專利法第五十九條第一款規(guī)定:“發(fā)明或者實(shí)用新型專利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說(shuō)明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容?!?/div>
《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋(二)》第八條規(guī)定:“功能性特征,是指對(duì)于結(jié)構(gòu)、組分、步驟、條件或其之間的關(guān)系等,通過(guò)其在發(fā)明創(chuàng)造中所起的功能或者效果進(jìn)行限定的技術(shù)特征,但本領(lǐng)域普通技術(shù)人員僅通過(guò)閱讀權(quán)利要求即可直接、明確地確定實(shí)現(xiàn)上述功能或者效果的具體實(shí)施方式的除外。與說(shuō)明書及附圖記載的實(shí)現(xiàn)前款所稱功能或者效果不可缺少的技術(shù)特征相比,被訴侵權(quán)技術(shù)方案的相應(yīng)技術(shù)特征是以基本相同的手段,實(shí)現(xiàn)相同的功能,達(dá)到相同的效果,且本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在被訴侵權(quán)行為發(fā)生時(shí)無(wú)需經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性勞動(dòng)就能夠聯(lián)想到的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定該相應(yīng)技術(shù)特征與功能性特征相同或者等同?!?/div>
關(guān)于權(quán)利要求1。一審法院認(rèn)為,權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件并非本領(lǐng)域通用技術(shù)術(shù)語(yǔ),應(yīng)屬功能性特征,且根據(jù)涉案專利說(shuō)明書的記載,該傳動(dòng)組件包括皮帶輪組傳動(dòng)、齒輪傳動(dòng)等多種實(shí)施方式,據(jù)此,可以將傳動(dòng)組件理解為將第一電機(jī)動(dòng)力傳遞給一級(jí)滾軸組件的一個(gè)或多個(gè)零部件的組合,這種動(dòng)力傳遞方式可以為齒輪傳動(dòng)或皮帶輪組傳動(dòng)等多種方式。相對(duì)而言,被訴侵權(quán)產(chǎn)品系通過(guò)軸插入滾軸組件的凹槽中以實(shí)現(xiàn)動(dòng)力傳遞。權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件與被訴侵權(quán)產(chǎn)品上述特征,技術(shù)手段基本相同,實(shí)現(xiàn)的功能與取得的效果相同,故在無(wú)證據(jù)表明被訴侵權(quán)產(chǎn)品上述技術(shù)特征需要經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性勞動(dòng)才能夠聯(lián)想到的情況下,可以認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品包含權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件。
進(jìn)一步而言,將被訴侵權(quán)產(chǎn)品被圓柱形殼體包圍的電機(jī)組件端部的具有兩個(gè)螺絲安裝孔的固定片拆除后可以發(fā)現(xiàn),該具有凸點(diǎn)的輸出軸并非電機(jī)的輸出軸,而是通過(guò)一系列齒輪組件與電機(jī)的輸出軸連接的一輸出軸,以實(shí)現(xiàn)減速動(dòng)力輸出。對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō),電機(jī)是將電能轉(zhuǎn)化為機(jī)械能的裝置,包括定子、轉(zhuǎn)子、輸出軸及殼體等主要部件組成。通過(guò)拆解被訴侵權(quán)產(chǎn)品可以看出,其殼體內(nèi)部具有定子、轉(zhuǎn)子以及電機(jī)輸出軸,共同完成了電能到機(jī)械能的轉(zhuǎn)換,應(yīng)該視為完整的電機(jī),而電機(jī)輸出軸通過(guò)一系列齒輪與另一軸連接,這一系列齒輪可視為權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件或其組成部分。另外,正如街電公司在庭審后提交的專家意見(jiàn)所述,減速電機(jī)是一種將電機(jī)和減速機(jī)構(gòu)集成在一起的一體化電機(jī),齒輪減速電機(jī)是一種常見(jiàn)的減速電機(jī),其由電機(jī)組件和減速齒輪組件直接組合成一體,廣泛應(yīng)用于各種機(jī)電設(shè)備中??梢?jiàn),本領(lǐng)域技術(shù)人員通常仍會(huì)將減速電機(jī)看作電機(jī)與減速機(jī)構(gòu)的組合,該減速機(jī)構(gòu)可以視為減速電機(jī)的一部分,同樣,亦可以視為權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件的一部分。并且,作為被廣泛應(yīng)用的減速電機(jī),其用于動(dòng)力傳遞應(yīng)屬于本領(lǐng)域常規(guī)技術(shù)手段。
一審法院認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品具有權(quán)利要求1所述“與第一電機(jī)動(dòng)力連接的傳動(dòng)組件、與傳動(dòng)組件連接的一級(jí)滾軸組件”的技術(shù)特征,亦具有權(quán)利要求1所述其他技術(shù)特征。
關(guān)于引用權(quán)利要求1的權(quán)利要求7、8。由于街電公司主張被訴侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)方案未落入權(quán)利要求7、8保護(hù)范圍的理由系因其未落入權(quán)利要求1的保護(hù)范圍,因此,基于與上述權(quán)利要求1基本相同的理由,一審法院認(rèn)定在被訴侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)方案落入權(quán)利要求7、8所引用的權(quán)利要求1保護(hù)范圍的情況下,該技術(shù)方案亦落入權(quán)利要求7、8的保護(hù)范圍。
