上訴人(原審原告):吳某,女,xxxx年xx月xx日出生,住北京市海淀區(qū)。
委托訴訟代理人:李松,北京市東元律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:董一清,北京市東元律師事務(wù)所實習律師。
被上訴人(原審被告):吳某1,男,xxxx年xx月xx日出生,住北京市海淀區(qū)。
委托訴訟代理人:陳殿生,北京市法大律師事務(wù)所律師。
上訴人吳某因與被上訴人吳某1合同糾紛一案,不服北京市海淀區(qū)人民法院(2020)京0108民初7611號民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年2月4日立案受理后,根據(jù)《全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于授權(quán)最高人民法院在部分地區(qū)開展民事訴訟程序繁簡分流改革試點工作的決定》,依法適用第二審程序,由審判員獨任審理,于2021年2月8日公開開庭審理了本案。上訴人吳某及其委托訴訟代理人李松、董一清,被上訴人吳某1及其委托訴訟代理人陳殿生到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
吳某上訴請求:1.撤銷原判,依法改判支持吳某一審全部訴訟請求或者發(fā)回重審;2.一、二審訴訟費用由吳某1承擔。事實與理由:1.吳某與吳某1之間不存在贈與法律關(guān)系,一審法院對于雙方是否存在贈與關(guān)系未作出認定,回避了本案的爭議焦點,存在錯誤。吳某1在與北京市華遠房地產(chǎn)股份有限公司(以下簡稱華遠公司)重新簽訂《商品房買賣合同》后,吳某裝修及控制房屋的行為,不符合贈與的特征。2.吳某與吳某1存在借名買房關(guān)系,一審法院未認定借名關(guān)系存在錯誤。吳某實際出資購買了北京市海淀區(qū)1004號房屋(以下簡稱涉案房屋),購房合同、購房發(fā)票等所有購房原始資料均由吳某持有。房屋交付后也是由吳某裝修、購買家具及實際使用,到了2015年11月吳某才將涉案房屋借給吳某1使用。吳某為了吳某1的孩子上學,所以將涉案房屋的購房人變更為吳某1,借名的理由具有合理性。雙方存在借名買房關(guān)系而非贈與關(guān)系,吳某是涉案房屋的實際權(quán)利人。
吳某1辯稱,同意一審判決,不同意吳某的上訴請求及理由。涉案房屋是吳某付款為吳某1購買,雙方之間從未有借名買房的約定,因而不存在借名買房關(guān)系。吳某于2000年與開發(fā)商簽訂房屋買賣合同,2001年交付房屋,吳某提出涉案房屋是給吳某1購買的,同意將涉案房屋更名到吳某1名下,其帶著吳某1到開發(fā)商處辦理了更名手續(xù)。吳某陳述的很多與事實不符,吳某1從未向吳某提出借房居住要求。本案不存在吳某1孩子上重點小學要求將涉案房屋登記在吳某1名下的情況。2002年辦理涉案房屋更名手續(xù)時,吳某1的孩子已經(jīng)上學一年多了。吳某將鑰匙交給吳某1,2004年12月吳某1一家搬到涉案房屋居住。吳某將房產(chǎn)證交給吳某1,吳某1提出要把一家三人戶口遷入涉案房屋,吳某1母親將戶口本給了吳某1。不動產(chǎn)登記是由開發(fā)商轉(zhuǎn)移產(chǎn)權(quán)到吳某1名下,登記中的買賣合同是各方真實意思表示,涉案房產(chǎn)是為吳某1購買,產(chǎn)權(quán)并不歸吳某所有。涉案房屋一直由吳某1占有使用,不是基于借用,而是基于吳某1對房屋享有所有權(quán)。
吳某向一審法院起訴請求:1.確認我與吳某1就涉案房屋存在借名買房合同關(guān)系;2.吳某1將涉案房屋過戶至我名下。
一審法院認定事實:2000年5月2日,吳某與華遠公司簽訂《華清嘉園商品房認購書》,約定吳某向華遠公司購買涉案房屋,房屋總價616593元(據(jù)銷售合同審批單顯示總價604261元,優(yōu)惠率2%)。2001年8月,吳某與華遠公司簽訂《補充協(xié)議》,約定涉案房屋實測面積100.45平方米,以重新結(jié)算的房價587988元作為立契價辦理立契過戶。同月,華遠公司向吳某發(fā)《華清嘉園A區(qū)入伙通知書》。同月,吳某辦理入住手續(xù),交納了物業(yè)費、有線電視費、印花稅、代辦費、公共維修基金、產(chǎn)權(quán)登記費、購房款等費用,并購買了家具。2001年9月27日,吳某1與華遠公司簽訂《商品房買賣合同》,約定吳某1向華遠公司購買涉案房屋。同日,華遠公司出具收據(jù),載明收到吳某1交來的更名費5000元。就該5000元,吳某稱是其交的,吳某1稱是自己交的。2001年10月28日,吳某1與北京市怡文律師事務(wù)所簽訂《產(chǎn)權(quán)代辦委托書》,約定吳某1委托該律所辦理產(chǎn)權(quán)手續(xù)。2002年,吳某1取得涉案房屋所有權(quán)證。就前述房屋相關(guān)交納的費用,因更名為吳某1,故都是寫的吳某1的名字,票據(jù)原件由吳某持有,房屋產(chǎn)權(quán)證原件也由吳某持有。吳某稱吳某1自2005年11月入住涉案房屋至今,吳某1稱其自2004年12月入住房屋至今,之前房屋由吳某控制使用,吳某稱當時吳某1的房子太小,想要借住涉案房屋,故吳某基于親情同意吳某1居住至今,因房產(chǎn)證原件在吳某手中,故其沒有及時要回來房屋。2015年2月,吳某1將其戶口遷入涉案房屋,吳某1稱吳某將房產(chǎn)證給其用于遷戶口,吳某稱是其母親在吳某不知情的情況下將房產(chǎn)證私自給了吳某1用于遷戶口。
