一審第三人:杭州銀行股份有限公司杭州銀行江城支行,住所地浙江省,住所地浙江省杭州市江干區(qū)新塘路**
負責人:柳雙平,該支行行長。
委托訴訟代理人:席永鴻,浙江鐵誠律師事務所律師。
委托訴訟代理人:湯亮,該行員工。
申訴人杭州凱成納米科技有限公司(以下簡稱凱成公司)因與被申訴人陳湘華、二審上訴人??谏蠉u咖啡食品有限公司(以下簡稱上島公司)、一審被告江裕昌、二審被上訴人海南方園房地產(chǎn)有限公司(以下簡稱方園公司)、一審第三人杭州銀行股份有限公司江城支行(以下簡稱杭州銀行江城支行)房屋租賃合同糾紛一案,不服海南省高級人民法院(20l3)瓊民提字第7號民事判決,向檢察機關申訴。最高人民檢察院作出高檢民監(jiān)〔2015〕7號民事抗訴書,向本院提出抗訴。本院作出(2016)最高法民抗69號民事裁定,提審本案。本院依法組成合議庭,公開開庭審理了本案。最高人民檢察院指派助理檢察員劉小艷、書記員邱中秀出庭。申訴人凱成公司的委托訴訟代理人浦映超、劉揚,被申訴人陳湘華、二審上訴人上島公司、一審被告江裕昌三方共同的委托訴訟代理人熊萬林、高文祥,二審被上訴人方園公司的委托訴訟代理人浦映超,一審第三人杭州銀行江城支行的委托訴訟代理人席永鴻、湯亮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
2009年12月16日,凱成公司、方園公司向一審法院海南省海口市美蘭區(qū)人民法院提起訴訟稱,方園公司與上島公司簽訂的《租賃合同》合法有效,上島公司應依約履行合同,上島公司經(jīng)催告后不交納租金違反合同約定。上島公司系股東為陳湘華的一人有限責任公司,陳湘華不能證明公司財產(chǎn)獨立于個人財產(chǎn),應以其個人財產(chǎn)對公司債務承擔連帶責任;江裕昌與陳湘華不僅是夫妻,且實際經(jīng)營活動由江裕昌操控,其也應對上島公司的債務承擔連帶責任。請求判令:一、解除涉案房屋《租賃合同》;二、上島公司向凱成公司支付2007年2月起拖欠至解除之日的租金(至起訴時共計拖欠租金907850元)及每日千分之一的滯納金375000元,并由陳湘華和江裕昌夫婦對上述拖欠租金承擔連帶責任;三、上島公司、江裕昌、陳湘華承擔本案訴訟費用。
海南省??谑忻捞m區(qū)人民法院一審查明:2005年10月11日,方園公司與上島公司、海南偉程物業(yè)管理有限公司(以下簡稱偉程物業(yè)公司)簽訂了一份《租賃合同》,約定:1.方園公司將其名下位于??谑邪埬下?2號萬福大廈一樓及二樓全部,總建筑面積約1900平方米的房產(chǎn)出租給上島公司使用,上島公司已對方園公司出租的上述房產(chǎn)作了必要了解,愿意承租該房產(chǎn);2.租賃期限自2005年11月1日至2010年12月31日,租賃初期給上島公司兩個月裝修寬限期,免收租金和物業(yè)管理費;3.房租及物業(yè)管理費:2006年合計每月26000元,2007年合計每月33000元,2008年至2010年兩年合計每月35000元;4.結(jié)算:方園公司應收租金委托偉程物業(yè)公司隨物業(yè)管理費、水電費一并向上島公司收取,三方約定后的一周內(nèi),上島公司應向偉程物業(yè)公司繳納租房押金50000元,以及第一月租金及物業(yè)管理費26000元,合計76000元。以后每個月末,上島公司必須提前付清下一個月租金及物業(yè)管理費,同時結(jié)清當月所發(fā)生的水電費,如不能按時交納相關費用,方園公司有權(quán)從上島公司逾期繳費第六天起,向上島公司按日加收所欠費用1‰的滯納金,上島公司如無讓方園公司、偉程物業(yè)公司可接受的特殊理由逾期交費一個月以上時,方園公司或偉程物業(yè)公司有權(quán)終止合同,并扣留押金,抵作上島公司的違約金;5.合同有效期內(nèi),方園公司、上島公司雙方無正當理由不得單方終止合同,否則將視同違約,違約方應向?qū)Ψ劫r償相應的經(jīng)濟損失。合同簽訂后,方園公司即將房屋交付上島公司使用,上島公司亦向方園公司交納了至2007年1月的租金。
