再審申請人(一審被告、二審被上訴人):張素榮,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè),戶籍所在地河南省鹿邑縣,現(xiàn)住北京市昌平區(qū)。
再審申請人(一審被告、二審被上訴人):魏山,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè),戶籍所在地河南省鹿邑縣,現(xiàn)住北京市昌平區(qū)。
再審申請人(一審被告、二審被上訴人):魏某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè),戶籍所在地河南省鹿邑縣,現(xiàn)住北京市昌平區(qū)。
以上三再審申請人共同委托訴訟代理人:汪曉華,北京市凱銘律師事務所律師。
被申請人(一審原告、二審上訴人):錢某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè),戶籍所在地江蘇省盱眙縣,現(xiàn)住北京市昌平區(qū)。
委托訴訟代理人:明彥花,北京宸碩律師事務所律師。
委托訴訟代理人:姚宇晨,北京宸碩律師事務所實習律師。
再審申請人張素榮、魏山、魏某因與被申請人錢某某民間借貸糾紛一案,不服本院(2020)京01民終775號民事判決,向北京市高級人民法院申請再審。北京市高級人民法院于2020年11月30日作出(2020)京民申3425號民事裁定,指令本院再審本案。本院依法另行組成合議庭,開庭審理了本案。再審申請人張素榮、魏山、魏某之委托訴訟代理人汪曉華,被申請人錢某某之委托訴訟代理人明彥花、姚宇晨到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
張素榮、魏山、魏某申請再審稱,請求:1.撤銷北京市第一中級人民法院(2020)京01民終775號民事判決;2.請求重新審理,駁回被申請人錢某某的全部訴訟請求。事實與理由:1.高院再審審查案件中,錢某某已經(jīng)認可通過耿某收到30萬元并指示耿某轉給了俞雷和錢某某,證明魏廣建和錢某某雙方之間存在經(jīng)濟往來的關系。2.魏廣建通過李繼權轉賬轉給錢某某20萬元,證明魏廣建和錢某某雙方之間存在經(jīng)濟往來的關系。3.錢某某每個月支付給魏廣建的4.8萬元是房屋抵押使用費,錢某某用魏廣建的房屋抵押給銀行從而向銀行貸款,錢某某按月支付4.8萬元發(fā)生在貸款期間,證明魏廣建是債權人,魏廣建和錢某某之間存在經(jīng)濟上的往來。4.2016年10月7日錢某某轉賬30萬元和3千元給魏廣建,我方認為是在支付2016年11月之后的房屋抵押使用費,每月4.8萬元應支付至2018年1月份,2018年1月份是貸款還款截止期限,2016年11月14日魏廣建死亡,錢某某在2016年11月后就不再支付房屋使用費了。我方認為30萬元和3千元是錢某某支付2016年11月之后的房屋抵押使用費,魏廣建死亡后還剩72萬元沒支付,30萬元和3千元是72萬元的一部分。5.魏廣建生前有一個小超市和一家裝飾工程公司,錢某某認為和魏廣建是朋友關系,錢某某在魏廣建經(jīng)營的超市中拿過東西沒有付款,以及錢某某在魏廣建公司購買裝修材料的錢也沒有支付給魏廣建,證明雙方之間有其他的經(jīng)濟往來。6.二審確定的民事責任違反法律規(guī)定,錢某某應該承擔舉證不能的法律后果,雙方不是借貸關系,二審確定的民事責任違反雙方交易習慣,錢某某沒有支付房屋抵押使用費,應綜合考量雙方交易習慣,認定雙方之間為經(jīng)濟往來關系。我方同意一審判決結果。