關(guān)于權(quán)利要求9。一審法院認(rèn)為,對(duì)于權(quán)利要求9所述PCB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu),僅限定了頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)設(shè)置在PCB固定座上,并沒(méi)有限定頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)的具體結(jié)構(gòu),屬于功能性限定的結(jié)構(gòu)特征,應(yīng)該限定到涉案專利說(shuō)明書具體實(shí)施方式或與其等同的實(shí)施方式。結(jié)合涉案專利說(shuō)明書第[0043]段以及涉案專利說(shuō)明書附圖7可以看出,涉案專利中的四個(gè)頂針28分別固定到充電PCB18后,穿過(guò)設(shè)置PCB固定座17上設(shè)置的頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)172(圖7中,并配設(shè)置的四個(gè)帶孔凸臺(tái)結(jié)構(gòu)),提高定位精度。對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō),由于該四個(gè)頂針需要與移動(dòng)電源上的四個(gè)觸點(diǎn)準(zhǔn)確接觸,以實(shí)現(xiàn)充電,因此,必須保證四個(gè)頂針之間的位置精度以及四個(gè)頂針整體與移動(dòng)電源之間的位置精度,該頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)即是為了實(shí)現(xiàn)上述定位精度而設(shè)置的。因此,權(quán)利要求9限定的頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)為設(shè)置在PCB固定座上,用于保證四個(gè)頂針之間以及四個(gè)頂針整體與PCB固定座之間位置精度的結(jié)構(gòu)。至于街電公司所稱涉案專利的頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)是為了在使用過(guò)程中實(shí)現(xiàn)對(duì)頂針運(yùn)動(dòng)的引導(dǎo)并提高運(yùn)動(dòng)時(shí)的位置精度,該主張?jiān)谏姘笇@胁](méi)有記載,且不能由涉案專利說(shuō)明書記載的內(nèi)容得出該信息。
其次,被訴侵權(quán)產(chǎn)品的四個(gè)頂針焊接固定到充電PCB,四個(gè)頂針穿過(guò)一長(zhǎng)條形并排設(shè)有四個(gè)孔的街電公司所稱頂針固定部分,然后該頂針固定部分的一部分插入PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔,完成對(duì)頂針位置的固定。對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō),該長(zhǎng)條形的頂針固定部分通過(guò)其上設(shè)置的四個(gè)孔精確限定了四個(gè)頂針之間的位置,通過(guò)將長(zhǎng)條形頂針固定部分插入PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔,實(shí)現(xiàn)了四個(gè)頂針作為一個(gè)整體和PCB固定座之間的精準(zhǔn)定位,也就是該頂針固定部分和PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔共同保證了頂針之間以及頂針整體和PCB固定座之間的位置精度。
綜上,雖然被訴侵權(quán)產(chǎn)品的頂針固定部分沒(méi)有設(shè)置在PCB固定座上,但將該長(zhǎng)條形部分單獨(dú)設(shè)置還是與PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔固定在一起是本領(lǐng)域技術(shù)人員的常規(guī)選擇,被訴侵權(quán)產(chǎn)品上述技術(shù)特征與權(quán)利要求9所述PCB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu),技術(shù)手段基本相同,且實(shí)現(xiàn)了相同的功能,并達(dá)到了相同的效果,兩者構(gòu)成等同。
關(guān)于權(quán)利要求10。街電公司主張,權(quán)利要求10附加技術(shù)特征限定的是“彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)”,而被訴侵權(quán)產(chǎn)品中的對(duì)應(yīng)特征為針式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān),兩者并不相同。
一審法院認(rèn)為,權(quán)利要求10所述彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)為功能性特征,其用途在于判斷電源是否吸入到位,相對(duì)應(yīng)的,被訴侵權(quán)產(chǎn)品中的四個(gè)頂針,其中兩個(gè)為接觸移動(dòng)電源正負(fù)極以進(jìn)行充電,而為控制移送電源的電機(jī)工作,另外兩個(gè)頂針也必然是用于判斷移動(dòng)電源是否吸入到位。因此,被訴侵權(quán)產(chǎn)品中的針式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)與權(quán)利要求10所述彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān),技術(shù)手段基本相同,實(shí)現(xiàn)的功能和取得的效果相同,兩者構(gòu)成等同。據(jù)此,經(jīng)勘驗(yàn),一審法院認(rèn)為,在被訴侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)方案落入權(quán)利要求9的保護(hù)范圍的情況下,該技術(shù)方案亦落入權(quán)利要求10的保護(hù)范圍。
(3)街電公司提出的現(xiàn)有技術(shù)抗辯是否成立
一審法院認(rèn)為,《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第十四條第一款規(guī)定:“被訴落入專利權(quán)保護(hù)范圍的全部技術(shù)特征,與一項(xiàng)現(xiàn)有技術(shù)方案中的相應(yīng)技術(shù)特征相同或者無(wú)實(shí)質(zhì)性差異的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)人實(shí)施的技術(shù)屬于專利法第六十二條規(guī)定的現(xiàn)有技術(shù)?!笨梢?jiàn),現(xiàn)有技術(shù)抗辯是否成立,要看被訴侵權(quán)產(chǎn)品落入涉案專利權(quán)保護(hù)范圍的技術(shù)特征是否屬于與現(xiàn)有技術(shù)公開(kāi)的特征相同或等同的技術(shù)特征。
本案中,證據(jù)1涉及一種用于便攜設(shè)備的電池充電器,用于為不同型號(hào)產(chǎn)品的電池進(jìn)行充電,證據(jù)2涉及一種采用對(duì)設(shè)的滾軸驅(qū)動(dòng)工件移動(dòng)的裝置。
首先,證據(jù)1所述電池充電器,用于為手機(jī)、數(shù)碼相機(jī)、DMP、PMP、MP3P和PDA之類的便攜設(shè)備的電池充電,該電池僅為電量存儲(chǔ)器,而被訴侵權(quán)產(chǎn)品為一種為共享移動(dòng)電源充電設(shè)備,可見(jiàn),兩者適用對(duì)象及充電模式均不同,由此導(dǎo)致兩者內(nèi)部充電結(jié)構(gòu)、控制電路的結(jié)構(gòu)也必然存在不同。