另查,1996年3月,浙江省杭州市江干區(qū)人民法院(以下簡稱江干區(qū)法院)作出(1995)江執(zhí)字第446號民事裁定書,裁定將被執(zhí)行人杭州萬達五金機械總公司在海南省??谑邪埬下肺鱾?cè)萬福大廈一、二層商業(yè)用房(建筑面積1961.77平方米)的房產(chǎn)折抵給申請執(zhí)行人杭州銀行江城支行。2006年1月16日,杭州市商業(yè)銀行致函方園公司稱:據(jù)悉你公司已將海口市白龍南路42號萬福大廈第一層和第二層出租給上島公司,你公司的行為侵犯了上述房產(chǎn)合法所有人的權(quán)利,上述房產(chǎn)已由江干區(qū)法院依法裁定給我行,我行于2005年6月18日通過拍賣,將上述房產(chǎn)的所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給凱成公司,現(xiàn)函告你公司立即停止侵權(quán)行為。同日,杭州市商業(yè)銀行致函上島公司稱:據(jù)悉你公司與方園公司簽訂了租賃??谑邪埬下?2號萬福大廈第一層和第二層房產(chǎn)的協(xié)議,并已在裝修,上述房產(chǎn)已由江干區(qū)法院依法裁定給我行,我行已于2005年6月18日通過拍賣,將上述房產(chǎn)的所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給凱成公司,方園公司無權(quán)出租上述房產(chǎn),凱成公司已與你公司交涉并提供了相應的文件,函告你公司立即停止裝修,撤出上述房產(chǎn)。同日,杭州市商業(yè)銀行發(fā)出《公函》,致各有關單位稱,杭州市商業(yè)銀行已經(jīng)將江干區(qū)法院(1995)江執(zhí)字第446號民事裁定書裁定給該行的所有權(quán)利(??谑邪埬下?2號萬福大廈第一層和第二層房產(chǎn))通過拍賣轉(zhuǎn)讓給凱成公司。2008年6月10日,江干區(qū)法院向上島公司發(fā)出《通知書》稱,關于上島公司于2005年10月11日向方園公司租賃坐落于??谑邪埬下?2號萬福大廈一、二層商業(yè)用房(建筑面積1961.77平方米),此房屋已被江干區(qū)法院查封;執(zhí)行中,江干區(qū)法院于2007年6月25日、2008年3月20日分別向上島公司發(fā)出協(xié)助執(zhí)行通知書和書面通知書,要求上島公司將2007年2月起拖欠的租金交付法院并騰退房屋;現(xiàn)因杭州商業(yè)銀行與方園公司及凱成公司達成了協(xié)議,上島公司只要協(xié)助江干區(qū)法院立即將2007年2月起拖欠的租金于2008年6月25日前交付給權(quán)利人或江干區(qū)法院,江干區(qū)法院不再強制執(zhí)行。同日,方園公司與凱成公司致函上島公司稱,方園公司在收到江干區(qū)法院關于??谑邪埬下?2號萬福大廈第一層和第二層房產(chǎn)的函后,與法院、杭州市商業(yè)銀行及凱成公司進行了成功協(xié)商;上述房產(chǎn)權(quán)利人已同意按簽訂的《租賃合同》第五款的約定,按原條件繼續(xù)履行,時間為《租賃合同》剩余時間;上島公司應將一年多未交的租金盡快交給權(quán)利人凱成公司。
再查,偉程物業(yè)公司經(jīng)一審法院通知作為有獨立請求權(quán)的第三人參加本案訴訟時,偉程物業(yè)公司表示凱成公司及方園公司的訴訟請求已包含其權(quán)益,故其放棄參加本案訴訟的權(quán)利。一審法院向偉程物業(yè)公司調(diào)查時,該公司出示有關證據(jù)證實??诿捞m上島咖啡西餐廳白龍南店(以下簡稱上島咖啡白龍南店)一直到2009年5月才因欠繳水電費被停電而停止營業(yè)。方園公司也致函一審法院,稱其訴訟請求的實際權(quán)利人為凱成公司,請求法院判決時將凱成公司作為房產(chǎn)實際權(quán)利人。
一審法院認為:一、關于《租賃合同》的效力和履行問題。方園公司與上島公司、偉程物業(yè)公司簽訂的《租賃合同》,因方園公司不是實際產(chǎn)權(quán)人,合同效力待定。但在履行中,已得到了實際產(chǎn)權(quán)人凱成公司的追認,同意其繼續(xù)履行《租賃合同》,因此,《租賃合同》合法有效。且上島公司開設的上島咖啡白龍南店在所有權(quán)人變動過程及江干區(qū)法院的執(zhí)行過程中均沒有停止過營業(yè),該合同是可以履行的。二、關于合同的解除、違約責任的承擔及租金的支付問題。合同簽訂后,方園公司已依約向上島公司交付了租賃標的物,履行了義務,而上島公司卻未依約交付租金,拖欠租金達兩年多之久,金額巨大,經(jīng)多次催討仍不予支付,構(gòu)成了根本性違約,因此,方園公司、凱成公司訴請解除合同,符合合同約定和法律規(guī)定,應予支持。合同履行中,江干區(qū)法院曾于2008年3月20日發(fā)出書面通知,要求上島公司將2007年2月起拖欠的租金交付給法院并騰退房屋,之后,2008年6月10日,江干區(qū)法院及杭州銀行江城支行、方園公司及凱成公司又書面通知上島公司,要求其只要將拖欠的租金在2008年6月25日前交付給實際權(quán)利人或江干區(qū)法院,不再強制執(zhí)行,合同仍繼續(xù)履行。