中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2018)最高法民申3933號
再審申請人(一審原告、二審上訴人):林某某(LINROOJEE),男,xxxx年xx月xx日出生,美利堅合眾國公民,住中華人民共和國北京市朝陽區(qū)。
委托訴訟代理人:謝向前,北京市新元律師事務(wù)所律師。
被申請人(一審被告、二審被上訴人):安徽寶某肉類食品有限公司。住所地:中華人民共和國安徽省淮北市烈山區(qū)宋疃鎮(zhèn)宋疃村寶某食品工業(yè)園。
法定代表人:高振宏,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:黃德光,該公司員工。
被申請人(一審被告、二審被上訴人):北京合興意商貿(mào)有限公司。住所地:中華人民共和國北京市海淀區(qū)四道口路1號8號樓一層5號。
法定代表人:馬青然,該公司總經(jīng)理。
再審申請人林某某因與被申請人安徽寶某肉類食品有限公司(以下簡稱寶某公司)、北京合興意商貿(mào)有限公司侵害發(fā)明專利權(quán)糾紛一案,不服北京市高級人民法院(以下簡稱二審法院)(2017)京民終758號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
林某某申請再審稱,二審法院認(rèn)定“林某某未提交有效證據(jù)證明寶某公司在生產(chǎn)被訴侵權(quán)產(chǎn)品的過程中需要將相應(yīng)的產(chǎn)品靜止一段時間”與事實不符。專家證人王緒茂二審期間出庭作證證明,肉經(jīng)過滾揉后靜止是肉類加工不可避免的程序。涉案“一種避免或減少凍肉解凍時血水流失的方法”專利說明書中記載:靜止的時間可以非常短。肉在溶液中滾揉后會有大量的水,需要靜止讓水流失掉。根據(jù)食品安全標(biāo)準(zhǔn),滾揉車間與冷凍車間必須分類,處理后的肉從滾揉車間運輸至冷凍車間必然需要間隔時間。消費者不會接受含有大量水份的肉,且含大量水份的肉容易導(dǎo)致細(xì)菌滋生。根據(jù)日常生活經(jīng)驗,可以推斷出被訴侵權(quán)產(chǎn)品存在靜止的情形,且北京知識產(chǎn)權(quán)法院(以下簡稱一審法院)及二審法院認(rèn)定林某某已放棄由注射、滾揉等機械力量的涂抹方式所構(gòu)成的技術(shù)方案屬于認(rèn)定事實錯誤。綜上,請求法院:撤銷二審判決;依法改判支持林某某的一審訴訟請求。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,本案各方當(dāng)事人的爭議焦點為寶某公司生產(chǎn)、銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為是否落入林某某涉案專利權(quán)利要求1的保護(hù)范圍。
《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第五條規(guī)定:“對于僅在說明書或者附圖中描述而在權(quán)利要求中未記載的技術(shù)方案,權(quán)利人在侵犯專利權(quán)糾紛中將其納入專利權(quán)保護(hù)范圍的,人民法院不予支持?!薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋(二)》第五條規(guī)定:“在人民法院確定專利權(quán)的保護(hù)范圍時,獨立的前序部分、特征部分以及從屬權(quán)利要求的引用部分、限定部分記載的技術(shù)特征均有限定作用。”
本案中,涉案權(quán)利要求1為“一種避免或減少凍肉解凍時血水流失的方法,利用具有一定滲透壓的離子水溶液,把此溶液經(jīng)由噴淋、滾揉或浸漬的方法涂抹在肉的表面,然后將處理后的肉靜止一段時間,再包裝、冷凍,其特征在于水溶液的離子強度范圍為0.342-6.1?!备鶕?jù)一審法院查明的事實,涉案專利說明書中明確記載:“將處理后的肉靜止一段時間,再包裝、冷凍。直接包裝、冷凍也可以”“當(dāng)溶液涂抹在肉的表面以后可以靜止一段時間,讓溶液里面的化學(xué)成分使肉的表面蛋白變性,然后再包裝冷凍。靜止的時間跟肉的種類及和重量有關(guān)。我們發(fā)現(xiàn)只要肉的表面不再有流動的液體,就可以包裝冷凍了。經(jīng)過上述發(fā)明的溶液涂抹的肉也可以立刻包裝、冷凍。”本領(lǐng)域技術(shù)人員通過閱讀上述內(nèi)容后,可以直接且毫無疑義地確定“靜止一段時間后再冷凍、包裝”與“立刻冷凍、包裝”已經(jīng)構(gòu)成兩種并列的、具體的技術(shù)方案。涉案專利權(quán)利要求1中僅記載了“靜止一段時間”的技術(shù)方案,即“靜止一段時間”為確定涉案專利權(quán)利要求1保護(hù)范圍所必不可少的特征。權(quán)利要求1中未記載“立刻冷凍、包裝”的技術(shù)方案,記載于說明書中的“立刻冷凍、包裝”技術(shù)方案不應(yīng)納入涉案專利權(quán)利要求1的保護(hù)范圍。專家證人的證言不足以證明被訴侵權(quán)產(chǎn)品存在“靜止一段時間”這一技術(shù)方案。鑒于林某某未提交證據(jù)證明寶某公司在生產(chǎn)被訴侵權(quán)產(chǎn)品的過程中需要將相應(yīng)的產(chǎn)品“靜止一段時間”后再“冷凍、包裝”,故在缺乏涉案專利權(quán)利要求1所限定“靜止一段時間”的情況下,一審、二審法院認(rèn)定寶某公司生產(chǎn)、銷售的被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案權(quán)利要求1的保護(hù)范圍并無不當(dāng)。林某某關(guān)于二審法院認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品不存在“靜止一段時間”技術(shù)特征錯誤的再審理由缺乏事實依據(jù),本院不予支持。
鑒于林某某在專利授權(quán)過程中答復(fù)《第一次審查意見通知書》中明確表示涉案專利與對比文件1在作用機理上存在區(qū)別并對此進(jìn)行了比較分析,涉案專利將可能導(dǎo)致細(xì)胞壁破裂的注射、滾揉等機械力量的涂抹方式排除在涉案專利的保護(hù)范圍之外,表明涉案專利與對比文件1所采用的注射、滾揉等方式在功能、效果等方面存在明顯不同,涉案專利也因此獲得了授權(quán),故一審、二審法院認(rèn)定其已構(gòu)成通過答復(fù)的方式放棄由注射、滾揉等機械力量的涂抹方式所構(gòu)成的技術(shù)方案并無不當(dāng)。寶某公司在生產(chǎn)過程中使用的注射、滾揉等方式施加了一定的機械力量,其與涉案專利權(quán)利要求1限定的通過滾揉將特定離子強度的水溶液涂抹于肉的表面,不構(gòu)成相同或等同的技術(shù)特征。林某某未提交證據(jù)證明寶某公司的被訴侵權(quán)行為涵蓋了涉案專利權(quán)利要求1所限定“把此溶液經(jīng)由噴淋、滾揉或者浸漬的方法涂抹在肉的表面”的技術(shù)特征,故一審、二審法院認(rèn)定寶某公司生產(chǎn)、銷售的被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案權(quán)利要求1的保護(hù)范圍并無不當(dāng)。寶某公司林某某的該項上訴理由缺乏事實依據(jù),本院不予支持。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回林某某再審申請。
審判長 秦元明
審判員 李 嶸
審判員 吳 蓉
二〇二〇年三月五日
書記員 張晨祎
成為第一個評論者