)得及對(duì)賬,其公司法定代表人曹京瑞按照孫雙龍所稱數(shù)額出具貨款數(shù)額,且知道已還65萬(wàn)元,大致欠款數(shù)額超過(guò)30萬(wàn)元,因此在《還款計(jì)劃》中明確了2017年6月30日前償還30萬(wàn)元,其余欠款爭(zhēng)取兩年內(nèi)還清。
本院認(rèn)為,本案二審的爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于《還款計(jì)劃》能否作為雙方結(jié)算的依據(jù)和《還款計(jì)劃》所列的合計(jì)貨款1121244元是否為欠付貨款數(shù)額?!吨腥A人民共和國(guó)民法總則》第一百四十二條第一款規(guī)定,有相對(duì)人的意思表示的解釋,應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句,結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則,確定意思表示的含義。本案中,《還款計(jì)劃》系由泓源瑞海地?zé)峁镜姆ǘù砣顺鼍呓o浩偉套管廠的法定代表人,系有相對(duì)人的意思表示,對(duì)《還款計(jì)劃》應(yīng)依法進(jìn)行解釋。泓源瑞海地?zé)峁旧显V稱應(yīng)由其單方解釋《還款計(jì)劃》的相關(guān)內(nèi)容,缺乏法律依據(jù),不能成立。《還款計(jì)劃》從文件名稱可知是要解決欠付貨款的清償。從其詞句看,基本內(nèi)容為“合計(jì)貨款(1121244)元整,通過(guò)協(xié)商到2017年6月30日前還款叁拾萬(wàn)元整,剩余款項(xiàng)在兩年內(nèi)爭(zhēng)取還清”,再進(jìn)一步概括即“合計(jì)貨款近期先還部分剩余兩年還清”。結(jié)合出具《還款計(jì)劃》的目的和《還款計(jì)劃》的詞句結(jié)構(gòu),“合計(jì)貨款”的意思應(yīng)當(dāng)是“合計(jì)欠付貨款”。同時(shí),按照習(xí)慣,在債務(wù)人向債權(quán)人確定還款計(jì)劃時(shí),一般都會(huì)明確欠付貨款的數(shù)額,《還款計(jì)劃》中涉及貨款數(shù)額的僅有1121244元這一個(gè)數(shù)額,按照習(xí)慣該數(shù)額亦應(yīng)當(dāng)為欠付貨款的數(shù)額,泓源瑞海地?zé)峁旧显V所稱1121244元系累計(jì)貨款數(shù)額而非欠付貨款數(shù)額,也明顯與習(xí)慣相悖。進(jìn)一步分析,按照習(xí)慣,債務(wù)人出具還款計(jì)劃應(yīng)當(dāng)與債權(quán)人對(duì)賬,在對(duì)賬基礎(chǔ)上明確貨款總額、已付款項(xiàng),由此確定欠付款項(xiàng)。本案中,雙方各自記賬,套管廠法定代表人孫雙龍又提前一日來(lái)催賬,完全具備對(duì)賬條件。泓源瑞海地?zé)峁舅Q因當(dāng)時(shí)人多,雙方未經(jīng)對(duì)賬,《還款計(jì)劃》所列貨款數(shù)額僅是孫雙龍所稱的數(shù)額,確定2017年6月30日前償還30萬(wàn)元也系基于對(duì)已付貨款65萬(wàn)元后的大致估算,既缺乏事實(shí)依據(jù),又與習(xí)慣、常理相違背,也違背誠(chéng)實(shí)信用原則的要求,其以此否認(rèn)《還款計(jì)劃》并否認(rèn)1121244元為欠付貨款數(shù)額,并提出其所確定的貨款數(shù)額,均不能成立。因此,《還款計(jì)劃》應(yīng)作為雙方結(jié)算的依據(jù),1121244元即為欠付貨款。至于泓源瑞海地?zé)峁旧显V稱應(yīng)扣除已付貨款65萬(wàn)元,因該65萬(wàn)元的付款日期早于《還款計(jì)劃》簽訂日,也未體現(xiàn)在《還款計(jì)劃》之中,且截至《還款計(jì)劃》簽訂日,泓源瑞海地?zé)峁疽迅敦浛畛^(guò)了65萬(wàn)元,其也不能解釋清楚為何只扣除65萬(wàn)元,對(duì)泓源瑞海地?zé)峁镜脑擁?xiàng)上訴主張,本院亦不予支持。
綜上,泓源瑞海地?zé)峁镜纳显V請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審法院將《還款計(jì)劃》表述為雙方簽訂,存在表述錯(cuò)誤,本院予以糾正;一審法院遺漏財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)負(fù)擔(dān)的處理,本院予以彌補(bǔ);一審判決總體認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)14441元,由北京泓源瑞海地?zé)峁こ炭萍加邢薰矩?fù)擔(dān)(已交納)。
財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)5000元,由北京泓源瑞海地?zé)峁こ炭萍加邢薰矩?fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 單國(guó)鈞
審 判 員 王春光
審 判 員 范術(shù)偉
二〇二一年三月二十九日
法官助理 祝飛宇
書(shū) 記 員 郎莉萍
成為第一個(gè)評(píng)論者