但是,上島公司收到上述函件后未要求解除合同也未交還租賃物,仍繼續(xù)經(jīng)營,其行為默示了合同予以繼續(xù)履行,故自2008年6月25日以后,上島公司仍拒不支付租金,已構(gòu)成違約,應承擔違約責任,支付租金和賠付滯納金損失。至于上島咖啡白龍南店的停業(yè)是否影響租金的計付問題。首先,雙方簽訂的是《租賃合同》,經(jīng)營問題在合同中并無約定,與方園公司、凱成公司無關;其次,上島咖啡白龍南店停業(yè)并不是凱成公司、方園公司的過錯造成的,是上島公司因欠繳水電費被停電的過錯造成的,應自行承擔責任。綜上,凱成公司、方園公司訴請的租金(含物業(yè)費)應共計為1511850元。滯納金的償付自2007年2月6日起至合同解除之日止按合同約定標準即每日1‰償付。三、關于陳湘華、江裕昌應否對上島公司的債務承擔連帶責任問題?!吨腥A人民共和國公司法》第六十四條規(guī)定:一人有限責任公司的股東不能證明公司財產(chǎn)獨立于股東自己的財產(chǎn)的,應當對公司債務承擔連帶責任。從該條規(guī)定看,一人有限責任公司的股東負有舉證證明公司的財產(chǎn)獨立于股東自己的財產(chǎn)的責任。上島公司為陳湘華一人開辦的有限責任公司。本案中,從訴訟材料的送達到財產(chǎn)保全的過程,凱成公司、方園公司主張上島公司財產(chǎn)和陳湘華的財產(chǎn)混同,根據(jù)《中華人民共和國公司法》有關舉證責任的規(guī)定,陳湘華負有舉證證明自己的財產(chǎn)獨立于公司財產(chǎn)的舉證責任,但陳湘華無證據(jù)證明,應承擔舉證不能的法律后果,應對上島公司的債務承擔連帶清償責任。江裕昌不是上島公司的股東,與本案沒有關聯(lián)性,凱成公司、方園公司訴請其承擔連帶責任于法無據(jù),不予支持。一審法院于2010年12月6日作出(2010)美民二初字第36號民事判決,判決:一、解除方園公司與上島公司、偉程物業(yè)公司簽訂的《租賃合同》;二、上島公司須于判決生效之日起十日內(nèi)向凱成公司支付自2007年2月起至合同解除之日止(2010年12月31日)的租金(含物業(yè)費)1511850元。同時,自2007年2月6日起至合同解除之日止按合同約定標準即每日1‰償付該款的滯納金損失;三、陳湘華應對上島公司的上述債務承擔連帶清償責任;四、駁回凱成公司、方園公司的其他訴訟請求。訴訟費28160元由上島公司、陳湘華承擔。
上島公司、陳湘華不服一審判決,向二審法院海南省??谑兄屑壢嗣穹ㄔ禾崞鹕显V,請求撤銷一審判決,駁回凱成公司、方園公司的訴訟請求。
二審法院查明:上島公司股東陳湘華提供包括??谑腥嗣裾?002年8月對上島公司章程的批復和2002年12月的驗資報告書、中國銀行海南省分行對企業(yè)存款的證明、銀行詢證函、國家外匯管理局海南省分局出具的詢證函等證據(jù),用于證明上島公司合法成立并擁有獨立的公司財產(chǎn)。凱成公司、方園公司、杭州銀行江城支行未提供證據(jù)證明上島公司的財產(chǎn)與陳湘華個人的財產(chǎn)混同。
二審法院查明的其他事實與一審判決認定的事實一致。
二審法院認為:一、方園公司、凱成公司是否具有本案原告資格問題。方園公司是《租賃合同》的出租方,凱成公司是租賃房屋的實際權(quán)利人,因此,方園公司、凱成公司具有本案原告資格。二、本案《租賃合同》合法有效。合同簽訂后,方園公司已依約向上島公司交付了租賃標的物房屋,而上島公司在占有房屋后未按合同約定交付租金,拖欠租金長達兩年多,且經(jīng)多次催討仍未支付。因此,依據(jù)合同約定和法律規(guī)定,方園公司有權(quán)解除合同,上島公司應當補交租金和滯納金并承擔違約金。一審判決解除本案《租賃合同》,上島公司向凱成公司支付租金和滯納金有理,應予支持。上島咖啡白龍南店的停業(yè)是上島公司的過錯造成的,應自行承擔責任。三、偉程物業(yè)公司未參加訴訟,但其已將收取本案物業(yè)管理費的權(quán)利委托方園公司和凱成公司,故原審判決上島公司向方園公司、凱成公司支付所欠物業(yè)管理費并無不當。四、關于上島公司股東陳湘華應否承擔連帶責任問題。2002年,上島公司注冊資本7萬美元已由股東陳湘華出資全數(shù)到位,且于2006年投資300萬元開辦上島咖啡白龍南店,目前上島公司的資產(chǎn)足以履行本訴請求的債務。此外,股東陳湘華并無抽逃資金的行為,且凱成公司、方園公司、杭州銀行江城支行亦未提供證據(jù)證明上島公司的財產(chǎn)與陳湘華個人的財產(chǎn)混同。一審判決陳湘華對上島公司債務承擔連帶賠償責任,認定事實和適用法律錯誤,應予以糾正。據(jù)此,海南省??谑兄屑壢嗣穹ㄔ河?012年12月12日作出(2011)海中法民一終字第691號民事判決,判決:一、維持(2010)美民二初字第36號民事判決第一、二項;二、撤銷(2010)美民二初字第36號民事判決第三、四項;三、駁回凱成公司、方園公司的其他訴訟請求。一審案件受理費28160元(其中受理費23160元,保全費5000元),二審案件訴訟費23160元,共計51320元,由方園公司負擔7698元,由凱成公司負擔7698元。
