中華人民共和國(guó)最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申1063號(hào)
再審申請(qǐng)人(一審被告、二審上訴人):中建環(huán)球投資控股集團(tuán)有限公司。住所地:江蘇省**京市**京高新區(qū)星火路**號(hào)中建環(huán)球大廈。
法定代表人:馬亞軍,該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:王國(guó)峰,男,該公司職員。
委托訴訟代理人:周彤,男,該公司職員。
被申請(qǐng)人(一審原告、二審被上訴人):中國(guó)建筑股份有限。住所地:**京市海淀區(qū)**里河路**號(hào)5號(hào)。
法定代表人:官慶,該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:張磊,北京市立方律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:王曉,北京市立方律師事務(wù)所律師。
再審申請(qǐng)人中建環(huán)球投資控股集團(tuán)有限公司(以下簡(jiǎn)稱中建環(huán)球公司,原中建環(huán)球投資控股有限公司)因與被申請(qǐng)人中國(guó)建筑股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱中國(guó)建筑公司)侵害商標(biāo)權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛一案,不服北京市高級(jí)人民法院(2018)京民終558號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹彙1驹阂婪ńM成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
中建環(huán)球公司申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,1.一、二審法院認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。首先,中國(guó)建筑公司對(duì)第5640152號(hào)“中建”商標(biāo)(圖樣見附圖1,以下簡(jiǎn)稱涉案商標(biāo))的使用不是商標(biāo)性使用,而是對(duì)企業(yè)名稱簡(jiǎn)稱的使用,一、二審法院在錯(cuò)誤認(rèn)定涉案商標(biāo)構(gòu)成商標(biāo)性使用的基礎(chǔ)上認(rèn)定該商標(biāo)為馳名商標(biāo)亦錯(cuò)誤。其次,中國(guó)建筑公司僅在極罕見的情況下,在極不顯眼的位置上使用涉案商標(biāo),一、二審判決將其認(rèn)定為馳名商標(biāo),顯然事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤。第三,中國(guó)建筑公司提交的大量證據(jù)均系對(duì)企業(yè)知名度的證明,而非對(duì)涉案商標(biāo)馳名的證明,一、二審法院將企業(yè)的知名度等同于企業(yè)商標(biāo)的馳名度,是事實(shí)認(rèn)定上的嚴(yán)重錯(cuò)誤。2.一、二審判決法律適用錯(cuò)誤。首先,本案涉及兩個(gè)注冊(cè)商標(biāo)的權(quán)利沖突問題,應(yīng)當(dāng)由商標(biāo)行政管理機(jī)關(guān)進(jìn)行處理,原審法院將此納入受案范圍適用法律錯(cuò)誤。其次,一、二審法院適用2013年修正的《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》(以下簡(jiǎn)稱2013年商標(biāo)法)第五十八條規(guī)定,認(rèn)定申請(qǐng)人在企業(yè)名稱中使用“中建”字樣構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)錯(cuò)誤。第五十八條明確規(guī)定“將他人注冊(cè)商標(biāo)、未注冊(cè)馳名商標(biāo)作為企業(yè)名稱中的字號(hào)使用”,強(qiáng)調(diào)的是與他人注冊(cè)商標(biāo)、未注冊(cè)馳名商標(biāo)相同的文字,申請(qǐng)人的字號(hào)“中建環(huán)球”與涉案商標(biāo)“中建”并不相同,不符合上述關(guān)于不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)規(guī)定的情形。