?
中華人民共和國最高人民法院
民 事 判 決 書
(2019)最高法知民終142號
上訴人(原審原告):王永某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住天津市河北區(qū)。
委托訴訟代理人:王文惠,天津天章律師事務所律師。
被上訴人(原審被告):石某某貝某商貿有限公司。住所地:河北省石某某市長安區(qū)國瑞城B區(qū)6號樓3單元601室。
法定代表人:孟松伯,該公司總經理。
委托訴訟代理人:王軍營,河北世紀鴻業(yè)律師事務所律師。
原審第三人:浙江淘寶網絡有限公司。住所地:浙江省杭州市余杭區(qū)五常街道文一西路969號1幢6樓601室。
法定代表人:蔣凡,該公司董事長兼總經理。
委托訴訟代理人:楊靜,北京市東衛(wèi)律師事務所律師。
原審第三人:北京京東世紀信息技術有限公司,住所地北京市北京經濟技術開發(fā)區(qū)科創(chuàng)十一街18號院C座2層215室。
法定代表人:張雱,該公司執(zhí)行董事。
上訴人王永某因與被上訴人石某某貝某商貿有限公司(以下簡稱貝某公司)、原審第三人浙江淘寶網絡有限公司(以下簡稱淘寶公司)、原審第三人北京京東世紀信息技術有限公司(以下簡稱京東公司)侵害發(fā)明專利權糾紛一案,不服河北省石某某市中級人民法院于2019年3月26日作出的(2018)冀01民初2051號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年7月2日立案后,依法組成合議庭對本案進行審理,現(xiàn)已審理終結。
王永某上訴請求:一、請求撤銷原審判決,將本案發(fā)回重審或改判支持王永某原審全部訴訟請求。二、判決貝某公司承擔本案的全部訴訟費。事實和理由:一、原審判決認定“被訴侵權產品兩端粗徑柱體長度大于整體長度的三分之一,中間細徑柱體長度小于整體長度的三分之一不同于上訴人專利權利要求2的記載”是錯誤的。被訴侵權產品的兩端粗徑柱體約為整體長度的三分之一,中間細徑柱體的長度也約為整體長度的三分之一,與涉案專利權利要求2記載的“自柱體兩端至三分之一處為粗徑柱體,柱體中間三分之一處為細徑柱體”相同。二、原審判決認定“被訴侵權產品的枕套底面為圓弧形”是錯誤的。被訴侵權產品枕套兩側面為圓形,但是當頸部枕在該產品上面的時候,底面就能形成平面,與涉案專利權利要求2記載的“底面為平面”采取了等同的技術特征。三、被訴侵權產品技術方案包含與本案發(fā)明專利權利要求2記載的全部技術特征相同或等同的技術特征。綜上,原審法院事實認定不清、法律適用錯誤,請求支持上訴請求。
貝某公司述稱:原審法院認定事實清楚,適用法律正確,審理程序合法,應予維持。王永某的上訴請求以及上訴理由沒有事實根據和法律依據,不應予以支持。
淘寶公司服從一審判決。
京東公司未提交意見。
王永某向原審法院提前訴訟,原審法院于2018年11月14日立案受理,王永某起訴請求:1.判決貝某公司、淘寶公司、京東公司立即停止對“啞鈴型三芯枕及制作方法”(ZL20151030××××.7)發(fā)明專利權的侵權行為;2.判決貝某公司賠償王永某經濟損失20萬元;3.判決貝某公司向王永某支付律師費、公證費、購買侵權產品費用等各項合理費用3萬元;4.本案訴訟費用由貝某公司承擔。事實和理由:王永某發(fā)現(xiàn)貝某公司在淘寶網和京東商城銷售“三色佳人頸椎枕”,該枕頭的特征與涉案專利權利要求書2記載的權利特征相同。貝某公司未經王永某許可銷售侵犯專利權的產品,構成對王永某涉案專利權的侵犯。淘寶網的經營者為淘寶公司,京東商城的經營者為京東公司,二者為貝某公司提供銷售平臺,理應共同承擔停止侵權的責任。
