中華人民共和國(guó)最高人民法院
民 事 裁 定 書(shū)
(2019)最高法民申1936號(hào)
再審申請(qǐng)人(一審被告、二審上訴人):喀什天瑞房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限責(zé)任公司。住所地:新疆維吾爾自治區(qū)喀什地區(qū)喀什市解放南路**號(hào)。
法定代表人:吳建江,該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:楊和榮,新疆正嘉律師事務(wù)所律師。
被申請(qǐng)人(一審原告、二審被上訴人):楊某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住新疆維吾爾自治區(qū)澤普縣。
一審被告:喀什市大眾有限責(zé)任公司。。住所地:新疆維吾爾自治區(qū)喀什市解放南路**號(hào)
法定代表人:吳建江,該公司董事長(zhǎng)。
再審申請(qǐng)人喀什天瑞房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)天瑞公司)因與被申請(qǐng)人楊某以及一審被告喀什市大眾有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)大眾公司)民間借貸糾紛一案,不服新疆維吾爾自治區(qū)高級(jí)人民法院(2019)新民終2號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹?。本院依法組成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
天瑞公司申請(qǐng)?jiān)賹彿Q(chēng):一、本案二審認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,天瑞公司已向楊某還款450萬(wàn)元,其中四筆還款,每筆70萬(wàn)元,合計(jì)280萬(wàn)元直接轉(zhuǎn)入了喀什市麗豪大酒店賬戶。因喀什市麗豪大酒店是楊某個(gè)人投資經(jīng)營(yíng),楊某與喀什市麗豪大酒店主體發(fā)生混同,故本案還款主體未發(fā)生錯(cuò)誤。雖然前述四筆還款都備注“付吳建軍借款利息”字樣,但吳建軍是本案借款的直接聯(lián)系人(現(xiàn)已故),也是天瑞公司的原法定代表人。天瑞公司的出納、四筆還款的經(jīng)手人王志強(qiáng)提供證言證實(shí)是吳建軍讓其對(duì)楊某還款并轉(zhuǎn)入喀什市麗豪大酒店賬戶,因此,足以證實(shí)該四筆還款是本案天瑞公司對(duì)楊某的還款。在天瑞公司提供了書(shū)面證據(jù)的情況下,楊某一審辯稱(chēng)轉(zhuǎn)款人王志強(qiáng)對(duì)喀什市麗豪大酒店負(fù)有賬務(wù),但只是口頭辯解,未提供其他有效證據(jù)證實(shí);二審辯稱(chēng)四筆還款有“付吳建軍借款利息”字樣,與本案無(wú)關(guān),未提供其他有效證據(jù)證實(shí)。楊攀提交的2015年8月6日吳建軍簽字的《楊攀借款利息支付情況表》側(cè)面印證了天瑞公司的還款行為,證實(shí)天瑞公司從2015年5月18日起未能向楊某以“每月35萬(wàn)元或每?jī)稍?0萬(wàn)元”進(jìn)行還款,反過(guò)來(lái)可以證明2015年5月18日之前是按“每月35萬(wàn)元或每?jī)稍?0萬(wàn)元”標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了還款,2014年7月18日至2015年4月18日正好10個(gè)月,共還款350萬(wàn)元,與本案的證據(jù)相互印證,同時(shí)還證實(shí)天瑞公司在2015年6月17日還款70萬(wàn)元,雙方確認(rèn)這是對(duì)兩筆借款的還款,本案還款35萬(wàn)元。二、本案中2016年3月25日天瑞公司向楊某出具的420萬(wàn)元“利息”欠條不是利息欠條,是天瑞公司2015年5月18日至2016年5月18日期間以每月35萬(wàn)元為標(biāo)準(zhǔn)還款,扣除期間已償還35萬(wàn)元后的欠付還款金額。該證據(jù)可以證實(shí),雙方按照約定俗成的兩月按70萬(wàn)元或每月按35萬(wàn)元進(jìn)行還款,該還款包含本息,不僅是針對(duì)利息的還款。二審?fù)徶?,楊某的代理人自認(rèn)借款期間的月利息為2%,即便1000萬(wàn)元借款按照2%的月利率還款,每個(gè)月的利息也只是20萬(wàn)元,所以天瑞公司每月35萬(wàn)或兩月70萬(wàn)的還款是連本帶息的還款。三、天瑞公司在二審?fù)徢吧暾?qǐng)法院通知楊某出庭參加訴訟,申請(qǐng)楊某一方的聯(lián)系人以及天瑞公司的出納王志強(qiáng)出庭作證,二審法院均予以拒絕,嚴(yán)重違反審理程序。綜上,天瑞公司依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)、第六項(xiàng)的規(guī)定申請(qǐng)?jiān)賹?,?qǐng)求:1.依法撤銷(xiāo)本案一審、二審判決,查明案件事實(shí)后對(duì)本案進(jìn)行改判;2.依法確認(rèn)天瑞公司已經(jīng)向楊某還款450萬(wàn)元(不包含2015年6月17日還款35萬(wàn)元);3.判令本案全部訴訟費(fèi)用由楊某承擔(dān)。
楊某認(rèn)為,二審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,天瑞公司的再審申請(qǐng)理由不能成立,應(yīng)予駁回。
