上訴人(原審原告):林中玉,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市大興區(qū)。
法定代理人:林建群,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市大興區(qū)。
委托訴訟代理人:李巖,北京金鉦律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):林平平,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,北京市昌平區(qū)。
委托訴訟代理人:王伯陽,北京中昂律師事務(wù)所律師。
上訴人林中玉因與被上訴人林平平不當(dāng)?shù)美m紛一案,不服北京市昌平區(qū)人民法院(2020)京0114民初2623號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年2月1日立案后,依法組成合議庭審理了本案。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
林中玉上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,改判支持林中玉的訴訟請(qǐng)求。事實(shí)和理由:一、林中玉的配偶于2018年9月24日去世,林建群自2018年10月中旬起開始照顧林中玉。2018年9月29日,林平平陪同林中玉補(bǔ)辦銀行卡,因林中玉老年癡呆無行為能力,林平平占有林中玉的銀行卡和其他證件,此時(shí)銀行卡賬戶余額320608元,隨后林平平多次取款或轉(zhuǎn)賬取走卡內(nèi)款項(xiàng),但其未作出合理解釋。二、一審判決適用法律錯(cuò)誤。林中玉已證明存款被林平平轉(zhuǎn)移,林平平應(yīng)證明占有款項(xiàng)具有法律依據(jù),其未證明上述款項(xiàng)系林中玉贈(zèng)與的款項(xiàng),亦未證明與林中玉之間存在遺贈(zèng)撫養(yǎng)關(guān)系,其持有款項(xiàng)無法律依據(jù),構(gòu)成不當(dāng)?shù)美?,?yīng)予以返還。三、林平平提交的錄音內(nèi)容不清,沒有林中玉表示材料和錢不能給林建群的內(nèi)容。
林平平辯稱:不同意林中玉的上訴請(qǐng)求。一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請(qǐng)求予以維持。
林中玉向一審法院提出訴訟請(qǐng)求:1.林平平返還林中玉不當(dāng)?shù)美X款32萬元;2.林平平支付林中玉逾期利息(以32萬元為基數(shù),自2018年10月7日至實(shí)際給付之日止按照中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):北京市西城區(qū)人民法院于2019年9月12日做出(2019)京0102民特2417號(hào)民事判決書,宣告被申請(qǐng)人林中玉為無民事行為能力人。2019年9月25日,做出(2019)京0102民特2423號(hào)民事判決書,指定林建群為林中玉的監(jiān)護(hù)人。
林中玉提交的中國(guó)銀行交易流水明細(xì)清單,顯示林中玉名下中國(guó)銀行尾號(hào)3404的賬號(hào)中2018年9月29日17時(shí)36分轉(zhuǎn)入320608.29元,隨后截至2018年10月7日通過ATM取款及銀行轉(zhuǎn)賬共支取32萬元。林平平對(duì)該證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可,認(rèn)可該32萬元林平平領(lǐng)取,但主張雙方存在贈(zèng)與關(guān)系。
林中玉提交手書內(nèi)容兩份,內(nèi)容為“林平平你把我的工資卡和我的一切相關(guān)證件及你領(lǐng)我去中國(guó)銀行掛失的20萬元的養(yǎng)老存款交還給我,我要交給兒子林建群保管”的書證落款日期為2018年10月27日;內(nèi)容為“林平平:把我的相關(guān)材料還給林建群(戶口本、工資卡、醫(yī)??ǎ钡臅C落款日期為2018年10月12日。林平平對(duì)上述兩份書證真實(shí)性不認(rèn)可,并主張非林中玉本人所寫。
林平平提交錄音,主張林中玉曾明確表示材料和錢不能給林建群,林中玉對(duì)該證據(jù)真實(shí)性不予認(rèn)可。
林平平提交支付寶轉(zhuǎn)賬記錄及收據(jù)一張,主張2018年10月29日向護(hù)工張萬國(guó)支付工資5000元,用于照顧林中玉的生活。林中玉稱對(duì)該證據(jù)真實(shí)性無法核實(shí),不知道張萬國(guó)是否為護(hù)工。