其次,雖然證據(jù)1提及“充電針殼體10保持固定狀態(tài),移動(dòng)電機(jī)20使電池40和50向內(nèi)滑動(dòng)……例如,可在電池40和50插入的位置安裝橡膠輥(未示出)”,但其對(duì)于該實(shí)施方式的描述僅限于此,并未記載如橡膠輥如何設(shè)置及電機(jī)如何連接驅(qū)動(dòng)電池等具體的技術(shù)方案。拋開(kāi)現(xiàn)有技術(shù)抗辯的比對(duì)對(duì)象須為一項(xiàng)現(xiàn)有技術(shù)方案的要求,即使考慮證據(jù)1所述充電針殼體移動(dòng)的另一實(shí)施方式,盡管該方案描述有齒輪齒條的傳動(dòng)裝置位于移動(dòng)電機(jī)和充電針殼體之間,但在移動(dòng)方式改變的情況下,該傳動(dòng)裝置并不能直接應(yīng)用于充電針殼體保持固定狀態(tài)的實(shí)施方式。因此,從證據(jù)1公開(kāi)內(nèi)容來(lái)看,不能認(rèn)定其公開(kāi)了橡膠輥和電機(jī)之間具有涉案專利權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件。
再次,從證據(jù)1所公開(kāi)的技術(shù)方案來(lái)看,設(shè)置在殼體上的彈簧針應(yīng)盡可能與電池緊密配合,故該結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)使得本領(lǐng)域技術(shù)人員并非會(huì)將證據(jù)2所述對(duì)設(shè)摩擦輪傳動(dòng)方式作為慣用技術(shù)手段直接替換證據(jù)1相應(yīng)結(jié)構(gòu)。因此,被訴侵權(quán)產(chǎn)品及涉案專利權(quán)利要求1所述“一級(jí)滾軸組件包括兩個(gè)對(duì)設(shè)的滾軸”與證據(jù)1技術(shù)方案具有實(shí)質(zhì)上的不同。
據(jù)此,街電公司針對(duì)權(quán)利要求1所提出的現(xiàn)有技術(shù)抗辯,缺乏事實(shí)和法律依據(jù),一審法院不予支持。
綜上,由于街電公司制造、使用的被訴侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)方案落入涉案專利權(quán)利要求1、9、10及基于權(quán)利要求1基礎(chǔ)上的從屬權(quán)利要求7、8的保護(hù)范圍。街電公司未經(jīng)來(lái)電公司許可,制造、使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品,構(gòu)成專利侵權(quán),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)停止侵權(quán)、賠償損失等民事責(zé)任。
(三)民事責(zé)任的承擔(dān)
如上所述,街電公司制造、使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為,構(gòu)成專利侵權(quán),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)停止侵權(quán)、賠償損失等民事責(zé)任。
1.關(guān)于停止侵權(quán)的責(zé)任承擔(dān)。責(zé)令停止侵害是制止侵權(quán)行為繼續(xù)實(shí)施的民事責(zé)任。如果無(wú)證據(jù)表明侵權(quán)行為已經(jīng)停止的,一般應(yīng)當(dāng)判決停止侵害。但是,如果停止有關(guān)行為會(huì)造成當(dāng)事人之間的重大利益失衡,或者有悖社會(huì)公共利益,或者實(shí)際上無(wú)法執(zhí)行,可以根據(jù)雙方是否存在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系、權(quán)利人是否怠于維權(quán)、涉案專利是否屬于標(biāo)準(zhǔn)必要專利等具體情況進(jìn)行利益衡量,不判決立即停止行為,或不判決停止行為。
本案中,街電公司實(shí)施了制造、使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品的侵權(quán)行為,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)停止侵害的民事責(zé)任。
對(duì)于制造行為,街電公司應(yīng)當(dāng)在本案判決生效后立即停止。
對(duì)于使用行為,一審法院認(rèn)為,首先,由于街電公司已在全國(guó)較大范圍鋪放被訴侵權(quán)產(chǎn)品,故要求街電公司在本案判決生效后立即停止使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為,實(shí)際上無(wú)法執(zhí)行,并可能在一定程度上影響公共利益。其次,雖然本案存在上述實(shí)際情況,但是來(lái)電公司和街電公司都是共享移動(dòng)電源的提供商,雙方存在直接的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系,如果不判決停止侵權(quán)行為,將導(dǎo)致來(lái)電公司喪失因?qū)@麢?quán)而取得的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),并可能增加來(lái)電公司訴訟負(fù)擔(dān),從而使來(lái)電公司遭受難以彌補(bǔ)的損失。據(jù)此,綜合考慮上述因素及當(dāng)事人的主張,一審法院認(rèn)定街電公司應(yīng)當(dāng)在本案判決生效之日起30日內(nèi)停止使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為。
需要指出,如果街電公司擬繼續(xù)使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品,其可在本案判決生效之日起30日內(nèi),與來(lái)電公司采取專利交叉許可或商業(yè)談判等方式,進(jìn)一步就被訴侵權(quán)產(chǎn)品的使用問(wèn)題進(jìn)行協(xié)商。如果雙方當(dāng)事人經(jīng)協(xié)商達(dá)成專利許可使用協(xié)議或經(jīng)來(lái)電公司同意,不執(zhí)行本判決有關(guān)停止侵權(quán)的判項(xiàng),應(yīng)予準(zhǔn)許。
2.關(guān)于賠償數(shù)額的確定。專利法第六十五條規(guī)定:“侵犯專利權(quán)的賠償數(shù)額按照權(quán)利人因被侵權(quán)所受到的實(shí)際損失確定;實(shí)際損失難以確定的,可以按照侵權(quán)人因侵權(quán)所獲得的利益確定。權(quán)利人的損失或者侵權(quán)人獲得的利益難以確定的,參照該專利許可使用費(fèi)的倍數(shù)合理確定。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開(kāi)支。權(quán)利人的損失、侵權(quán)人獲得的利益和專利許可使用費(fèi)均難以確定的,人民法院可以根據(jù)專利權(quán)的類型、侵權(quán)行為的性質(zhì)和情節(jié)等因素,確定給予一萬(wàn)元以上一百萬(wàn)元以下的賠償?!?/div>
來(lái)電公司主張,根據(jù)街電公司微信公眾號(hào)文章提供的數(shù)據(jù),計(jì)算街電公司的獲利,按照日訂單120萬(wàn)計(jì)算街電公司的侵權(quán)獲利為4,380萬(wàn)元,按照6000萬(wàn)用戶計(jì)算街電公司的侵權(quán)獲利為2,000萬(wàn)元,故主張街電公司賠償其經(jīng)濟(jì)損失85萬(wàn)元。對(duì)此,一審法院認(rèn)為,本案中,權(quán)利人的損失、侵權(quán)人因侵權(quán)所獲得的利益和專利許可使用費(fèi)均難以確定,但根據(jù)查明的事實(shí),街電公司已大范圍使用其制造的被訴侵權(quán)產(chǎn)品,日訂單和用戶數(shù)量亦較大,故即使考慮涉案專利類型及其在街電公司營(yíng)業(yè)利潤(rùn)中所占比例等因素,街電公司仍應(yīng)就涉案侵權(quán)行為承擔(dān)較大金額的經(jīng)濟(jì)賠償。并且,由于本案不再判令街電公司立即停止使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品,街電公司更換被訴侵權(quán)產(chǎn)品的寬限期專利使用費(fèi)理應(yīng)在本案賠償數(shù)額計(jì)算中一并予以考慮。綜上,一審法院對(duì)來(lái)電公司關(guān)于街電公司賠償其經(jīng)濟(jì)損失85萬(wàn)元的主張,予以全額支持。