上述判決發(fā)生法律效力后,凱成公司、上島公司均不服,向海南省高級人民法院申請再審。海南省高級人民法院于2013年7月4日作出(2013)瓊民申字第209號民事裁定,提審本案。
再審中,凱成公司新提交的證據(jù)為:一、一審法院執(zhí)行局于2013年4月9日所作的筆錄。用于證明上島公司在二審判決作出后無可供執(zhí)行的財產(chǎn),陳湘華個人財產(chǎn)與上島公司財產(chǎn)存在混同。二、上島公司2006年度審計報告。用于證明上島公司對涉案房屋投入300萬元沒有證據(jù)支持,如真有300萬元投入而財務報表上沒有體現(xiàn),就證明該公司和股東財產(chǎn)混同。三、上島公司2011年度審計報告。用于證明二審判決認定上島公司財產(chǎn)足以清償本案債務錯誤。上島公司認為其之所以沒有投資裝修上島咖啡白龍南店,是因為該店實際為符春經(jīng)營,投資裝修款不入賬符合客觀情況。
海南省高級人民法院認為:上述證據(jù)屬于《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>審判監(jiān)督程序若干問題的解釋》第十條規(guī)定的“新的證據(jù)”的情形,當事人對其真實性均無異議。對上述證據(jù)的合法性亦予以確認。但對于證據(jù)的證明效力,應結(jié)合其他證據(jù)綜合認定。
上島公司新提交的證據(jù)為:一、上島公司2002年度至2009年度的審計報告。用于證明該公司的出資到位,且公司資產(chǎn)與股東個人資產(chǎn)沒有混同。二、上島咖啡白龍南店的營業(yè)執(zhí)照和吊銷登記證明。證明該店是他人裝修經(jīng)營,上島公司賬上不會體現(xiàn)。三、方園公司和凱成公司于2008年5月22日簽訂的《房屋買賣合同》,用于證明凱成公司不是通過拍賣取得涉案房產(chǎn)。四、上島咖啡白龍南店2006年9月13日及2007年2月27日的稅收轉(zhuǎn)賬完稅證明,用于證明該店經(jīng)營期間,獨立納稅,與上島公司無關,上島公司年度審計報告中未體現(xiàn)該店經(jīng)營情況符合客觀事實。
海南省高級人民法院認為:上述證據(jù)屬于《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>審判監(jiān)督程序若干問題的解釋》第十條規(guī)定的“新的證據(jù)”的情形,與本案有關聯(lián)性,真實性、合法性可以確認。但對于證據(jù)的證明力,應結(jié)合其他證據(jù)綜合認定。
海南省高級人民法院依職權(quán)調(diào)取如下證據(jù):一、上島咖啡白龍南店登記資料。二、上島公司于2006年2月24日出具的“授權(quán)書”。三、方園公司、符春與偉程物業(yè)公司于2005年10月11日簽訂的《租賃合同》。四、上島咖啡白龍南店的稅務登記資料。五、該院于2013年12月18日對符春的《詢問筆錄》。上述證據(jù),經(jīng)質(zhì)證,各方當事人對真實性、合法性均無異議。
海南省高級人民法院再審除對二審判決查明的基本事實予以確認外,針對雙方當事人提交的新的證據(jù),結(jié)合該院調(diào)查核實的證據(jù),另查明:一、方園公司與凱成公司于2008年5月22日簽訂《商品房買賣合同》,約定將涉案房屋出賣給凱成公司,合同價款1651940元。該合同存于??谑蟹课輽n案館。二、海南省海口工商行政管理局白沙工商所于2003年2月28日給上島咖啡白龍南店頒發(fā)個體工商戶營業(yè)執(zhí)照,該執(zhí)照載明:經(jīng)營者為符春,組成形式為個人經(jīng)營。該店為獨立的納稅主體。三、符春、方園公司與偉程物業(yè)公司于2005年10月11日簽訂《租賃合同》,租賃標的物、租賃期限與本案上島公司簽訂的《租賃合同》內(nèi)容一致,但租金存在差異。四、上島公司2002年度至2009年度的審計報告分別由具有資質(zhì)的海南海昌會計師事務所(以下簡稱海昌事務所)、海南榮德誠會計師事務所(以下簡稱榮德誠事務所)、海南永信德威會計師事務所(以下簡稱永信事務所)作出,上述審計報告顯示該公司財務報表符合國家頒布的企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定。五、上島公司2011年度提交了海南中執(zhí)信會計師事務所(以下簡稱中執(zhí)信事務所)的審計報告,該報告顯示,上島公司2011年度資產(chǎn)期末余額為183859.41元。六、2013年4月9日,一審法院就本案的執(zhí)行情況告知凱成公司,未發(fā)現(xiàn)上島公司有可供執(zhí)行的財產(chǎn)。