第三,中國(guó)建筑公司的訴訟請(qǐng)求已超過訴訟時(shí)效,一、二審法院以侵權(quán)持續(xù)為由駁回中建環(huán)球公司的時(shí)效抗辯請(qǐng)求,并判令中建環(huán)球公司變更公司名稱,亦屬法律適用錯(cuò)誤。第四,即使中建環(huán)球公司的行為構(gòu)成侵權(quán),由于時(shí)間短,且中國(guó)建筑公司亦存在過錯(cuò)的情況下,一、二審法院判決中建環(huán)球公司賠償100萬(wàn)元亦顯失公平,屬適用法律錯(cuò)誤。3.本案存在程序錯(cuò)誤。首先,本案所涉商標(biāo)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為的時(shí)間點(diǎn)均早于中國(guó)建筑公司受讓獲得涉案商標(biāo)權(quán)的時(shí)間,其對(duì)本案并無訴權(quán),無法僅憑中國(guó)建筑工程總公司的一紙聲明當(dāng)然獲得訴權(quán)。其次,本案地域管轄錯(cuò)誤。中建環(huán)球公司住所地以及被訴侵權(quán)行為地均在**京,本案應(yīng)當(dāng)由南京中院管轄,但因法律規(guī)定管轄權(quán)異議無法提起再審申請(qǐng),故中建環(huán)球公司無法行使申訴權(quán)利。綜上,中建環(huán)球公司依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》(以下簡(jiǎn)稱民事訴訟法)第二百條第二項(xiàng)、第六項(xiàng)的規(guī)定提出再審申請(qǐng)。
中國(guó)建筑公司提交意見稱,二審判決依據(jù)中建環(huán)球公司的侵權(quán)行為,結(jié)合在案證據(jù),認(rèn)定涉案“中建”商標(biāo)為馳名商標(biāo),認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。二審判決綜合考慮中國(guó)建筑公司涉案商標(biāo)的知名度、中建環(huán)球公司主觀過錯(cuò)及經(jīng)營(yíng)情況以及被控侵權(quán)行為等情節(jié),酌定100萬(wàn)元賠償數(shù)額并無不當(dāng)。中國(guó)建筑公司對(duì)本案有訴權(quán),且不存在超過訴訟時(shí)效的情形,中建環(huán)球公司的此項(xiàng)再審申請(qǐng)理由亦不成立。綜上,請(qǐng)求依法駁回中建環(huán)球公司的再審申請(qǐng)。
本院經(jīng)審查查明,2017年2月9日,中建環(huán)球投資控股有限公司的企業(yè)名稱變更為“中建環(huán)球投資控股集團(tuán)有限公司”。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,本案雙方爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問題是:1.一、二審判決認(rèn)定涉案商標(biāo)構(gòu)成馳名商標(biāo)是否正確;2.一、二審判決的法律適用是否正確;3.本案是否存在程序錯(cuò)誤。
一、關(guān)于一、二審判決認(rèn)定涉案商標(biāo)構(gòu)成馳名商標(biāo)是否正確的問題
在案證據(jù)顯示,中建系統(tǒng)的成立及發(fā)展可溯及上世紀(jì)六十年代,在多年的經(jīng)營(yíng)發(fā)展過程中,其通過企業(yè)CI管理,長(zhǎng)期廣泛使用“中建”標(biāo)識(shí),相關(guān)企業(yè)亦多以“中建”命名,“中建”與中建系統(tǒng)形成了對(duì)應(yīng)關(guān)系?!爸薪ā睒?biāo)識(shí)既為涉案商標(biāo),同時(shí)也是中建集團(tuán)企業(yè)字號(hào)的簡(jiǎn)稱,不論是以哪一種形式使用該標(biāo)識(shí),均能達(dá)到識(shí)別商品、服務(wù)來源或表明營(yíng)業(yè)主體的目的,因而,中建系統(tǒng)長(zhǎng)期以來對(duì)“中建”標(biāo)識(shí)的使用,同時(shí)具有企業(yè)名稱和商標(biāo)意義上使用的雙重特征。中建集團(tuán)擁有眾多關(guān)聯(lián)企業(yè),涵蓋幾乎所有的建筑服務(wù)領(lǐng)域,曾參與多個(gè)知名建筑工程項(xiàng)目服務(wù),服務(wù)區(qū)域遍布海內(nèi)外,曾在多次建筑項(xiàng)目的評(píng)選活動(dòng)中獲獎(jiǎng),營(yíng)業(yè)收入及利潤(rùn)在全球亦名列前茅。通過中建集團(tuán)對(duì)涉案商標(biāo)持續(xù)地使用和宣傳,該商標(biāo)已為相關(guān)公眾廣為知曉。