上訴人(原審被告):天津安果科技有限公司,住所地天津開(kāi)發(fā)區(qū)信環(huán)西路****樓**。
法定代表人:呂鐵軍,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:于永江,北京市觀瀾律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):上海悅騰網(wǎng)絡(luò)科技有限公司,住所地上海,住所地上海市徐匯區(qū)天鑰橋路****樓**>
法定代表人:陳永聰,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:修娟,女,1985年1月2日出生,滿族,上海悅騰網(wǎng)絡(luò)科技有限公司員工。
上訴人天津安果科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱安果公司)與被上訴人上海悅騰網(wǎng)絡(luò)科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱悅騰公司)合同糾紛一案,不服北京市石景山區(qū)人民法院(2020)京0107民初9784號(hào)民事判決,向一審法院提起上訴。本院于2021年3月4日立案后,依法組成合議庭審理了本案。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
安果公司上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決第一項(xiàng),改判上訴人無(wú)須對(duì)2019年9月結(jié)算分成16306.75元進(jìn)行給付。事實(shí)與理由:原審判決據(jù)以支持判決的關(guān)鍵證據(jù)是被上訴人提交的7張?jiān)露荣~單復(fù)印件,上訴人在質(zhì)證過(guò)程中對(duì)其真實(shí)性不予認(rèn)可,被上訴人有義務(wù)對(duì)合同履行情況特別是對(duì)賬單的真實(shí)性進(jìn)行舉證。原審判決認(rèn)為結(jié)算平臺(tái)由上訴人控制,應(yīng)由上訴人完成舉證是對(duì)證據(jù)規(guī)則的錯(cuò)誤適用。結(jié)算數(shù)據(jù)雖在上訴人平臺(tái)生成,但是對(duì)被上訴人是開(kāi)放的,被上訴人可以登錄查看,不能說(shuō)由上訴人控制,且因?yàn)樯显V人早已停止運(yùn)營(yíng),人員早已解散,已無(wú)力保存后臺(tái)數(shù)據(jù),上訴人的舉證能力因此弱化,因此被上訴人仍應(yīng)就此進(jìn)行舉證。再有,被上訴人應(yīng)當(dāng)證明提交的賬單符合合同約定的結(jié)算方式。安果公司并明確,其要求部分改判,并不是對(duì)欠款事實(shí)的認(rèn)可,而是受限于無(wú)力交納訴訟費(fèi)用,無(wú)法全額上訴。二審審理中,安果公司并稱,雙方爭(zhēng)議所涉游戲已提前下架,雙方已提前終止協(xié)議,并不存在需要結(jié)算的賬單。
悅騰公司辯稱:不同意上訴人的上訴意見(jiàn),請(qǐng)求駁回上訴人的上訴請(qǐng)求,維持一審判決。被上訴人已將蓋章的賬單和增值稅發(fā)票郵寄給上訴人,賬單是由上訴人提供的,被上訴人確認(rèn)后即完成對(duì)賬。上訴人一審辯稱雙方合同終止且已結(jié)算完畢,但在二審中卻認(rèn)為已經(jīng)將被上訴人的游戲下架,存在矛盾之處。
悅騰公司向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判令安果公司立即向悅騰公司支付2019年4月1日至2019年10月31日期間的游戲分成款合計(jì)人民幣164882.48元;2.判令安果公司立即向悅騰公司支付逾期利息,自2020年1月1日起,以人民幣164882.48元為基數(shù),按照年利率6%計(jì)算至安果公司實(shí)際清償日止;3.判令安果公司承擔(dān)本案的全部訴訟費(fèi)及悅騰公司的合理費(fèi)用。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2017年11月2日,悅騰公司(甲方)與安果公司(乙方)簽訂《游戲產(chǎn)品合作運(yùn)營(yíng)協(xié)議》及附件,約定雙方就《全民奇跡》游戲進(jìn)行合作運(yùn)營(yíng),分成比例為:甲:乙=50%:50%,充值通道費(fèi)5%,其他收費(fèi)形式及分成:無(wú)。對(duì)于結(jié)算審核約定,乙方在每月的最初5個(gè)工作日內(nèi)以郵件形式向甲方發(fā)送上個(gè)月分成的《結(jié)算通知單》,管理后臺(tái)同時(shí)提供精確到每天每個(gè)游戲及每個(gè)游戲中購(gòu)買內(nèi)容的詳細(xì)清單。甲方在收到通知單后10個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行確認(rèn)回傳給乙方。每月結(jié)算,如有爭(zhēng)議,雙方先進(jìn)行協(xié)商,協(xié)商不成先按照無(wú)異議部分?jǐn)?shù)據(jù)進(jìn)行結(jié)算,爭(zhēng)議問(wèn)題在協(xié)議結(jié)束的最后一個(gè)月做結(jié)算,多退少補(bǔ)或者另行協(xié)商解決。