來(lái)電公司主張,街電公司應(yīng)承擔(dān)其為制止侵權(quán)行為而支付的律師費(fèi)、調(diào)查費(fèi)、公證費(fèi)、差旅費(fèi)等費(fèi)用共計(jì)15萬(wàn)元。對(duì)此,一審法院認(rèn)為,來(lái)電公司主張合理支出應(yīng)包括其支付的調(diào)查費(fèi)、公證費(fèi)、差旅費(fèi)等費(fèi)用,但其并未提供相應(yīng)的證據(jù),故對(duì)其該項(xiàng)主張不予支持。對(duì)于來(lái)電公司支付的律師費(fèi),雖然其提交的代理合同中所列專利號(hào)不含涉案專利,但其中有兩項(xiàng)專利號(hào)重復(fù),來(lái)電公司將其解釋為筆誤,具有合理性,且來(lái)電公司提交了律師費(fèi)發(fā)票,來(lái)電公司律師也在本案中實(shí)際履行了代理職責(zé),故可以認(rèn)定來(lái)電公司為本案訴訟支付的律師費(fèi)為15萬(wàn)元。據(jù)此,綜合考慮專利侵權(quán)糾紛案件的訴訟代理難度以及代理合同相關(guān)約定,一審法院對(duì)來(lái)電公司所主張的15萬(wàn)元合理支出,予以支持。
鑒于判決街電公司停止制造行為即可達(dá)到相應(yīng)法律效果,且來(lái)電公司請(qǐng)求街電公司銷毀在用被訴侵權(quán)產(chǎn)品及專用模具,缺乏事實(shí)依據(jù),故一審法院對(duì)來(lái)電公司的該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求不予支持。
北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院依照專利法第十一條第一款、第六十五條之規(guī)定,判決:(一)深圳街電科技有限公司于本判決生效之日起立即停止制造被訴侵權(quán)產(chǎn)品;(二)深圳街電科技有限公司于本判決生效之日起三十日內(nèi)停止使用被訴侵侵權(quán)產(chǎn)品;(三)深圳街電科技有限公司自本判決生效之日起十日內(nèi)賠償深圳來(lái)電科技有限公司經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)八十五萬(wàn)元;(四)深圳街電科技有限公司自本判決生效之日起十日內(nèi)賠償深圳來(lái)電科技有限公司合理支出共計(jì)十五萬(wàn)元;(五)駁回深圳來(lái)電科技有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
二審法院查明,2018年7月4日,針對(duì)街電公司就涉案專利提出的無(wú)效宣告請(qǐng)求,專利復(fù)審委員會(huì)作出第36489號(hào)無(wú)效宣告請(qǐng)求審查決定,宣告涉案專利權(quán)利要求1-3、5-8無(wú)效,在權(quán)利要求4、9、10的基礎(chǔ)上繼續(xù)維持涉案專利有效。
在二審法院二審期間,被上訴人湖南海翼電子商務(wù)股份有限公司依法更名為安克創(chuàng)新科技股份有限公司,其于2018年8月10日向二審法院出具《不出庭說(shuō)明》,其中記載因原審判決認(rèn)定其未實(shí)施被訴侵權(quán)行為,故安克公司不參加二審?fù)?。街電公司在二審法?018年9月11日開(kāi)庭時(shí)當(dāng)庭增加對(duì)涉案專利權(quán)利要求10的上訴理由,主張被訴侵權(quán)產(chǎn)品不具有權(quán)利要求10中的“彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)”。
二審法院認(rèn)為,專利法第五十九條第一款規(guī)定:“發(fā)明或者實(shí)用新型專利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說(shuō)明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容?!薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條規(guī)定:“人民法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)權(quán)利要求的記載,結(jié)合本領(lǐng)域普通技術(shù)人員閱讀說(shuō)明書及附圖后對(duì)權(quán)利要求的理解,確定專利法第五十九條第一款規(guī)定的權(quán)利要求的內(nèi)容?!钡谄邨l規(guī)定:“人民法院判定被訴侵權(quán)技術(shù)方案是否落入專利權(quán)的保護(hù)范圍,應(yīng)當(dāng)審查權(quán)利人主張的權(quán)利要求所記載的全部技術(shù)特征。被訴侵權(quán)技術(shù)方案包含與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相同或者等同的技術(shù)特征的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其落入專利權(quán)的保護(hù)范圍;被訴侵權(quán)技術(shù)方案的技術(shù)特征與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相比,缺少權(quán)利要求記載的一個(gè)以上的技術(shù)特征,或者有一個(gè)以上技術(shù)特征不相同也不等同的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其沒(méi)有落入專利權(quán)的保護(hù)范圍。”《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋(二)》第八條規(guī)定:“功能性特征,是指對(duì)于結(jié)構(gòu)、組分、步驟、條件或其之間的關(guān)系等,通過(guò)其在發(fā)明創(chuàng)造中所起的功能或者效果進(jìn)行限定的技術(shù)特征,但本領(lǐng)域普通技術(shù)人員僅通過(guò)閱讀即可直接、明確地確定實(shí)現(xiàn)上述功能或者效果的具體實(shí)施方式的除外。與說(shuō)明書及附圖記載的實(shí)現(xiàn)前款所稱功能或者效果不可缺少的技術(shù)特征相比,被訴侵權(quán)技術(shù)方案的相應(yīng)技術(shù)特征是以基本相同的手段,實(shí)現(xiàn)相同的功能,達(dá)到相同的效果,且本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在被訴侵權(quán)行為發(fā)生時(shí)無(wú)需經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性勞動(dòng)就能夠聯(lián)想到的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定該相應(yīng)技術(shù)特征與功能性特征相同或者等同?!