國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局(2018)商標(biāo)異字第40717號(hào)《第21538360號(hào)“中建南方ZJNF”商標(biāo)不予注冊(cè)的決定》中,曾認(rèn)定涉案商標(biāo)在“建筑”服務(wù)上為馳名商標(biāo)。上述事實(shí)表明,中國(guó)建筑公司在一、二審訴訟中提交的證據(jù)足以證明涉案商標(biāo)符合2013年商標(biāo)法第十四條以及《最高人民法院關(guān)于審理涉及馳名商標(biāo)保護(hù)的民事糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第五條關(guān)于馳名商標(biāo)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。一、二審法院在綜合考量全案證據(jù)的基礎(chǔ)上,認(rèn)定涉案商標(biāo)在2006年12月28日中建環(huán)球公司成立之前已在“建筑”服務(wù)上達(dá)到馳名程度,并認(rèn)定為馳名商標(biāo)并無不當(dāng),中建環(huán)球公司的此項(xiàng)再審申請(qǐng)理由不能成立。
二、關(guān)于本案的法律適用問題
首先,本案中,中國(guó)建筑公司作為涉案商標(biāo)的專用權(quán)人,其以中建環(huán)球公司在企業(yè)名稱中將“中建”作為其企業(yè)字號(hào),且存在其他商標(biāo)侵權(quán)及虛假宣傳的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為為由,訴請(qǐng)判令中建環(huán)球公司停止侵權(quán)并承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任,并不屬于兩個(gè)注冊(cè)商標(biāo)之間的權(quán)利沖突問題,亦不屬應(yīng)由行政機(jī)關(guān)進(jìn)行處理的范疇,根據(jù)民事訴訟法、《最高人民法院關(guān)于審理涉及馳名商標(biāo)保護(hù)的民事糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》《最高人民法院關(guān)于審理注冊(cè)商標(biāo)、企業(yè)名稱與在先權(quán)利沖突的民事糾紛案件若干問題的規(guī)定》等法律及司法解釋規(guī)定,此類案件屬于人民法院民事案件受案范圍,一、二審法院將本案作為民事案件受理并無不當(dāng)。中建環(huán)球公司主張本案不屬于人民法院受案范圍,系對(duì)法律及司法解釋規(guī)定理解錯(cuò)誤,本院不予支持。
其次,由于涉案商標(biāo)在中建環(huán)球公司注冊(cè)前已達(dá)到馳名程度,中建環(huán)球公司作為案涉商標(biāo)專用權(quán)人中國(guó)建筑公司的同業(yè)經(jīng)營(yíng)者,理應(yīng)進(jìn)行避讓,但其在明知該事實(shí)的情況下,在登記企業(yè)名稱時(shí)仍將與涉案商標(biāo)相同的文字“中建”作為其企業(yè)名稱中的字號(hào)使用,其行為違反了誠(chéng)實(shí)信用原則,構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。此外,中建環(huán)球公司在其網(wǎng)站上使用的第8309415號(hào)“中建環(huán)球及圖”商標(biāo),完整包含了與涉案商標(biāo)“中建”相同的文字,文字構(gòu)成及處理完全相同、含義相近,已構(gòu)成對(duì)涉案商標(biāo)的復(fù)制和摹仿;且第8309415號(hào)“中建環(huán)球及圖”商標(biāo)核定使用的工廠建設(shè)、建筑、室內(nèi)裝潢等服務(wù),與涉案商標(biāo)核定使用的服務(wù)目的、服務(wù)內(nèi)容及服務(wù)對(duì)象均高度重疊,構(gòu)成相同或類似服務(wù)。故其行為在主觀上有“搭便車”“傍名牌”等攀附涉案商標(biāo)商譽(yù)之嫌,客觀上亦使相關(guān)公眾產(chǎn)生了混淆和誤認(rèn),符合2013年商標(biāo)法第十三條第二款、第五十七條第二款及第五十八條規(guī)定的情形。一、二審法院適用上述相關(guān)法律規(guī)定認(rèn)定中建環(huán)球公司構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng),并承擔(dān)相應(yīng)民事責(zé)任并無不當(dāng)。