錢某某辯稱:我方不同意三再審申請人的再審請求,認為二審法院判決認定事實清楚,判決結果正確,適用法律正確。1.關于耿某轉給錢某某、俞雷的30萬元,我方認可收到30萬元,但我方不認可這30萬元是對55.3萬元訴求債務的償還。該筆30萬元是對之前魏廣建向錢某某7筆4.8萬元借款的償還,不是對55.3萬元的償還,不應在本案訴訟中扣除。2.關于魏廣建通過李繼權轉給錢某某的20萬元,錢某某在一審起訴時的訴訟請求金額是75.3萬元,不是55.3萬元,錢某某當庭已經(jīng)認可李繼權轉給錢某某的20萬元是魏廣建給錢某某的還款,該筆20萬元已經(jīng)在訴訟請求中扣除,這筆錢不能證明款項的性質。3.錢某某每月支付給魏廣建4.8萬元,不是房屋抵押使用費,而是魏廣建向錢某某的借款,雙方未就房屋抵押使用費進行過約定,申請人也沒有提供雙方就房屋抵押使用費達成過約定的證據(jù),按照申請人的說法,錢某某支付給魏廣建的房屋抵押使用費高達100多萬元,而房屋抵押的貸款金額是350萬元,錢某某獨自向銀行支付350萬元的還款本息,還要向魏廣建支付100多萬元的房屋抵押使用費,不符合常理。4.2016年11月7日錢某某支付給魏廣建的30.3萬元是借款,不是房屋抵押使用費。關于申請人主張30.3萬元是錢某某支付房屋抵押使用費,但申請人未提供抵押使用費的計算方法和依據(jù)。5.魏廣建去世后無法查清案件事實并不是再審的理由,錢某某和魏廣建之間存在借款,魏廣建沒有還清,魏廣建經(jīng)營超市,不能證明雙方之間存在經(jīng)濟往來,該部分材料和本案無關聯(lián),沒有證據(jù)證明錢某某欠魏廣建的錢。6.關于法律適用,我方認為二審法律適用正確,被申請人錢某某已經(jīng)提供金融轉賬憑證,應該由申請人對該筆款項的性質和用途提供證據(jù)舉證說明。申請人只對本案的數(shù)額進行了說明,但沒有證明款項的性質。關于申請人陳述我方違背約定,沒有繼續(xù)支付房屋抵押使用費的問題,我方認為錢某某和魏廣建沒有約定,這是申請人的單方主張,且不符合常理。另外,根據(jù)高院裁定書內(nèi)容,本案發(fā)回重審的原因是對雙方轉賬金額的重新認定,而不是對款項性質的重新認定。
錢某某向一審法院起訴請求:1.判令張素榮、魏山、魏某向錢某某返還借款本金753000元;2.判令張素榮、魏山、魏某向錢某某支付逾期付款利息損失(以借款本金753000元為基數(shù),自起訴之日起至實際付清之日止,利率按照中國人民銀行同期貸款利率計算);3.本案的訴訟費由張素榮、魏山、魏某承擔。
一審法院認定事實:2015年9月25日,錢某某通過銀行轉賬向魏廣建轉賬45萬元;2016年11月7日,錢某某通過銀行轉賬分兩次支付魏廣建30萬元、3000元,以上合計753000元。
另查,2016年1月26日,錢某某、北京百眾文化發(fā)展有限公司與北京昌平包商村鎮(zhèn)銀行股份有限公司(以下簡稱包商銀行公司)簽訂流動資金借款合同、授信額度協(xié)議,向包商銀行公司貸款350萬元,魏廣建、張素榮以其位于北京市昌平區(qū)昌平鎮(zhèn)創(chuàng)新路43號樓1至三層3的房屋作為抵押財產(chǎn)。2016年4月28日,錢某某通過銀行轉賬支付魏廣建48000元;2016年5月27日,錢某某通過銀行轉賬支付魏廣建48000元;2016年6月27日,錢某某通過銀行轉賬支付魏廣建48000元;2016年8月1日,錢某某通過銀行轉賬支付魏廣建48000元;2016年9月8日,錢某某通過銀行轉賬支付魏廣建48000元;2016年9月26日,錢某某通過銀行轉賬支付魏廣建48000元;2016年10月31日,錢某某通過銀行轉賬支付魏廣建48000元。
再查,2016年8月4日,魏廣建讓李繼權向錢某某賬戶打款20萬元。
一審法院判決:駁回錢某某的全部訴訟請求。
錢某某不服一審判決,上訴請求:1.撤銷一審判決,改判張素榮、魏山、魏某向錢某某返還借款本金553000元;2.改判張素榮、魏山、魏某向錢某某支付逾期付款利息損失(以借款本金553000元為基數(shù),自起訴之日起至實際付清之日止,利率按照中國人民銀行同期貸款利率計算);3.一、二審訴訟費用、一審保全費用由張素榮、魏山、魏某承擔。