北辉V侵權(quán)產(chǎn)品落入涉案專利權(quán)的保護(hù)范圍,是被控行為構(gòu)成侵權(quán)的基本前提。解釋權(quán)利要求時(shí),應(yīng)當(dāng)以權(quán)利要求記載的技術(shù)內(nèi)容為準(zhǔn),將權(quán)利要求中記載的全部技術(shù)特征所表達(dá)的技術(shù)內(nèi)容作為一個(gè)整體技術(shù)方案對(duì)待,并根據(jù)說(shuō)明書及附圖、現(xiàn)有技術(shù)、專利對(duì)現(xiàn)有技術(shù)所做的貢獻(xiàn)等因素合理確定專利權(quán)的保護(hù)范圍。既不能將專利權(quán)的保護(hù)范圍拘泥于權(quán)利要求書的字面含義,也不能將專利權(quán)的保護(hù)范圍擴(kuò)展到本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在專利申請(qǐng)日前通過(guò)閱讀說(shuō)明書及附圖后需要經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性勞動(dòng)才能聯(lián)想到的內(nèi)容。
本案中,涉案專利權(quán)利要求9、10均從屬于權(quán)利要求8,權(quán)利要求8從屬于權(quán)利要求1、2、3,而權(quán)利要求9、10系來(lái)電公司明確主張的權(quán)利要求,故二審法院將結(jié)合街電公司的上訴主張及權(quán)利要求之間的從屬關(guān)系,重點(diǎn)審查被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否落入涉案專利權(quán)利要求9、10的保護(hù)范圍。街電公司上訴主張被訴侵權(quán)產(chǎn)品缺少權(quán)利要求1所述“與第一電機(jī)動(dòng)力連接的傳動(dòng)組件、與傳動(dòng)組件連接的一級(jí)滾軸組件”,主要是缺少“傳動(dòng)組件”技術(shù)特征。經(jīng)查,涉案專利權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件并非本領(lǐng)域通用技術(shù)術(shù)語(yǔ),應(yīng)屬功能性特征。根據(jù)涉案專利說(shuō)明書的記載,該傳動(dòng)組件包括皮帶輪組傳動(dòng)、齒輪傳動(dòng)等多種實(shí)施方式。據(jù)此,傳動(dòng)組件可以理解為將第一電機(jī)動(dòng)力傳遞給一級(jí)滾軸組件的一個(gè)或多個(gè)零部件的組合,這種動(dòng)力傳遞方式可以為齒輪傳動(dòng)或皮帶輪組傳動(dòng)等多種方式,而被訴侵權(quán)產(chǎn)品系通過(guò)電機(jī)軸插入滾軸組件的凹槽中以實(shí)現(xiàn)動(dòng)力傳遞。權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件與被訴侵權(quán)產(chǎn)品上述特征相比,其采用的技術(shù)手段基本相同,實(shí)現(xiàn)的功能與取得的效果相同,且均為本領(lǐng)域常用的技術(shù)手段,二者已構(gòu)成等同替換手段。并且,將被訴侵權(quán)產(chǎn)品被圓柱形殼體包圍的電機(jī)組件端部的具有兩個(gè)螺絲安裝孔的固定片拆除后可以發(fā)現(xiàn),該具有凸點(diǎn)的輸出軸并非電機(jī)的輸出軸,而是通過(guò)一系列齒輪組件與電機(jī)的輸出軸連接的一輸出軸,以實(shí)現(xiàn)減速動(dòng)力輸出。對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō),電機(jī)是將電能轉(zhuǎn)化為機(jī)械能的裝置,包括定子、轉(zhuǎn)子、輸出軸及殼體等主要部件組成。通過(guò)拆解被訴侵權(quán)產(chǎn)品可以看出,其殼體內(nèi)部具有定子、轉(zhuǎn)子以及電機(jī)輸出軸,共同完成了電能到機(jī)械能的轉(zhuǎn)換,應(yīng)該視為完整的電機(jī),而電機(jī)輸出軸通過(guò)一系列齒輪與另一軸連接,這一系列齒輪可視為權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件或其組成部分。減速電機(jī)是一種將電機(jī)和減速機(jī)構(gòu)集成在一起的一體化電機(jī),齒輪減速電機(jī)是一種常見(jiàn)的減速電機(jī),其由電機(jī)組件和減速齒輪組件直接組合成一體,廣泛應(yīng)用于各種機(jī)電設(shè)備中。本領(lǐng)域技術(shù)人員通常仍會(huì)將減速電機(jī)看作電機(jī)與減速機(jī)構(gòu)的組合,該減速機(jī)構(gòu)可以視為減速電機(jī)的一部分,同樣亦可以視為權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件的一部分。并且,作為被廣泛應(yīng)用的減速電機(jī),其用于動(dòng)力傳遞應(yīng)屬于本領(lǐng)域常規(guī)技術(shù)手段。因此,一審法院認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品具有權(quán)利要求1所述“與第一電機(jī)動(dòng)力連接的傳動(dòng)組件、與傳動(dòng)組件連接的一級(jí)滾軸組件”的技術(shù)特征,亦具有權(quán)利要求1所述其他技術(shù)特征,并無(wú)不當(dāng)。街電公司有關(guān)被訴侵權(quán)產(chǎn)品不具備涉案專利1中的“與第一電機(jī)動(dòng)力連接的傳動(dòng)組件、與傳動(dòng)組件連接的一級(jí)滾軸組件”技術(shù)特征故未落入涉案專利權(quán)利要求保護(hù)范圍的上訴理由缺乏事實(shí)依據(jù),二審法院不予支持。
權(quán)利要求9所述PCB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu),其僅限定了頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)設(shè)置在PCB固定座上,并沒(méi)有限定頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)的具體結(jié)構(gòu),屬于功能性限定的結(jié)構(gòu)特征,應(yīng)該限定到涉案專利說(shuō)明書具體實(shí)施方式或與其等同的實(shí)施方式。結(jié)合涉案專利說(shuō)明書第[0043]段以及涉案專利說(shuō)明書附圖7可以看出,涉案專利中的四個(gè)頂針28分別固定到充電PCB18后,穿過(guò)設(shè)置PCB固定座17上設(shè)置的頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)172(圖7中,并配設(shè)置的四個(gè)帶孔凸臺(tái)結(jié)構(gòu)),提高定位精度。對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō),由于該四個(gè)頂針需要與移動(dòng)電源上的四個(gè)觸點(diǎn)準(zhǔn)確接觸以實(shí)現(xiàn)充電,故必須保證四個(gè)頂針之間的位置精度以及四個(gè)頂針整體與移動(dòng)電源之間的位置精度,而該頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)即是為了實(shí)現(xiàn)上述定位精度而設(shè)置的。