第三,由于至一審法院受理本案時(shí),上述侵權(quán)行為一直處于持續(xù)狀態(tài),中國(guó)建筑公司的訴訟請(qǐng)求并未超過訴訟時(shí)效,一、二審法院根據(jù)上述法律規(guī)定,認(rèn)定本案未超過訴訟時(shí)效并支持中國(guó)建筑公司的相關(guān)訴訟請(qǐng)求并無不當(dāng)。
第四,鑒于一、二審過程中,中國(guó)建筑公司所提交的證據(jù)無法證明其因中建環(huán)球公司的侵權(quán)行為所遭受的實(shí)際損失數(shù)額以及中建環(huán)球公司因侵權(quán)所獲得的利益,一、二審法院根據(jù)涉案商標(biāo)的知名度、被控侵權(quán)行為的情節(jié)以及中建環(huán)球公司的主觀過錯(cuò)程度和經(jīng)營(yíng)狀況等因素,依照商標(biāo)法及相關(guān)司法解釋的規(guī)定,酌定由中建環(huán)球公司賠償100萬(wàn)元并無不妥。中建環(huán)球公司的此項(xiàng)再審申請(qǐng)理由亦不成立。
三、關(guān)于本案是否存在程序錯(cuò)誤的問題
第一,關(guān)于中國(guó)建筑公司的訴權(quán)問題。根據(jù)一、二審法院查明的事實(shí),涉案商標(biāo)由中國(guó)建筑工程總公司于1994年11月30日申請(qǐng)注冊(cè),1996年11月7日被核準(zhǔn)注冊(cè),2008年9月14日中國(guó)建筑工程總公司將涉案商標(biāo)轉(zhuǎn)讓給中國(guó)建筑公司。2015年11月10日,中國(guó)建筑工程總公司出具聲明,表示其將包括涉案商標(biāo)在內(nèi)的三個(gè)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓給中國(guó)建筑公司,對(duì)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓前和轉(zhuǎn)讓期間,他人侵犯涉案商標(biāo)合法權(quán)益的行為,授權(quán)中國(guó)建筑公司以其自己的名義,采取包括提起民事侵權(quán)訴訟在內(nèi)的一切法律措施,以維護(hù)相應(yīng)合法權(quán)益。本院認(rèn)為,根據(jù)聲明的內(nèi)容,中國(guó)建筑工程總公司作為涉案商標(biāo)的原權(quán)利人已經(jīng)授權(quán)中國(guó)建筑公司以其自己的名義,對(duì)涉案商標(biāo)轉(zhuǎn)讓前和轉(zhuǎn)讓期間發(fā)生的商標(biāo)侵權(quán)行為采取包括提起民事訴訟在內(nèi)的一切法律措施的權(quán)利,原審中中國(guó)建筑公司對(duì)此亦提交了相應(yīng)的證據(jù),中建環(huán)球公司對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性并未提出異議,中國(guó)建筑公司的訴權(quán)依法應(yīng)得到保護(hù)。因此,中建環(huán)球公司對(duì)于中國(guó)建筑公司對(duì)本案無訴權(quán)的再審申請(qǐng)理由不能成立。
第二,關(guān)于本案的管轄問題。中建環(huán)球公司在原審中提出的管轄權(quán)異議已經(jīng)一、二審法院審理,二審法院最終裁定駁回了中建環(huán)球公司對(duì)管轄權(quán)異議的上訴。根據(jù)民事訴訟法第二百條及《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第三百八十一條的規(guī)定,當(dāng)事人對(duì)管轄權(quán)異議之訴的裁定無權(quán)申請(qǐng)?jiān)賹彙,F(xiàn)中建環(huán)球公司在再審申請(qǐng)中就管轄權(quán)問題提出異議,于法無據(jù),本院不予審查。
綜上,中建環(huán)球公司的再審申請(qǐng)不符合《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)、第六項(xiàng)規(guī)定的情形。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回中建環(huán)球投資控股集團(tuán)有限公司的再審申請(qǐng)。
審判長(zhǎng) 王艷芳
審判員 錢小紅
審判員 晏 景
二〇一九年三月二十六日
法官助理包碩
書記員張栗萌
附圖1:第5640152號(hào)“中建”商標(biāo)
附圖2:第8309415號(hào)“中建環(huán)球及圖”商標(biāo)
成為第一個(gè)評(píng)論者