貝某公司在原審述稱:貝某公司銷售的涉案產品沒有落入涉案專利權的保護范圍,貝某公司沒有侵犯王永某的專利權。
淘寶公司在原審述稱:淘寶公司在接到王永某通知后立即進行了相關調查,目前不能認定涉案產品構成專利侵權。淘寶公司僅是網絡服務提供者,本案是否構成侵權尚需法院做出判定,淘寶公司配合法院依法維護各方權利。
京東公司在原審未作陳述。
原審法院認定事實:王永某是專利號為ZL20151030××××.7的“啞鈴型三芯枕及制作方法”發(fā)明專利的專利權人,專利申請日為2015年6月5日,授權公告日為2017年10月20日。根據權利人主張的權利要求,本案專利權的保護范圍為權利要求書中權利要求2:一種權利要求1制作的啞鈴形三芯枕,其特征在于:包括枕套和枕芯;所述枕套的形狀為柱體,其柱體分為三段,自柱體兩端至三分之一處為粗徑柱體,柱體中間三分之一處為細徑柱體,枕套的底面為平面,細徑柱體的上表面與兩端的粗徑柱體的上表面形成凹面,細徑柱體的兩側面與兩端的粗徑柱體的兩側面分別形成凹面;枕套內充填三個枕芯,由兩端的大枕芯和中間的小枕芯組成,大枕芯與粗徑柱體形狀、大小吻合,充填在粗徑柱體內,小枕芯與細徑柱體形狀、大小吻合,充填在細徑柱體內。2018年2月1日,王永某的委托代理人王文惠在天津市麗公證處公證員孫某、公證人員張某監(jiān)督下,王文惠操作電腦通過“淘寶網”購買了“三色佳人頸椎枕”,于2018年2月6日收到購買的上述商品,商品吊牌顯示“制造商:石某某貝某商貿有限公司”。天津市麗公證處對上述購買過程進行了公證,對所購物品進行了封存,出具了(2018)津東麗證字第341號公證書、(2018)津東麗證字第417號公證書。在原審庭審中,將被控侵權產品“頸椎枕”與王永某提交的專利權利要求書中權利要求2進行比對,被控侵權產品系啞鈴型三芯枕,枕套的形狀為柱體,其柱體分為三段,兩端為粗徑柱體,柱體中間為細徑柱體,但兩端的粗徑柱體長度大于整體長度的三分之一,中間細徑柱體長度小于整體長度的三分之一,枕套的底面為圓弧形,不同于權利要求2中記載“自柱體兩端至三分之一處為粗徑柱體,柱體中間三分之一處為細徑柱體”、“枕套的底面為平面”。
原審法院認為:根據《最高人民法院關于審理侵犯專利權糾紛案件應用法律若干問題的解釋》的規(guī)定,被訴侵權技術方案的技術特征與權利要求記載的全部技術特征相比,有一個以上技術特征不相同也不等同的,應當認定其沒有落入專利權的保護范圍。本案中,被控侵權產品與王永某專利權利要求2進行比對,兩端的粗徑柱體長度大于整體長度的三分之一,中間細徑柱體長度小于整體長度的三分之一,枕套的底面為圓弧形,不同于權利要求2中的記載,因此被控侵權產品未侵犯王永某享有的發(fā)明專利權。
原審法院判決:駁回王永某的訴訟請求。案件受理費4750元,由王永某負擔。
二審中,當事人沒有提交新證據。
原審查明的事實基本屬實,本院予以確認。
本院認為,本案在二審階段的爭議焦點問題是:被控侵權產品是否落入涉案專利權權利要求2的保護范圍。《最高人民法院關于審理侵犯專利權糾紛案件應用法律若干問題的解釋》第七條規(guī)定,被訴侵權技術方案的技術特征與權利要求記載的全部技術特征相比,有一個以上技術特征不相同也不等同的,應當認定其沒有落入專利權的保護范圍。