因此,權(quán)利要求9限定的頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)為設(shè)置在PCB固定座上,用于保證四個(gè)頂針之間以及四個(gè)頂針整體與PCB固定座之間位置精度的結(jié)構(gòu)。相比較而言,被訴侵權(quán)產(chǎn)品的四個(gè)頂針焊接固定到充電PCB,四個(gè)頂針穿過(guò)一長(zhǎng)條形并排設(shè)有四個(gè)孔的被告所稱頂針固定部分,然后該頂針固定部分的一部分插入PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔,完成對(duì)頂針位置的固定。本領(lǐng)域技術(shù)人員不難想到,該長(zhǎng)條形的頂針固定部分通過(guò)其上設(shè)置的四個(gè)孔精確限定了四個(gè)頂針之間的位置,通過(guò)將長(zhǎng)條形頂針固定部分插入PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔,實(shí)現(xiàn)了四個(gè)頂針作為一個(gè)整體和PCB固定座之間的精準(zhǔn)定位,也就是該頂針固定部分和PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔共同保證了頂針之間以及頂針整體和PCB固定座之間的位置精度。因此,雖然被訴侵權(quán)產(chǎn)品的頂針固定部分沒(méi)有設(shè)置在PCB固定座上,但將該長(zhǎng)條形部分單獨(dú)設(shè)置還是與PCB固定座上的長(zhǎng)條形孔固定在一起是本領(lǐng)域的常規(guī)選擇,被訴侵權(quán)產(chǎn)品上述技術(shù)特征與權(quán)利要求9所述PCB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu),技術(shù)手段基本相同,且實(shí)現(xiàn)了相同的功能,并達(dá)到了相同的效果,兩者構(gòu)成等同替換手段。因此,一審法院認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品具有涉案專利權(quán)利要求9所述“該P(yáng)CB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)”的技術(shù)特征,亦具有權(quán)利要求9所述其他技術(shù)特征并無(wú)不當(dāng)。街電公司有關(guān)被訴侵權(quán)產(chǎn)品不具備涉案專利權(quán)利要求9限定的“該P(yáng)CB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)”技術(shù)特征故未落入涉案專利權(quán)利要求的保護(hù)范圍的上訴理由缺乏事實(shí)依據(jù),二審法院不予支持。
涉案專利權(quán)利要求10所述彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)為功能性特征,其用途在于判斷電源是否吸入到位。被訴侵權(quán)產(chǎn)品中相應(yīng)地具有的四個(gè)頂針,其中兩個(gè)為接觸移動(dòng)電源正負(fù)極以進(jìn)行充電,而為控制移送電源的電機(jī)工作,另外兩個(gè)頂針也必然是用于判斷移動(dòng)電源是否吸入到位。因此,被訴侵權(quán)產(chǎn)品中的針式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)與涉案專利權(quán)利要求10所述彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)所采用技術(shù)手段基本相同,實(shí)現(xiàn)的功能和取得的效果也相同,已構(gòu)成等同替換特征。因此,一審法院認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品落入涉案專利權(quán)利要求10的保護(hù)范圍并無(wú)不當(dāng),街電公司有關(guān)被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利的保護(hù)范圍的上訴理由缺乏事實(shí)依據(jù),二審法院不予支持。
專利法第十一條第一款規(guī)定:“發(fā)明和實(shí)用新型專利權(quán)被授予后,除本法另有規(guī)定的以外,任何單位或者個(gè)人未經(jīng)專利權(quán)人許可,都不得實(shí)施其專利,即不得為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的制造、使用、許諾銷售、銷售、進(jìn)口其專利產(chǎn)品,或者使用其專利方法以及使用、許諾銷售、銷售、進(jìn)口依照該專利方法直接獲得的產(chǎn)品?!鄙姘笇@麨楹戏ㄓ行@?,依法應(yīng)受到我國(guó)法律保護(hù)。關(guān)于銷售行為,《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋(二)》第十九條規(guī)定:“產(chǎn)品買賣合同依法成立的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定屬于專利法第十一條規(guī)定的銷售?!薄吨腥A人民共和國(guó)合同法》第一百三十條規(guī)定:“買賣合同是出賣人轉(zhuǎn)移標(biāo)的物的所有權(quán)于買受人,買受人支付價(jià)款的合同?!标P(guān)于許諾銷售行為,《最高人民法院關(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問(wèn)題的若干規(guī)定》第二十四條規(guī)定:“專利法第十一條、第六十九條所稱的許諾銷售,是指以做廣告、在商店櫥窗中陳列或者在展銷會(huì)上展出等方式作出銷售商品的意思表示。”本案中,從已查明的事實(shí)來(lái)看,放置在商業(yè)場(chǎng)所的被訴侵權(quán)產(chǎn)品的所有權(quán)仍歸街電公司,且街電公司系免費(fèi)提供給商場(chǎng)使用。因此,街電公司與商業(yè)場(chǎng)所并無(wú)產(chǎn)品買賣或出租關(guān)系,故一審法院認(rèn)定現(xiàn)有證據(jù)不足以證明街電公司實(shí)施了銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為并無(wú)不當(dāng)。在此基礎(chǔ)上,鑒于現(xiàn)有證據(jù)不足以證明街電公司存在銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為,且根據(jù)街電公司的經(jīng)營(yíng)模式,其在相關(guān)展會(huì)上展出或在商業(yè)場(chǎng)所中陳列被訴侵權(quán)產(chǎn)品并不足以認(rèn)定其系作出了銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的意思表示,故在無(wú)其他證據(jù)的情況下,一審法院認(rèn)定現(xiàn)有證據(jù)亦不足以證明街電公司實(shí)施了許諾銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為并無(wú)不當(dāng)。