吳某稱之所以將房屋更名到吳某1的名下,系因吳某1稱其孩子要上中關(guān)村二小,故而將房屋更名到吳某1名下。吳某提交微信記錄,欲證明其在2019年7月2日與吳某1聊天中,吳某1認可房屋歸吳某所有,根據(jù)微信記錄,吳某1“你要給我一個承諾,在我離開人世之前,不準收我的房,要公證的”“我家的戶口要落在哪里,我跟你干了這么多年,最后啥都沒有,你改名字是第一步,下一步是要轟我們走吧,太后悔賣我的房了,假如到那一步,我就從容應對”,吳某“其實癥結(jié)在于我心軟,當時我買房后都快交房了,你說吳某2要上中關(guān)村二小,說業(yè)主的孩子才能上,我心軟就按照你的要求更名給你了,開始我和父母先住在2號樓1004,后來你又說你房子小,我和媽商量才讓你搬過來住的”,吳某1“是啊,我要不搬過來,自己也就有房了,就在對面,我把你們想的太好了,只幫你干活,到現(xiàn)在一無所有”“你是不是要收房”。吳某1稱之所以將房屋更名到自己名下,系因吳某要將房屋贈予給吳某1,當時吳某1的房子小,故吳某稱贈其房屋,買房的時候沒有考慮到將購房人寫成吳某1的名字,裝修之后才考慮到,且2003年才有學區(qū)房政策,而自己的孩子在2000年就上小學了,故不存在因孩子上學需要房屋的說法。吳某認可當時吳某1的孩子已經(jīng)上了小學,但其稱之后吳某1稱要轉(zhuǎn)到中關(guān)村小學。
吳某認為,在2001年9月27日雙方到華遠公司簽署《商品房買賣合同》確定更名的時候,雙方即達成了口頭協(xié)議,約定雙方存在借名買房合同關(guān)系,就此,吳某未提交相應證據(jù)。
一審法院認為,當事人約定一方以他人名義購買房屋,并將房屋登記在他人名下,借名人實際享有房屋權(quán)益,借名人依據(jù)合同約定要求登記人(出名人)辦理房屋所有權(quán)轉(zhuǎn)移登記的,可予以支持。當事人一方提供證據(jù)證明其對房屋的購買確實存在出資關(guān)系,但不足以證明雙方之間存在借名登記的約定,其主張確認房屋歸其所有或要求登記人辦理房屋所有權(quán)轉(zhuǎn)移登記的,不予支持。吳某主張與吳某1存在借名買房合同關(guān)系,其應就雙方借名買房合同成立負有舉證責任。首先,根據(jù)法院查明的情況,吳某在將買房人變更為吳某1之前,其已經(jīng)與開發(fā)商簽訂房屋買賣合同且已經(jīng)辦理入住,在此情況下,其沒有必要再借用吳某1的名義買房,將房屋登記在吳某1名下;其次,吳某雖提交證據(jù)證明其對房屋購買實際出資,但其并未提交充分的證據(jù),證明雙方存在借名登記的約定,故吳某主張雙方存在借名買房合同關(guān)系并要求吳某1將房屋過戶至自己名下,依據(jù)不足,本院依法不予支持。綜上所述,依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,法院判決:駁回吳某的訴訟請求。
本院對一審查明的事實予以確認。本院二審期間,當事人圍繞上訴請求依法提交了證據(jù)。本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。吳某申請證人褚某出庭作證。證人褚某為吳某、吳某1的母親,其當庭陳述在吳某購買涉案房屋后,為了讓吳某1的孩子上學,吳某同意將房屋更名為吳某1。吳某和吳某1兩個人去辦的手續(xù)。其和吳某一直住在一起,這件事是在其家里商量的,房產(chǎn)證、辦理手續(xù)都由其保管。證明目的:涉案房屋為吳某購買,歸吳某所有。吳某認可證人證言。吳某1不認可證人證言。二審中,吳某1沒有提交新證據(jù)。
本院認為,當事人對自己提出的主張,有責任提供證據(jù)。借名買房是指,當事人約定一方以他人名義購買房屋,并將房屋登記在他人名下,借名人實際享有房屋權(quán)益,雙方約定登記人需將房屋轉(zhuǎn)移登記至借名人名下的合同。吳某主張其購房后,為解決吳某1女兒入學問題,由吳某1重新與開發(fā)商簽訂購房合同,房屋登記在吳某1名下,適當時候再過戶給吳某。吳某需證明其實際享有房屋權(quán)益,或證明其與吳某1之間存在吳某1將來將涉案房屋轉(zhuǎn)移登記至其名下的約定。但本案中,涉案房屋實際由吳某1占有、使用,房屋產(chǎn)權(quán)證書亦由吳某1持有,吳某亦未證明吳某1同意將來將涉案房屋轉(zhuǎn)移登記至其名下,故吳某的訴訟請求不能成立。證人褚某的證人證言的內(nèi)容是說明吳某同意由吳某1購買房屋的原因,且并無其他事實佐證,故不能認定雙方之間存在借名買房關(guān)系。
綜上所述,吳某的上訴請求不能成立,應予駁回;一審判決認定事實清楚,適用法律正確,應予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費81800元,由吳某負擔(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 員 趙 蕾
二〇二一年二月二十五日
法官助理 李 想
書 記 員 羅嬌楊
成為第一個評論者