二審法院補充認定以下事實:錢某某與魏廣建系朋友關系,錢某某主張2015年9月25日向魏廣建轉賬45萬元,2016年11月7日向魏廣建轉賬30萬元和3000元,共計75.3萬元為錢某某向魏廣建出借的總金額,但扣除2016年8月4日李繼權向錢某某轉賬的20萬元,剩余借款金額為55.3萬元。自2016年4月28日至2016年10月31日,錢某某通過銀行轉賬7次向魏廣建支付336000元,錢某某不認可上述款項是向魏廣建支付的利息,但是暫無證據(jù),亦無證據(jù)證明與魏廣建還有其他款項往來。
張素榮、魏山、魏某主張55.3萬元是錢某某與魏廣建的經(jīng)濟往來,魏廣建曾讓魏某向錢某某指定的耿某轉賬30萬元,但其對于上述主張均未提供相關證據(jù)予以證明。
二審法院對一審查明的其他事實予以確認。
二審法院認為:本案的爭議焦點為雙方是否存在民間借貸法律關系。
《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條之規(guī)定,原告僅依據(jù)金融機構的轉賬憑證提起民間借貸訴訟,被告抗辯轉賬系償還雙方之前借款或其他債務,被告應當對其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。被告提供相應證據(jù)證明其主張后,原告仍應就借貸關系的成立承擔舉證證明責任。本案中,錢某某依據(jù)其向魏廣建三次轉賬的銀行轉賬記錄提起民間借貸之訴,張素榮、魏山、魏某抗辯轉賬并非借貸,系雙方經(jīng)濟往來。所謂經(jīng)濟往來,必為互有來往。但縱觀錢某某與魏廣建之間的轉賬記錄,僅有錢某某向魏廣建的多筆匯款記錄,而無魏廣建向錢某某的轉賬記錄。張素榮、魏山、魏某曾在一審期間向法院申請調(diào)取魏廣建的銀行賬戶明細,但最終亦未能提供魏廣建向錢某某匯款的證據(jù)。故,本院認為,張素榮、魏山、魏某主張55.3萬元轉賬系雙方經(jīng)濟往來而非借款一節(jié)證據(jù)不足,應承擔舉證不能的法律后果。
據(jù)此,上訴人錢某某的上訴請求成立。一審認定事實不清,適用法律不當,判決結果錯誤,本院依法予以糾正。二審法院判決:一、撤銷北京市昌平區(qū)人民法院(2019)京0114民初2229號民事判決;二、張素榮、魏山、魏某于本判決生效之日起7日內(nèi)向錢某某償還55.3萬元;三、張素榮、魏山、魏某于本判決生效后7日內(nèi)支付錢某某利息,以55.3萬元為基數(shù),自2019年1月9日起至2019年8月19日止按照中國人民銀行同期貸款利率計算,自2019年8月20日起至實際清償之日止按照全國銀行間同業(yè)拆借中心公布的貸款市場報價利率計算;四、駁回錢某某的其他訴訟請求。
本院再審期間,張素榮、魏山、魏某提交三組新證據(jù),第一組證據(jù):1.證人耿某出庭證言,2.社保權益記錄,3.身份證復印件,4.交易明細,5.取款、存款憑條,用以證明耿某曾是錢某某公司財務部工作人員,魏廣建按照錢某某的要求向耿某賬戶存款30萬元,錢某某讓耿某收款,并給耿某其和俞雷的賬號,耿某于當日將該30萬元匯到錢某某和俞雷賬戶,結合在案證據(jù)能證明魏廣建將30萬元支付給了錢某某。第二組證據(jù):工商登記注冊查詢信息2份,用以證明魏廣建生前經(jīng)營一家小型超市以及一家裝飾工程公司,售賣煙酒、食品等,從事裝修、保潔業(yè)務。錢某某從小超市拿過日用品沒有付錢,裝修款也沒有支付。第三組證據(jù):1.明細清單,用以證明2016年8月5日魏廣建匯款20萬元到李繼權賬戶,證明魏廣建是通過李繼權借錢給錢某某,實際是魏廣建借給錢某某的錢。2.借款憑證(借據(jù)),用以證明貸款期限自2016年2月1日至2018年1月30日。期限和錢某某支付給魏廣建的4.8萬元有關聯(lián)性,應支付到2018年1月30日。錢某某對上述三組證據(jù)的真實性均認可,對證明目的均不認可。