來(lái)電公司有關(guān)街電公司出租侵犯涉案專利權(quán)的產(chǎn)品構(gòu)成銷售侵權(quán),街電公司在展會(huì)上展出侵犯涉案專利權(quán)的產(chǎn)品構(gòu)成許諾銷售并應(yīng)立即停止銷售、許諾銷售侵權(quán)行為的上訴理由缺乏事實(shí)依據(jù),二審法院不予支持。但是,被訴侵權(quán)產(chǎn)品上標(biāo)注有街電公司名稱,且街電公司亦認(rèn)可被訴侵權(quán)產(chǎn)品系其制造,其將被訴侵權(quán)產(chǎn)品放置在商業(yè)場(chǎng)所,利用該產(chǎn)品為公眾提供移動(dòng)電源充電服務(wù)并據(jù)此獲取利益,且街電公司亦認(rèn)可其使用了被訴侵權(quán)產(chǎn)品,故一審法院認(rèn)定街電公司實(shí)施了制造、使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為并無(wú)不當(dāng)。街電公司有關(guān)一審判決認(rèn)定來(lái)電公司將被訴侵權(quán)產(chǎn)品放置在商場(chǎng)供公眾使用構(gòu)成侵權(quán)屬于適用法律錯(cuò)誤的上訴理由缺乏事實(shí)依據(jù),二審法院不予支持。
此外,責(zé)令停止侵害是制止侵權(quán)行為繼續(xù)實(shí)施的民事責(zé)任。如果無(wú)證據(jù)表明侵權(quán)行為已經(jīng)停止的,一般應(yīng)當(dāng)判決停止侵害。但是,如果停止有關(guān)行為會(huì)造成當(dāng)事人之間的重大利益失衡,或者有悖社會(huì)公共利益,或者實(shí)際上無(wú)法擾行,可以根據(jù)雙方是否存在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系、權(quán)利人是否怠于維權(quán)、涉案專利是否屬于標(biāo)準(zhǔn)必要專利等具體情況進(jìn)行利益衡量,不判決立即停止行為,或不判決停止行為。一審法院綜合考慮本案實(shí)際情況及雙方當(dāng)事人可能的合作意愿,并已經(jīng)實(shí)際考慮到了可能的消費(fèi)者利益,判決街電公司在原審判決生效之日起三十日內(nèi)停止使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為并無(wú)不當(dāng),來(lái)電公司有關(guān)街電公司應(yīng)立即停止制造、使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品并銷毀在用被訴侵權(quán)產(chǎn)品及專用模具的上訴理由依據(jù)不足,二審法院不予支持。街電公司有關(guān)一審判決街電公司停止使用被訴侵權(quán)產(chǎn)品未考慮到公共利益及社會(huì)資源的浪費(fèi)屬于法律適用錯(cuò)誤的上訴理由缺乏事實(shí)依據(jù),二審法院不予支持。判決:駁回上訴,維持原判。
街電公司申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求9和10的保護(hù)范圍。1.二審法院認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品落入權(quán)利要求9的保護(hù)范圍,權(quán)利要求9作為權(quán)利要求1的從屬權(quán)利要求,其技術(shù)特征“傳動(dòng)組件”屬于功能性限定,是獨(dú)立于第一電機(jī)、一級(jí)滾軸組件,且在它們之間傳遞動(dòng)力的組件。二審判決既未明確指出被訴侵權(quán)產(chǎn)品具體哪個(gè)部件對(duì)應(yīng)于“傳動(dòng)組件”,亦沒(méi)有按照“功能性特征”的比對(duì)方法進(jìn)行判斷,故認(rèn)定權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件與被訴侵權(quán)產(chǎn)品的直接傳動(dòng)的方式構(gòu)成等同替換手段,屬于認(rèn)定事實(shí)和適用法律錯(cuò)誤。2.被訴侵權(quán)產(chǎn)品不具備權(quán)利要求9限定的技術(shù)特征“該P(yáng)CB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)”。3.二審判決認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品的頂針對(duì)應(yīng)于權(quán)利要求10的“彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)”,事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤。故請(qǐng)求撤銷一審判決和二審判決,駁回來(lái)電公司訴訟請(qǐng)求。
來(lái)電公司申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,1.一審、二審法院認(rèn)定事實(shí)及適用法律錯(cuò)誤,街電公司實(shí)施了許諾銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為,也實(shí)施了銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為。2.街電公司應(yīng)當(dāng)立即停止侵權(quán)行為。請(qǐng)求撤銷一審判決第一、二項(xiàng)和二審法院維持該判項(xiàng)的判決內(nèi)容,并判令街電公司立即停止制造、銷售、許諾銷售、使用等被訴侵權(quán)行為,并銷毀在用被訴侵權(quán)產(chǎn)品及模具。
本院認(rèn)為,本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)是:被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否落入涉案專利權(quán)利要求9和10的保護(hù)范圍。
因涉案專利權(quán)利要求9、10均從屬于權(quán)利要求8,權(quán)利要求8從屬于權(quán)利要求1、2、3,故爭(zhēng)議焦點(diǎn)可以細(xì)分為:1.被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否具備權(quán)利要求1所述“傳動(dòng)組件”技術(shù)特征;2.被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否具備權(quán)利要求9限定的“該P(yáng)CB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)”技術(shù)特征;3.被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否具備涉案專利權(quán)利要求10中所述“彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)”技術(shù)特征。
(一)關(guān)于被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否具備權(quán)利要求1所述“傳動(dòng)組件”技術(shù)特征問(wèn)題