海南省高級人民法院再審認為,本案的焦點問題是:一、凱成公司是否有權(quán)向上島公司主張租金;二、上島公司應否支付租金(含物業(yè)費)及數(shù)額應如何確定;三、陳湘華是否應對上島公司的債務承擔連帶責任。
一、關于凱成公司是否有權(quán)向上島公司主張租金的問題。從本案查明的事實看,涉案房產(chǎn)系通過江干區(qū)法院執(zhí)行裁定折抵給杭州銀行江城支行,杭州銀行江城支行通過拍賣將房產(chǎn)所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給凱成公司的事實,有相關的函和(1995)江執(zhí)字第446號民事裁定書等證據(jù)予以證明,足以認定凱成公司是涉案房產(chǎn)真實的權(quán)利人。雖上島公司主張凱成公司不是通過拍賣取得涉案房產(chǎn),并提供方園公司和凱成公司簽訂的《房屋買賣合同》予以證明,從該證據(jù)的內(nèi)容看,可以證明方園公司與凱成公司曾有簽訂房屋買賣合同的事實,導致凱成公司取得涉案房產(chǎn)的方式存在疑問,但鑒于與涉案房產(chǎn)相關的杭州銀行江城支行、方園公司均已明確爭議房屋產(chǎn)權(quán)屬于凱成公司所有,租金應由凱成公司收取的情況下,上述證據(jù)不足以否定凱成公司向上島公司主張租金的權(quán)利。原審判決將凱成公司認定為涉案房產(chǎn)的權(quán)利人并無不當。上島公司關于凱成公司無權(quán)向其主張租金的再審理由不充分,不予支持。
二、關于上島公司應否支付租金(含物業(yè)費)及數(shù)額的確定問題。因上島公司違約,其停業(yè)是因為拖欠水電費造成的,停業(yè)不能成為拒付租金的理由。原審判決確定上島公司應支付拖欠的租金(含物業(yè)費)并無不當。
三、關于陳湘華是否應對上島公司的債務承擔連帶責任的問題。公司的獨立人格和股東的有限責任是現(xiàn)代公司法人制度的核心和基石,人民法院僅在例外情形下否認公司法人獨立人格和股東有限責任,以保護債權(quán)人的利益。根據(jù)《中華人民共和國公司法》第二十條第三款及第六十四條的規(guī)定,公司股東濫用公司法人獨立地位和股東有限責任,逃避債務,嚴重損害公司債權(quán)人利益的,應當對公司債務承擔連帶責任。一人有限責任公司的股東不能證明公司財產(chǎn)獨立于股東自己的財產(chǎn)的,應當對公司債務承擔連帶責任。本案中,方園公司、凱成公司主張股東陳湘華對上島公司的債務承擔連帶責任,實際上是主張否認上島公司獨立人格和否認陳湘華有限責任,故應按照上述規(guī)定,嚴格把握適用要件及分配本案的舉證責任。從本案事實看,上島公司為一人有限責任公司,股東陳湘華應按《中華人民共和國公司法》第六十四條的規(guī)定,就上島公司與其個人財產(chǎn)相分離負舉證責任。同時,從陳湘華的舉證情況看,陳湘華在二審中提供的證據(jù)僅能夠證明上島公司依法成立,陳湘華出資充實并到位,但不能充分證明陳湘華與上島公司的財產(chǎn)并未混同。陳湘華在本案再審時未提供證據(jù),但鑒于二審并未判決其對上島公司的債務承擔連帶責任,且其對上島公司提交的該公司2002年度至2009年度的審計報告、上島咖啡白龍南店的工商登記資料、稅收轉(zhuǎn)賬完稅證等證據(jù)予以認可,并認為上述證據(jù)可以證明其出資到位,且上島公司資產(chǎn)與其個人財產(chǎn)沒有混同的事實,上述證據(jù)亦經(jīng)質(zhì)證,屬于本案新的證據(jù),故可據(jù)此視為陳湘華完成了《中華人民共和國公司法》第六十四條規(guī)定中關于股東舉證義務的要求。但上述證據(jù)能否證明上島公司與陳湘華的個人財產(chǎn)相分離的事實,是否符合《中華人民共和國公司法》第二十條第三款規(guī)定的要件,需綜合分析認定。根據(jù)《中華人民共和國公司法》第六十三條、第一百七十一條及《中華人民共和國注冊會計師法》第十四條第二款的規(guī)定,一人有限責任公司應當在每一會計年度終了時編制財務會計報告,并經(jīng)會計師事務所審計。