圍繞當事人的再審請求,本院對有爭議的證據(jù)和事實認定如下:
張素榮、魏山、魏某提交的第一組證據(jù),雙方對該組證據(jù)的真實性均認可,本院再審予以采信;第二組證據(jù)與本案核心爭議焦點無關聯(lián)性,本院再審不予采納;第三組證據(jù)中借款憑證(借據(jù))一審錢某某已經(jīng)提交,不屬于新證據(jù),明細清單雙方對其真實性均認可,本院再審予以采信。
本院再審查明,錢某某與魏廣建系朋友關系。張素榮、魏山、魏某主張2016年10月20日魏廣建按照錢某某的要求向耿某轉賬30萬元。經(jīng)查:2016年10月20日由魏某代理辦理,從魏廣建賬戶取款30萬元,并向時任錢某某公司財務部工作人員的耿某賬戶存款30萬元。耿某再審出庭證明,2016年10月20日,錢某某讓耿某接收該筆30萬元匯款,隨后錢某某給了耿某錢某某本人及俞雷的賬號并讓耿某當日將該筆30萬元匯出,耿某按照錢某某的指示分別轉賬給錢某某10萬元、轉賬給俞雷20萬元。北京農(nóng)商銀行北環(huán)支行交易明細能夠證明耿某2016年10月20日接收30萬元并分別轉給錢某某10萬元及分3筆轉給俞雷共計20萬元的事實。錢某某再審中對耿某的證言不持異議,認可通過耿某收到魏廣建給錢某某的該筆30萬元轉款。
一審法院查明的其他事實屬實,本院再審予以確認。
本院再審認為,本案的爭議焦點為錢某某與魏廣建之間是否存在民間借貸法律關系。
《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條規(guī)定:“原告僅依據(jù)金融機構的轉賬憑證提起民間借貸訴訟,被告抗辯轉賬系償還雙方之前借款或其他債務,被告應當對其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。被告提供相應證據(jù)證明其主張后,原告仍應就借貸關系的成立承擔舉證證明責任。”本案中,錢某某以其向魏廣建三次轉賬75.3萬元為由提起民間借貸訴訟,錢某某提供了銀行轉賬憑證,完成了初步舉證責任。張素榮、魏山、魏某以魏廣建與錢某某之間存在多次交易往來提出抗辯,并提供相應證據(jù)證明2016年8月4日魏廣建通過李繼權向錢某某轉賬20萬元,2016年10月20日魏山代魏廣建向錢某某指定的耿某賬戶存款30萬元,錢某某自2016年4月28日起至2016年10月31日止向魏廣建連續(xù)支付7筆4.8萬元,上述證據(jù)可以證明雙方交易往來密切。在此情況下,錢某某應就雙方之間存在借貸關系進一步舉證。在錢某某不能提供更充分的證據(jù)證明其主張的情況下,錢某某對此承擔相應的不利后果?,F(xiàn)錢某某未能進一步提供充分證據(jù)證明其與魏廣建之間存在借貸合意,故對錢某某的訴訟請求,不應予以支持。一審法院判決駁回錢某某的全部訴訟請求,處理結果正確,應予維持。唯一審判決引用《中華人民共和國合同法》第四十九條、第六十一條有誤,該瑕疵再審予以糾正。
綜上所述,張素榮、魏山、魏某的再審請求成立,本院予以支持。依照《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條及《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零七條第一款、第一百七十條第一款第(三)項規(guī)定,判決如下:
一、撤銷本院(2020)京01民終775號民事判決;
二、維持北京市昌平區(qū)人民法院(2019)京0114民初2229號民事判決;
一審案件受理費11330元、保全費4285元,由錢某某負擔。
二審案件受理費9330元,由錢某某負擔。
本判決為終審判決。
審 判 長 劉宇紅
審 判 員 王穎君
審 判 員 孫 鋒
二〇二一年四月二日
法官助理 楊 薇
書 記 員 章凱齡
成為第一個評論者