福建省連城縣人民法院
民 事 判 決 書
（2018）閩0825民初1201號
原告：李四川，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住福建省連城縣。
被告：謝某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住福建省連城縣，系羅鳳英之子。
被告：謝某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住福建省連城縣，系羅鳳英之夫。
委托訴訟代理人：謝某某（系謝某某兒子），身份信息如上。
原告李四川與被告謝某某、謝某某民間借貸糾紛一案，本院于2018年11月1日立案受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告李四川，被告謝某某到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。
李四川向本院提出訴訟請求：1、判決謝某某、謝某某返還李四川借款10000元；2、判決謝某某、謝某某支付自起訴之曰起至借款本金付清之日止按中國人民銀行同期同類貸款利率計算的利息；3、判決由謝某某、謝某某承擔本案的訴訟費。事實與理由：謝某某與其已過世妻子羅鳳英于2015年7月15日以資金周轉為由向李四川借款30000元，后謝某某于2017年7月27日還款20000元，現(xiàn)還欠款10000元。之后李四川多次催討借款，謝某某均以各種理由拒付。上述債務為夫妻共同債務，應由謝某某和羅鳳英共同清償，但由于羅鳳英已死亡，故其第一繼承人謝某某應在其繼承的財產范圍內承擔責任，謝某某對該筆借款承擔無限連帶責任。根據(jù)我國相關法律規(guī)定，原、被告之間的借款關系合法有效，為維護李四川的合法權益，特向法院提起訴訟，請求判令謝某某在繼承的財產范圍內承擔責任、謝某某償還李四川借款10000元，并支付自起訴之日起至借款本金付清之日止按中國人民銀行同期同類貸款利率計算的利息。
謝某某辯稱：一、答辯人對于羅鳳英是否于2017年7月27日向李四川借款不清楚。二、答辯人不是本案實際借款人，李四川將答辯人列為本案被告屬于錯誤。李四川所提交的書面欠據(jù)借款人處并無答辯人署名，李四川也無證據(jù)證明答辯人系該筆款項的實際借款人，故該筆欠款與答辯人無關，答辯人不是借款人。李四川將答辯人列為本案被告屬于錯誤，李四川無權請求答辯人還款，應駁回李四川對答辯人的一切訴訟請求。三、羅鳳英身故后，其沒有財產可供答辯人繼承，李四川也沒有證據(jù)證明答辯人繼承了羅鳳英的遺產，本案李四川所訴與答辯人無關。綜上，本案李四川所訴借款與答辯人無關，請求法院依法查明事實，作出公正判決。
謝某某辯稱，對訴爭借款無異議。
根據(jù)當事人陳述和經審查確認的證據(jù)本院認定事實如下：羅鳳英、謝某某于2015年7月15日向李四川借款30000元，并出具借條一張交由李四川收執(zhí)。借款未在借條上約定利息和還款期限。借款后，謝某某、羅鳳英已歸還李四川借款本金20000元，尚欠借款10000元。羅鳳英于2017年10月19日去世。另查明，羅鳳英系謝某某的妻子，謝某某系羅鳳英與謝某某的婚生子。本案訴訟中，李四川變更訴訟請求為：1、判決謝某某償還借款本金10000元，并支付自起訴之日起至實際還清之日止按年利率6%計算的利息。2、謝某某在繼承羅鳳英遺產范圍內承擔清償責任。3、本案訴訟費用由謝某某、謝某某承擔。庭審中，謝某某表示同意放棄繼承羅鳳英的遺產。
本院認為，合法的借貸關系依法受法律保護。羅鳳英、謝某某向李四川借款，有借條為證，事實清楚。該借條系雙方當事人的真實意思表示，不違反法律規(guī)定，應確認合法有效。本案中，謝某某在借條上借款人處簽字，故本案借款為夫妻共同債務，現(xiàn)李四川起訴謝某某要求償還本案借款本金并支付逾期利息的訴訟請求，于法有據(jù)，本院予以支持。按照《中華人民共和國繼承法》的規(guī)定，債務人死亡時，繼承開始，遺產自然就歸屬于繼承人，而遺產是債務人即被繼承人全部財產上的權利、義務。由于債務人的債務未得到清償，在其遺產上，債權人的債權及繼承人的遺產繼承均要從這些遺產中實現(xiàn)。自債務人死亡開始，李四川就有權直接起訴羅鳳英的遺產繼承人，但應當以遺產的實際價值為限清償債務。根據(jù)繼承法規(guī)定，第一順序繼承人包括配偶、父母、子女。雖然謝某某表示放棄繼承羅鳳英的遺產，但本案對于羅鳳英的遺產范圍及遺產是否已經開始繼承情況未知，且為了本案今后執(zhí)行的需要，謝某某應當在繼承羅鳳英遺產范圍內對上述款項承擔清償責任。
綜上，依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百零七條，《中華人民共和國繼承法》第二十五條、第三十三條，《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條規(guī)定，判決如下：
一、謝某某應在本判決生效之日起十五日內償還李四川借款本金10000元，并支付自2018年11月1日起至實際清償之日止按年利率6%計算的利息。
二、謝某某應在本判決生效之日起在繼承羅鳳英的遺產范圍內共同償還上述借款本息。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費50元，減半收取25元，由謝某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于龍巖市中級人民法院。
審判員 馬勛彪
二〇一八年十一月三十日
法官助理江愛香
書記員華嫻鋒（代）
附注法律條文：
《中華人民共和國合同法》第二百零六條借款人應當按照約定的期限返還借款。對借款期限沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的，借款人可以隨時返還；貸款人可以催告借款人在合理期限內返還。
第二百零七條逾期利息借款人未按照約定的期限返還借款的，應當按照約定或者國家有關規(guī)定支付逾期利息。
《中華人民共和國繼承法》第二十五條繼承開始后，繼承人放棄繼承的，應當在遺產處理前，作出放棄繼承的表示。沒有表示的，視為接受繼承。
受遺贈人應當在知道受遺贈后兩個月內，作出接受或者放棄受遺贈的表示。到期沒有表示的，視為放棄受遺贈。
第三十三條繼承遺產應當清償被繼承人依法應當繳納的稅款和債務，繳納稅款和清償債務以他的遺產實際價值為限。超過遺產實際價值部分，繼承人自愿償還的不在此限。
繼承人放棄繼承的，對被繼承人依法應當繳納的稅款和債務可以不負償還責任。
《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條借貸雙方對逾期利率有約定的，從其約定，但以不超過年利率24%為限。
未約定逾期利率或者約定不明的，人民法院可以區(qū)分不同情況處理：
（一）既未約定借期內的利率，也未約定逾期利率，出借人主張借款人自逾期還款之日起按照年利率6%支付資金占用期間利息的，人民法院應予支持。
（二）約定了借期內的利率但未約定逾期利率，出借人主張借款人自逾期還款之日起按照借期內的利率支付資金占用期間利息的，人民法院應予支持。
執(zhí)行申請?zhí)崾荆?/div>
《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十九條，即“申請執(zhí)行的期間為二年。申請執(zhí)行時效的中止、中斷，適用法律有關訴訟時效中止、中斷的規(guī)定。
前款規(guī)定的期間，從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算；法律文書規(guī)定分期履行的，從規(guī)定的每次履行期間的最后一日起計算；法律文書未規(guī)定履行期間的，從法律文書生效之日起計算?！?/div>
-6-
成為第一個評論者