公司應當向聘用的會計師事務所提供真實、完整的會計憑證、會計賬薄、財務會計報告及其他會計資料,不得拒絕、隱匿、謊報。注冊會計師依法執(zhí)行審計業(yè)務出具的報告,具有證明效力。本案中,該院已對上島公司2002年度至2009年度審計報告的真實性、合法性及關聯(lián)性進行審查,可作為本案的證據(jù)予以采信,即上述證據(jù)可以作為本案上島公司財務會計情況的證明。從上述審計報告的結(jié)論顯示,該公司已按企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了該公司一年的財務狀況、經(jīng)營成果及現(xiàn)金流量等情況。上述審計報告所附的該公司報告出具的資產(chǎn)負債表、利潤分配表、現(xiàn)金流量表及財務報表附注等資料,均未反映股東陳湘華的財產(chǎn)與上島公司財產(chǎn)混同的情形。可據(jù)此認定股東陳湘華與上島公司的財產(chǎn)不混同。雖凱成公司主張上述審計報告是根據(jù)上島公司提供的材料作出,沒有完整的原始憑證,并主張上島咖啡白龍南店裝修經(jīng)營及投入未在該公司2006年度審計報告中體現(xiàn),進而主張該公司與陳湘華財產(chǎn)混同,但會計師事務所及注冊會計師按照上述法律規(guī)定的執(zhí)業(yè)準則、規(guī)則確定的工作程序,以公司會計賬薄和憑證等會計資料為基礎依據(jù),依法作出的審計結(jié)論,即具有法律效力。且上島咖啡白龍南店的工商登記資料、稅收轉(zhuǎn)賬完稅證均載明符春為上島咖啡白龍南店的實際投資人及經(jīng)營人,符春對上述不利于其本人的事實予以承認,并認為投入及收益與上島公司無關??梢姡蠉u咖啡白龍南店的裝修經(jīng)營及投入情況未在審計報告中體現(xiàn),符合實際情況。故在凱成公司未提出充分證據(jù)證明上述審計報告不實的情況下,其對審計報告的質(zhì)疑不予釆信。至于凱成公司主張本案二審判決后,上島公司沒有可供執(zhí)行的財產(chǎn),上島公司財產(chǎn)也不足以清償本案債務,上島公司與陳湘華財產(chǎn)存在混同。該院認為,上島公司在二審判決后,其財產(chǎn)不足以清償本案債務,不屬于《中華人民共和國公司法》第二十條第三款規(guī)定的要件,不能必然證明上島公司與股東陳湘華的資產(chǎn)存在混同。如陳湘華作為上島公司的法定代表人在執(zhí)行過程中,有抽逃資金,逃避債務執(zhí)行的情形,凱成公司可通過執(zhí)行程序予以救濟。綜上,凱成公司關于陳湘華與上島公司財務混同,陳湘華應對上島公司債務承擔連帶責任的主張不能成立,不予支持。
綜上所述,上島公司的再審請求不能成立,凱成公司關于陳湘華應對上島公司的債務承擔連帶責任的主張依據(jù)不充分,不予支持。二審判決對本案舉證責任的分配不當,但處理結(jié)果并無不當,予以維持。本案經(jīng)該院審判委員會討論決定,于2014年1月22日作出(2013)瓊民提字第7號民事判決,判決:維持海南省??谑兄屑壢嗣穹ㄔ?2011)海中法民一終字第691號民事判決,保全費5000元由凱成公司負擔。
最高人民檢察院抗訴認為:本案的焦點問題是陳湘華應否對上島公司的債務承擔連帶清償責任。原審判決認定上島公司原審中提供的2002-2009年度審計報告屬于“新的證據(jù)”,適用法律確有錯誤;原審判決據(jù)此認定陳湘華與上島公司的財產(chǎn)不構(gòu)成混同,認定的基本事實缺乏證據(jù)證明。
一、原審判決認定上島公司原審中提供的2002-2009年度審計報告屬于“新的證據(jù)”,適用法律確有錯誤。本案中,凱成公司、方園公司起訴時即明確請求判令陳湘華對上島公司所欠租金承擔連帶責任,陳湘華是否應當承擔連帶責任,是雙方爭議的焦點之一,陳湘華應該就其個人財產(chǎn)與上島公司財產(chǎn)未混同承擔舉證責任。因其未能舉證證明自己的財產(chǎn)獨立于上島公司,一審判令其承擔連帶責任。二審中又就此問題作出判決,撤銷了一審判決中由陳湘華承擔連帶責任的內(nèi)容。上島公司以及陳湘華在一、二審中均未提交證據(jù)證明陳湘華的財產(chǎn)獨立于上島公司。原審中,上島公司提交2002-2009年的年度審計報告,用于證明該公司的出資到位,且公司資產(chǎn)與股東個人資產(chǎn)沒有混同。