案外人張琳于2018年10月出具的收據(jù)一張,內(nèi)容為:“本月收到林平平給老爺子的生活費(fèi)6000元和另有2000元的手機(jī)費(fèi)”,林平平稱系給保姆張琳支付的費(fèi)用,林中玉稱真實(shí)性無法核實(shí),不清楚張琳是否為保姆。
林平平提交2018年10月25日物業(yè)費(fèi)收據(jù)一張,主張?zhí)媪种杏窠患{什坊街2號(hào)院4-308室房屋2018年6月至2019年5月物業(yè)費(fèi)667.92元。
庭審中,對(duì)于林平平與林中玉之間關(guān)系及領(lǐng)取32萬元款項(xiàng)的原因雙方分別做出如下解釋:林中玉稱林平平事實(shí)上保管了林中玉的財(cái)物,但雙方不存在委托合同關(guān)系。林中玉的財(cái)產(chǎn)由林平平掌控,認(rèn)可林平平替林中玉支出了部分生活費(fèi)用。林平平稱雙方系遺贈(zèng)扶養(yǎng)法律關(guān)系,因林平平自2007年始照顧林中玉及其配偶,林中玉將財(cái)產(chǎn)交予林平平保管及使用,剩余財(cái)產(chǎn)贈(zèng)與林平平所有。一審法院釋明后,林中玉堅(jiān)持以不當(dāng)?shù)美申P(guān)系起訴。
一審法院認(rèn)為:因他人沒有法律根據(jù),取得不當(dāng)利益,受損失的人有權(quán)請(qǐng)求其返還不當(dāng)利益。不當(dāng)?shù)美m紛構(gòu)成要件包括:一方獲有利益;他方受到損失;獲得與受損之間存在因果關(guān)系;獲利無法律原因。其中,“無法律原因”是指雙方不存在基礎(chǔ)法律關(guān)系的情況下,當(dāng)事人可以不當(dāng)?shù)美申P(guān)系主張返還請(qǐng)求權(quán)?,F(xiàn)根據(jù)查明的事實(shí)及雙方當(dāng)事人的陳述,林平平與林中玉相識(shí),曾經(jīng)為林中玉管理財(cái)產(chǎn)、照顧林中玉的生活。雙方對(duì)于涉案款項(xiàng)的管理使用明顯存在基礎(chǔ)法律關(guān)系,林中玉以不當(dāng)?shù)美申P(guān)系起訴無事實(shí)和法律依據(jù),在該院釋明下仍堅(jiān)持以不當(dāng)?shù)美申P(guān)系主張,該院不予支持,當(dāng)事人可以基礎(chǔ)法律關(guān)系另行提起訴訟主張合法權(quán)益。綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百二十二條之規(guī)定,判決:駁回林中玉的全部訴訟請(qǐng)求。
二審中,當(dāng)事人沒有提交新證據(jù)。
本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百二十二條規(guī)定:“因他人沒有法律根據(jù),取得不當(dāng)利益,受損失的人有權(quán)請(qǐng)求其返還不當(dāng)利益?!北景钢?,林中玉主張林平平占有其款項(xiàng)缺乏法律基礎(chǔ),故要求返還案涉款項(xiàng),但林平平已提交支付護(hù)工費(fèi)用的支付寶轉(zhuǎn)賬記錄及收據(jù)、案外人出具的收取林平平支付林中玉生活費(fèi)等費(fèi)用的收據(jù)以及為林中玉交納物業(yè)費(fèi)的收據(jù)等證據(jù),上述憑證的原件由林平平持有,其中涉及款項(xiàng)為林中玉的日常生活的相關(guān)支出,可證明林平平曾經(jīng)為林中玉管理財(cái)產(chǎn)、支付日常生活費(fèi)用,對(duì)林中玉生活予以照管,據(jù)此可認(rèn)定林平平管理使用案涉款項(xiàng)具有法律依據(jù),至于林平平是否基于林中玉的贈(zèng)與取得案涉款項(xiàng),不足以否定其持有案涉款項(xiàng)具有法律根據(jù),林中玉主張林平平持有案涉款項(xiàng)缺乏法律依據(jù)構(gòu)成不當(dāng)?shù)美?,并?jù)此要求林平平返還,缺乏事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。林中玉稱,林平平提交的錄音中并無林中玉不同意將相關(guān)物品和款項(xiàng)交給林建群的內(nèi)容,但該內(nèi)容與林平平持有案涉款項(xiàng)是否具有法律依據(jù)并無關(guān)聯(lián),對(duì)本案處理結(jié)果并無影響。林中玉的其他上訴主張,對(duì)本案處理結(jié)果并無影響,本院不再一一論述。
綜上所述,林中玉的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)6100元,由林中玉負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 徐 碩
審 判 員 梁志雄
審 判 員 董 偉
二〇二一年二月二十五日
法官助理 張 巖
書 記 員 王培霖
成為第一個(gè)評(píng)論者