關(guān)于涉案專利權(quán)利要求1的技術(shù)特征,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條規(guī)定,二審判決認(rèn)定對(duì)于涉案專利權(quán)利要求1所記載的“該吸納滾輪機(jī)構(gòu)包括第一電機(jī)、與第一電機(jī)動(dòng)力連接的傳動(dòng)組件、與傳動(dòng)組件連接的一級(jí)滾軸組件”,可以將傳動(dòng)組件理解為將第一電機(jī)動(dòng)力傳遞給一級(jí)滾軸組件的一個(gè)或多個(gè)零部件的組合。同時(shí),根據(jù)涉案專利說(shuō)明書的記載,該傳動(dòng)組件包括皮帶輪組傳動(dòng)、齒輪傳動(dòng)等多種實(shí)施方式。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋(二)》第八條規(guī)定,二審判決認(rèn)定涉案專利權(quán)利要求1所述“傳動(dòng)組件”并非本領(lǐng)域通用技術(shù)術(shù)語(yǔ),應(yīng)屬功能性特征。上述認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,本院予以確認(rèn)。
《最高人民法院關(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問(wèn)題的若干規(guī)定》第四條規(guī)定:“對(duì)于權(quán)利要求中以功能或者效果表述的技術(shù)特征,人民法院應(yīng)當(dāng)結(jié)合說(shuō)明書和附圖描述的該功能或者效果的具體實(shí)施方式及其等同的實(shí)施方式,確定該技術(shù)特征的內(nèi)容?!币虼?,涉案專利權(quán)利要求1所記載的傳動(dòng)組件應(yīng)當(dāng)包括皮帶輪組傳動(dòng)、齒輪傳動(dòng)等實(shí)施方式及其等同的實(shí)施方式。
關(guān)于被訴侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)特征,二審判決認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品系通過(guò)電機(jī)軸插入滾軸組件的凹槽中以實(shí)現(xiàn)動(dòng)力傳遞;被訴侵權(quán)產(chǎn)品的齒輪減速電機(jī)是一種常見(jiàn)的減速電機(jī),由電機(jī)組件和減速齒輪組件直接組合成一體,有凸點(diǎn)的輸出軸通過(guò)減速齒輪組件與電機(jī)輸出軸相連,減速齒輪組件是為了實(shí)現(xiàn)減速動(dòng)力輸出。關(guān)于涉案專利“傳動(dòng)組件”在被訴侵權(quán)產(chǎn)品中的對(duì)應(yīng)技術(shù)特征,二審判決認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品包含權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件,同時(shí)亦認(rèn)定減速電機(jī)中的減速機(jī)構(gòu)可以視為權(quán)利要求1所述傳動(dòng)組件的一部分。
劃分權(quán)利要求的技術(shù)特征時(shí),一般應(yīng)把能夠?qū)崿F(xiàn)一種相對(duì)獨(dú)立的技術(shù)功能的技術(shù)單元作為一個(gè)技術(shù)特征,不宜把實(shí)現(xiàn)不同技術(shù)功能的多個(gè)技術(shù)單元?jiǎng)澏橐粋€(gè)技術(shù)特征。減速電機(jī)是一種將電機(jī)和減速機(jī)構(gòu)集成在一起的一體化電機(jī),本領(lǐng)域技術(shù)人員通常將減速電機(jī)看作電機(jī)與減速機(jī)構(gòu)的組合,認(rèn)為屬于一個(gè)整體。而減速機(jī)構(gòu)作為減速電機(jī)的一部分,其主要功能為減速動(dòng)力輸出。被訴侵權(quán)產(chǎn)品的電機(jī)軸通過(guò)齒輪組件與有凸點(diǎn)的軸相連在一起,上述組件均應(yīng)當(dāng)屬于減速電機(jī)的組成部分。被訴侵權(quán)產(chǎn)品通過(guò)將減速電機(jī)軸插入滾軸組件的凹槽中以實(shí)現(xiàn)動(dòng)力傳遞,其傳動(dòng)方式是通過(guò)直接連接實(shí)現(xiàn)的。而涉案專利權(quán)利要求1所述“傳動(dòng)組件”獨(dú)立于電機(jī)之外,不屬于電機(jī)的組成部分,其功能是將電機(jī)的力傳導(dǎo)給滾軸,從而實(shí)現(xiàn)將電機(jī)一同封裝在機(jī)械結(jié)構(gòu)內(nèi)還能實(shí)現(xiàn)驅(qū)動(dòng)滾軸。可見(jiàn),被訴侵權(quán)產(chǎn)品的減速機(jī)構(gòu)和涉案專利的“傳動(dòng)組件”二者技術(shù)手段、功能和效果既不相同亦不等同,被訴侵權(quán)產(chǎn)品缺少“傳動(dòng)組件”。在缺少“傳動(dòng)組件”技術(shù)特征的情形下,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第七條規(guī)定,被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求9的保護(hù)范圍。二審判決認(rèn)定減速電機(jī)中的減速機(jī)構(gòu)可以視為權(quán)利要求1所述“傳動(dòng)組件”的一部分,進(jìn)而認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品具有相應(yīng)技術(shù)特征,屬于認(rèn)定事實(shí)不清,適用法律錯(cuò)誤,本院予以糾正。
(二)關(guān)于被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否具備涉案專利權(quán)利要求9限定的技術(shù)特征“該P(yáng)CB固定座上設(shè)有頂針導(dǎo)向結(jié)構(gòu)”問(wèn)題和是否具備涉案專利權(quán)利要求10中附加技術(shù)特征“彈片式機(jī)械觸碰開(kāi)關(guān)”問(wèn)題
如前所述,涉案權(quán)利要求9、10均從屬于權(quán)利要求1,鑒于被訴侵權(quán)產(chǎn)品缺少涉案專利的權(quán)利要求1所述“傳動(dòng)組件”技術(shù)特征,對(duì)于上述焦點(diǎn)問(wèn)題不再予以述評(píng)。
綜上,街電公司的再審申請(qǐng)理由成立,來(lái)電公司的再審申請(qǐng)理由不成立。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零七條第一款、第一百七十條第一款第(二)項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
一、撤銷北京市高級(jí)人民法院(2018)京民終470號(hào)民事判決;
二、撤銷北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(2017)京73民初357號(hào)民事判決;
三、駁回深圳來(lái)電科技有限公司訴訟請(qǐng)求。
一審案件受理費(fèi)13800元、二審案件受理費(fèi)13800元,均由深圳來(lái)電科技有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 秦元明
審判員 郎貴梅
審判員 馬秀榮
二〇一九年十二月三十日
書記員 張晨祎
成為第一個(gè)評(píng)論者