該證據(jù)既不是原審庭審結(jié)束前已客觀存在庭審結(jié)束后新發(fā)現(xiàn)的證據(jù),也不是原審庭審結(jié)束前已經(jīng)發(fā)現(xiàn),但因客觀原因無法取得或在規(guī)定的期限內(nèi)不能提供的證據(jù),不符合《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>審判監(jiān)督程序若干問題的解釋》第十條規(guī)定的“新的證據(jù)”的情形,不應予以認定。原審判決將該證據(jù)認定為“新的證據(jù)”,系適用法律確有錯誤。根據(jù)《中華人民共和國公司法》第六十三條規(guī)定,一人有限責任公司的股東不能證明公司財產(chǎn)獨立于股東自己的財產(chǎn)的,應當對公司債務承擔連帶責任。陳湘華一審、二審期間均未舉證證明公司財產(chǎn)獨立于股東個人財產(chǎn),應當對公司債務承擔連帶責任。
二、上島公司2002年至2009年的年度審計報告不足以證明上島公司的財產(chǎn)獨立于股東陳湘華的個人財產(chǎn)。根據(jù)《中華人民共和國公司法》第六十二條、第一百七十條的規(guī)定,一人有限責任公司應當在每一會計年度終了時編制財務會計報告,并經(jīng)會計師事務所審計。公司應當向聘用的會計師事務所提供真實、完整的會計憑證、會計賬薄、財務會計報告及其他會計資料,不得拒絕、隱匿、謊報。本案中,上島公司提供的審計報告不確定、不完整、且有重大保留,不能真實、完整體現(xiàn)上島公司的經(jīng)營以及財務狀況,不能據(jù)此認定股東陳湘華財產(chǎn)獨立于上島公司財產(chǎn)。(一)上島公司2002年至2009年的年度審計報告不確定,審計結(jié)論作出重大保留。上島公司原審出具的年度審計報告中,2008年年度審計報告載明:“三、導致保留意見的事項。上島公司貨幣資金余額209433.59元無法實施審計程序或其他替代程序,以獲取充分、適當?shù)膶徲嬜C據(jù)。四、審計意見。我們認為,除了前段所述未能實施審計程序可能產(chǎn)生的影響外,上島公司已經(jīng)按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了上島公司2007年12月31日的財務狀況以及2007年度的經(jīng)營成果”,其中所言“前段所述未能實施審計程序”涉及的保留事項金額是209433.59元,而該公司2007年度總資產(chǎn)是343767.03元,保留意見事項金額已占資產(chǎn)總額的60.92%。2009年年度審計報告第四條載明:“三、導致保留意見的事項。貴公司截止2008年12月31日貨幣資金期末余額為194262.50元,我們未能取得銀行存款對賬單、未對庫存現(xiàn)金進行盤點,未實施其他替代程序,以獲取充分、適當?shù)膶徲嬜C據(jù);2.存貨期末余額43563.69元,受審計條件限制,未進行盤點。四、審計意見。我們認為,除了前段所述可能產(chǎn)生的影響外,貴公司財務報表已經(jīng)按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了上島公司2008年12月31日的財務狀況以及2008年度的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量”其中“除了前段所述可能產(chǎn)生的影響外”所指的是導致保留意見的事項,該保留事項金額是237826.19元(194262.50元+43563.69元),而上島公司2008年度總資產(chǎn)是285596.19元,保留意見事項金額已占資產(chǎn)總額的83.27%。上述兩份年度審計報告均作出保留意見,除去保留意見部分,其余部分即使“按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制”,也不能證明公司財產(chǎn)獨立于股東個人財產(chǎn)。凱成公司申請監(jiān)督時提供的永信事務所(2014年2月26日)和中執(zhí)信事務所(2014年3月3日)所出具的相關情況說明,也證明了上島公司的大部分賬目的完整性、準確性無法確認,其審計年度(2008-2010年度)財務的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量是不確定、不可信的。對此,上島公司答辯稱其亦有新證據(jù)即永信事務所和中執(zhí)信事務所于2014年10月15日出具的文書,證明兩所2008-2010年度出具的審計報告具有法律效力,至于對此審計報告的任何說明若與原報告存在異議,以原出具的正式審計報告為準。