對(duì)于結(jié)算方式約定,確認(rèn)結(jié)算金額后,由甲方向乙方開(kāi)具發(fā)票,乙方一般為納稅人企業(yè),根據(jù)甲方所提供的發(fā)票的不同,分別按照不同稅率扣除稅點(diǎn)。雙方確認(rèn)結(jié)算金額后且乙方在收到發(fā)票并經(jīng)財(cái)務(wù)部門確認(rèn)后的15個(gè)工作日內(nèi),乙方以銀行轉(zhuǎn)賬方式向甲方支付款項(xiàng)。協(xié)議有效期24個(gè)月,自2017年11月2日起至2019年11月1日止,合作期滿,如雙方繼續(xù)合作應(yīng)另行簽署書(shū)面協(xié)議。
一審?fù)徶?,悅騰公司提供賬單七份,其中載明:結(jié)算周期2019年4月1日至2019年4月30日,應(yīng)開(kāi)票金額和應(yīng)得金額均為20952.72元;結(jié)算周期2019年5月1日至2019年5月31日,應(yīng)開(kāi)票金額和應(yīng)得金額均為23665.45元;結(jié)算周期2019年6月1日至2019年6月30日,應(yīng)開(kāi)票金額和應(yīng)得金額均為45007.67元;結(jié)算周期2019年7月1日至2019年7月31日,應(yīng)開(kāi)票金額和應(yīng)得金額均為21812.95元;結(jié)算周期2019年8月1日至2019年8月31日,應(yīng)開(kāi)票金額和應(yīng)得金額均為17817.725元;結(jié)算周期2019年9月1日至2019年9月30日,應(yīng)開(kāi)票金額和應(yīng)得金額均為16306.75元;結(jié)算周期2019年10月1日至2019年10月31日,應(yīng)開(kāi)票金額和應(yīng)得金額均為19319.2元。以上金額合計(jì)為164822.48元。悅騰公司主張上述賬單系由安果公司平臺(tái)上下載打印,后由悅騰公司方核對(duì)無(wú)誤后蓋章郵寄給安果公司。安果公司對(duì)以上賬單不予認(rèn)可,但主張安果公司的平臺(tái)目前無(wú)法登陸。悅騰公司另提供增值稅專用發(fā)票7張,對(duì)應(yīng)上述結(jié)算周期的應(yīng)開(kāi)票金額。悅騰公司另提供快遞截圖,證明悅騰公司向安果公司發(fā)送賬單和增值稅發(fā)票。對(duì)此,安果公司認(rèn)可簽收了快遞,但對(duì)其中內(nèi)容不予認(rèn)可。
2020年4月16日,悅騰公司向安果公司發(fā)出公司催款函一份。催要2019年4月1日至2019年10月30日期間的游戲分成款。悅騰公司主張?jiān)摯呖詈?020年4月17日由安果公司簽收。
另,一審?fù)徶须p方均認(rèn)可,案涉系統(tǒng)平臺(tái)由安果公司開(kāi)發(fā),其中數(shù)據(jù)均由安果公司提供及維護(hù),目前案涉系統(tǒng)平臺(tái)已經(jīng)不能登錄。
上述事實(shí),有《游戲產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)合作協(xié)議》及附件、賬單、快遞截圖、增值稅發(fā)票、催款函及雙方當(dāng)事人當(dāng)庭陳述在卷佐證。
一審法院認(rèn)為,悅騰公司與安果公司簽訂《游戲產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)合作協(xié)議》及附件,系雙方真實(shí)意思表示,內(nèi)容不違反法律行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,屬有效合同,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)。
本案中,雙方主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)為,涉案游戲的分成款結(jié)算情況。對(duì)此,《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第九十五條規(guī)定,一方當(dāng)事人控制證據(jù)無(wú)正當(dāng)理由拒不提交,對(duì)待證事實(shí)負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人主張?jiān)撟C據(jù)的內(nèi)容不利于控制人的,人民法院可以認(rèn)定該主張成立。具體至本案,涉案游戲的結(jié)算平臺(tái)由安果公司實(shí)際控制,且無(wú)論根據(jù)合同約定的結(jié)算方式,亦或悅騰公司主張的實(shí)際變更后的結(jié)算方式,原始的結(jié)算數(shù)據(jù)均應(yīng)由安果公司提供。故在雙方對(duì)此存在爭(zhēng)議的情況下,安果公司作為平臺(tái)方依法有義務(wù)提供雙方結(jié)算數(shù)據(jù)內(nèi)容。本案中,安果公司僅以系統(tǒng)平臺(tái)關(guān)閉為由拒絕提供缺乏合理性,在此情況下,悅騰公司提交的平臺(tái)下載賬單及增值稅發(fā)票開(kāi)票情況具有證據(jù)優(yōu)勢(shì),安果公司依法應(yīng)承擔(dān)舉證不能的不利后果。故悅騰公司要求安果公司支付游戲分成款164882.48元的訴訟請(qǐng)求有事實(shí)和法律依據(jù),一審法院予以支持。