本案中,首先,涉案專利權的權利要求2記載“所述枕套的形狀為柱體,其柱體分為三段,自柱體兩端至三分之一處為粗徑柱體,柱體中間三分之一處為細徑柱體”,明確地限定了該枕套“粗徑柱體:細徑柱體:粗徑柱體=1:1:1”的三段長度比例。對于權利要求中明確限定的特定比例,既不能刻板地將其解釋為不容許合理偏差的嚴格數字,也不能對該特定比例作出實質上的變更解釋。本案中的被訴侵權產品的兩端粗徑柱體的長度明顯大于整體長度的三分之一,中間細徑柱體的長度明顯小于整體長度的三分之一,已明顯不符合“粗徑柱體:細徑柱體:粗徑柱體=1:1:1”的三段長度比例,而并非僅存在細微偏差,故與權利要求2中記載的技術特征不相同也不等同。其次,涉案專利權的權利要求2記載“枕套的底面為平面”,而被訴侵權產品的底面為圓弧面,并非平面,與權利要求2中記載的技術特征不相同也不等同。因此,被訴侵權產品未落入涉案專利權利要求2的保護范圍。
王永某上訴稱:(一)被訴侵權產品的兩端粗徑柱體約為整體長度的三分之一,中間細徑柱體的長度也約為整體長度的三分之一,與權利要求2記載的技術特征相同。(二)被訴侵權產品枕套兩側面為圓形,但是當頸部枕在該產品上面的時候,底面就能形成平面,與權利要求2記載的技術特征等同。對此,本院認為:(一)被訴侵權產品的兩端粗徑柱體的長度明顯大于整體長度的三分之一,中間細徑柱體的長度明顯小于整體長度的三分之一,明顯超出“約為整體三分之一”的程度,不屬于合理偏差的范疇。(二)王永某亦認可被訴侵權產品枕套的兩側面為圓形,故該產品的底面應當為圓弧面。雖然該枕套的圓弧面在使用受力時會產生形變,與所放置的平面貼合而可能變形為平面,但是,權利要求2中的“啞鈴形”“形狀為柱體”“柱體中間三分之一處為細徑柱體”等結構,在枕頭受力的使用狀態(tài)下也會發(fā)生變化,無法保持如權利要求2所描述的形態(tài),故權利要求2請求保護的技術方案應當理解為是對非使用狀態(tài)下枕頭結構特征的描述,其中的“枕套的底面為平面”也應當理解為非使用狀態(tài)下的枕套底面呈平面,而非“使用時能形成平面”。因此,王永某的上訴理由沒有事實和法律依據,本院不予支持。
綜上所述,王永某的上訴請求不能成立,應予駁回;原審判決認定事實清楚,適用法律正確,應予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費4750元,由王永某負擔。
本判決為終審判決。
?
?
審 判 長 焦? 彥
審 判 員 佘朝陽
審 判 員 魏? 磊
?
?
?
?
?
二○一九年九月二十四日
?
法官助理 劉? 洋
書 記 員 韓? 豐
?
?
裁判要點
案 號
|
(2019)最高法知民終142號
|
案 由
|
侵害發(fā)明專利權糾紛
|
合 議 庭
|
審判長:焦彥
審判員:佘朝陽、魏磊
|
?
|
法官助理:劉洋
|
書記員:韓豐
|
裁判日期
|
2019年9月24日
|
涉案專利
|
“啞鈴型三芯枕及制作方法”發(fā)明專利權(ZL 201510301623.7)
|
關 鍵 詞
|
侵害專利權;發(fā)明;權利要求解釋;數值
|
當 事 人
|
上訴人(原審原告):王永某;
被上訴人(原審被告):石某某貝某商貿有限公司;
原審第三人:浙江淘寶網絡有限公司;
原審第三人:北京京東世紀信息技術有限公司
|
裁判結果
|
駁回上訴,維持原判決。
原判主文:駁回王永某的訴訟請求。
|
涉案法條
|
《最高人民法院關于審理侵犯專利權糾紛案件應用法律若干問題的解釋》第七條
|
法律問題
|
侵權訴訟中如何解釋專利權利要求的數值點
|
裁判觀點
|
對于權利要求中明確限定的特定比例,既不能刻板地將其解釋為不容許合理偏差的嚴格數字,也不能對該特定比例作出實質上的變更解釋。
|
注:本摘要并非判決書之組成部分,不具有法律效力。
|
?
成為第一個評論者