本院對(duì)二審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,根據(jù)本案一審、二審判決和天瑞公司再審申請(qǐng)的理由,本案的主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:1.天瑞公司應(yīng)當(dāng)向楊某償還的借款本息如何確定;2.二審法院是否程序違法。
關(guān)于天瑞公司應(yīng)當(dāng)向楊某償還的借款本息如何確定的問(wèn)題。本案中,2014年7月18日天瑞公司與楊某簽訂《借款合同》,該合同系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,屬合法有效,雙方當(dāng)事人應(yīng)按照合同約定履行。該合同約定,天瑞公司向楊某借款1000萬(wàn)元;借款期限為一年,自2014年7月18日起至2015年7月18止;借款期間按月息2%計(jì)算、支付利息;天瑞公司應(yīng)當(dāng)于2015年7月18日前一次性將借款還給楊某,如到期未歸還借款,按月息2%計(jì)算、支付利息。且每逾期壹日,按借款總額的3‰承擔(dān)滯納金。楊某在追償借款過(guò)程中產(chǎn)生的律師費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)等費(fèi)用由天瑞公司承擔(dān)。2014年7月18日,楊某通過(guò)喀什農(nóng)信社分兩次向天瑞公司給付借款1000萬(wàn)元,天瑞公司向楊某出具借款人按期還款承諾書(shū)及收到楊某現(xiàn)金1000萬(wàn)元的收條。借款期限屆滿,天瑞公司未履行還款義務(wù)。2016年3月25日,天瑞公司及吳建江向楊某出具欠條,載明“今欠楊某借款利息420萬(wàn)元,該利息截止到2016年5月18日?!贝撕?,天瑞公司仍未還款。天瑞公司主張其已經(jīng)向楊某償還了450萬(wàn)元,包括天瑞公司的出納王志強(qiáng)分四次打入喀什市麗豪大酒店的280萬(wàn)元和天瑞公司、王志強(qiáng)分別轉(zhuǎn)賬給馬建榮的100萬(wàn)元、70萬(wàn)元。關(guān)于王志強(qiáng)向喀什市麗豪大酒店分四筆轉(zhuǎn)入的280萬(wàn)元,四筆轉(zhuǎn)賬明細(xì)單中的摘要載明“還吳建軍借款利息”,該證據(jù)僅能證明,從王志強(qiáng)個(gè)人賬戶向喀什市麗豪大酒店轉(zhuǎn)款四筆共計(jì)280萬(wàn)元,用以支付吳建軍個(gè)人借款利息,但不能證明是楊某要求其將還款打入喀什市麗豪大酒店的,故二審法院未認(rèn)定該四筆轉(zhuǎn)賬是天瑞公司向楊某的還款,該認(rèn)定并無(wú)不當(dāng),本院予以維持。關(guān)于馬建榮收取的170萬(wàn)元,因馬建榮并非本案借款合同的出借方,天瑞公司收到的1000萬(wàn)元借款也不是從馬建榮處取得,且天瑞公司未能提交證據(jù)證明,是楊某指示其將還款打入馬建榮的賬戶,故二審法院認(rèn)定該170萬(wàn)元不是本案天瑞公司向楊某償還的款項(xiàng),該認(rèn)定并無(wú)不當(dāng),本院予以維持。二審法院結(jié)合天瑞公司法定代表人吳建江對(duì)“雙方約定的借款利息為月息2%,不存在無(wú)利息約定”的自認(rèn),認(rèn)定2016年3月25日簽訂欠條前,天瑞公司并未向楊某償還過(guò)借款本金及利息。綜上,二審法院判令天瑞公司向楊某償付借款本金1000萬(wàn)元及相應(yīng)利息,該認(rèn)定并無(wú)不當(dāng),本院予以維持。
關(guān)于二審法院是否程序違法的問(wèn)題?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第一百一十七條規(guī)定:“當(dāng)事人申請(qǐng)證人出庭作證的,應(yīng)當(dāng)在舉證期限屆滿前提出。符合本解釋第九十六條第一款規(guī)定情形的,人民法院可以依職權(quán)通知證人出庭作證。未經(jīng)人民法院通知,證人不得出庭作證,但雙方當(dāng)事人同意并經(jīng)人民法院準(zhǔn)許的除外。”《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第五十四條第一款規(guī)定:“當(dāng)事人申請(qǐng)證人出庭作證,應(yīng)當(dāng)在舉證期限屆滿十日前提出,并經(jīng)人民法院許可。”本案中,一審法院已經(jīng)依天瑞公司申請(qǐng)調(diào)取了楊某的陳述以及楊攀與馬建榮的證人證言,又依職權(quán)調(diào)取了天瑞公司會(huì)計(jì)王志強(qiáng)的證人證言。二審法院在一審已經(jīng)調(diào)取相關(guān)證據(jù),事實(shí)較為清楚的情況下,未予準(zhǔn)許天瑞公司申請(qǐng)證人出庭作證,并無(wú)不當(dāng)。本案二審中,楊某的委托代理人參加了訴訟。天瑞公司稱(chēng)其二審?fù)徢吧暾?qǐng)人民法院通知楊某出庭參加訴訟,二審法院未予準(zhǔn)許屬程序違法,該主張缺乏事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。
綜上,天瑞公司的再審申請(qǐng)不符合《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)、第六項(xiàng)規(guī)定的情形。
依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回喀什天瑞房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限責(zé)任公司的再審申請(qǐng)。
審判長(zhǎng) 駱 電
審判員 丁廣宇
審判員 陳紀(jì)忠
二〇一九年五月三十日
法官助理?xiàng)铈?/div>
書(shū)記員李曉宇
成為第一個(gè)評(píng)論者