對(duì)于悅騰公司主張的逾期付款利息一節(jié),因雙方對(duì)于逾期付款違約金并無(wú)合同約定,該項(xiàng)主張實(shí)際為安果公司占用涉案款項(xiàng)期間,造成悅騰公司的利息損失。對(duì)此,悅騰公司主張自其最晚一張?jiān)鲋刀惏l(fā)票出具日期為準(zhǔn),并預(yù)留了快遞在途時(shí)間起算,具有合理因素,一審法院不持異議。但就具體計(jì)算標(biāo)準(zhǔn),一審法院根據(jù)法律規(guī)定予以調(diào)整。
綜上所述,一審法院依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決:一、安果公司于本判決生效后十日內(nèi)支付悅騰公司游戲分成款164882.48元及逾期付款利息(以本金164882.48元為基數(shù),按照全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心公布的貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率標(biāo)準(zhǔn),自2020年1月1日起計(jì)算至實(shí)際付清之日止);二、駁回悅騰公司的其他訴訟請(qǐng)求。
本院二審期間,安果公司、悅騰公司均未提交新證據(jù)。
本院對(duì)一審法院認(rèn)定的事實(shí)予以確認(rèn)。上述事實(shí),還有各方當(dāng)事人在本院審理期間的陳述在案佐證。
本院認(rèn)為,本案二審的爭(zhēng)議焦點(diǎn)是悅騰公司提交的賬單數(shù)額能否作為雙方分成款結(jié)算的依據(jù)。《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》(2019年修正)第九十五條規(guī)定,一方當(dāng)事人控制證據(jù)無(wú)正當(dāng)理由拒不提交,對(duì)待證事實(shí)負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人主張?jiān)撟C據(jù)的內(nèi)容不利于控制人的,人民法院可以認(rèn)定該主張成立。本案中,一審?fù)徶须p方均認(rèn)可,案涉系統(tǒng)平臺(tái)由安果公司開(kāi)發(fā),數(shù)據(jù)均由安果公司提供及維護(hù),現(xiàn)安果公司以公司已停止運(yùn)營(yíng)、平臺(tái)已關(guān)閉和無(wú)法登陸為由,否定其掌握雙方結(jié)算數(shù)據(jù),理由明顯不能成立。按照雙方協(xié)議約定,雙方逐月結(jié)算,由安果公司提供結(jié)算數(shù)據(jù),由悅騰公司進(jìn)行確認(rèn),確認(rèn)后由悅騰公司蓋章并開(kāi)具發(fā)票寄給安果公司?,F(xiàn)悅騰公司提供了經(jīng)其確認(rèn)的賬單,安果公司如要否認(rèn)賬單的真實(shí)性,就應(yīng)當(dāng)提交其掌握的平臺(tái)結(jié)算數(shù)據(jù),但安果公司無(wú)正當(dāng)理由拒不提供,依據(jù)前述司法解釋規(guī)定,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定悅騰公司主張的賬單數(shù)額成立。并且,悅騰公司提供了快遞截圖,證明悅騰公司向安果公司發(fā)送了經(jīng)確認(rèn)蓋章的賬單和增值稅發(fā)票,而安果公司認(rèn)可簽收了快遞,不予認(rèn)可其中內(nèi)容又不能合理說(shuō)明快遞內(nèi)容,進(jìn)一步佐證了安果公司否認(rèn)悅騰公司所提供賬單的不合理性,其否認(rèn)安果公司提交的賬單不符合合同約定的結(jié)算方式亦無(wú)依據(jù)。此外,根據(jù)雙方《游戲產(chǎn)品合作運(yùn)營(yíng)協(xié)議》的約定,悅騰公司與安果公司合作協(xié)議有效期自2017年11月2日起至2019年11月1日,安果公司主張協(xié)議因游戲下架已經(jīng)提前終止而不存在需要結(jié)算的賬單,但就此未提交任何證據(jù),且與其在一審中的主張存在不一致,故本院對(duì)其該項(xiàng)主張,亦不予認(rèn)可。
綜上所述,安果公司的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。本院依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)207元,由天津安果科技有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 單國(guó)鈞
審 判 員 王春光
審 判 員 范術(shù)偉
二〇二一年三月二十九日
法官助理 祝飛宇
書(shū) 記 員 郎麗萍
成為第一個(gè)評(píng)論者