上島公司據(jù)此認為兩個會計事務所已否認之前(2014年2月26日和2014年3月3日)給凱成公司出具的相關情況說明,因此該兩事務所的相關情況說明不足以推翻審計報告。綜合案件事實,凱成公司提供的兩個會計師事務所出具的兩份相關情況說明,是兩個會計師事務所對其所出具的審計報告的解讀,與審計結(jié)論之間并不矛盾,并非對審計報告本身有異議。審計報告是真實的,問題在于審計報告的審計結(jié)論作出保留,報告本身不完整,不能證明上島公司的財產(chǎn)獨立于陳湘華個人財產(chǎn)。(二)上島公司2002年度至2009年審計報告不完整。本案所涉的租賃合同以及租賃物的裝修驗收是上島公司與方園公司以及海南裝飾公司分別簽訂,上島公司與該兩個公司之間形成債權(quán)債務關系,但在上島公司上述幾年的年度審計報告中沒有相應的體現(xiàn);上島公司在本案《租賃合同》簽訂后將租賃物承包給符春,該承包所形成的債權(quán)債務關系在上述幾年的年度審計報告中也沒有相應體現(xiàn)。上述事實證明上島公司2002年至2009年的年度審計報告不完整。
綜上所述,海南省高級人民法院(2013)瓊民提字第7號民事判決認定的基本事實缺乏證據(jù)證明,適用法律確有錯誤。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零九條第一款、第二百零八條第一款及第二百條第二項、第六項的規(guī)定,提出抗訴。
凱成公司再審請求:一、撤銷海南省高級人民法院(2013)瓊民提字第7號民事判決和海南省??谑兄屑壢嗣穹ㄔ海?011)海中法民一終字第691號民事判決的第二項、第三項,維持海南省??谑忻捞m區(qū)人民法院(2010)美民二初字第36號民事判決;二、陳湘華和上島公司承擔本案訴訟費用。
事實與理由:一、本案的爭議焦點只有一個,即上島公司作為一人有限公司其股東是否已舉證證明公司財產(chǎn)獨立于股東自己的財產(chǎn)。根據(jù)《中華人民共和國公司法》第六十三條規(guī)定,上島公司財產(chǎn)是否獨立于股東自己財產(chǎn)的舉證責任在陳湘華,二審法院要求凱成公司舉證違反法律規(guī)定。二、陳湘華不能證明上島公司財產(chǎn)獨立于其自己的財產(chǎn),應當對上島公司債務承擔連帶責任。三、凱成公司已提供了充分證據(jù)證明上島公司的財產(chǎn)與其股東財產(chǎn)存在混同現(xiàn)象。雖然凱成公司對上島公司的財產(chǎn)是否獨立于其股東財產(chǎn)無舉證責任,但凱成公司提交的案涉租賃協(xié)議、保證金付款憑證以及租賃物裝修驗收協(xié)議和收據(jù)等證據(jù),足以證明上島公司未按會計法的要求對公司所發(fā)生的債權(quán)債務如實記賬,如實制作財務報告,而且上述行為可以證明上島公司的財產(chǎn)由股東個人隨意支配,已證明上島公司的財產(chǎn)與股東財產(chǎn)存在公私不分的現(xiàn)象。四、關于案涉租賃物中上島公司以員工符春的名義設立個體工商戶的問題。(一)符春在原審法院所作的陳述與上島公司陳述存在明顯矛盾。上島公司在原審中陳述“上島咖啡白龍南店是免費承包給符春、林燕的”,但符春的陳述是“免費加盟的”。承包和加盟是不同的概念,說明上島公司的陳述是虛假的。(二)符春在原審中的陳述有明顯漏洞,不合常理。上島公司的凈資產(chǎn)幾乎為零,而符春作為上島公司的老員工卻有能力投資300萬元開設近2000平方米的咖啡餐飲店,上島公司為何要出面替符春簽訂案涉租賃合同,并出面裝修,甚至代符春向物業(yè)公司支付5萬元的租賃保證金,這些都是違背常理的。符春在原審中陳述,個體工商營業(yè)執(zhí)照使用的身份證是其個人的,但簽字不是其本人所簽,符春對個體工商戶的開辦、裝修以及租賃合同糾紛等事項一概不知,作為投資人對其開辦企業(yè)的情況一概不知明顯違背常理。符春還陳述,上島咖啡白龍南店拖欠的租金公司老板承諾幫其解決,其準備用打工的錢還給老板,并已歸還了部分。事實上,本案就是上島公司以員工名義注冊個體工商戶,其目的是逃避稅收并通過體外循環(huán),套取營業(yè)現(xiàn)金,規(guī)避法律責任。符春上述不符合常理的陳述,可以證明上島公司的財產(chǎn)不是獨立的,是與股東自己的財產(chǎn)混同的。
陳湘華、上島公司答辯稱:一、原審判決采信上島公司在原審中提交的2002-2009年度的審計報告,認定事實清楚,適用法律正確。原審中,凱成公司與上島公司均提供了新證據(jù),經(jīng)庭審質(zhì)證,雙方均未對是否“新的證據(jù)”問題提出異議,凱成公司對上島公司提交的2002-2009年度的審計報告,只提出希望由法院核實原件。因此,上述證據(jù)依法應視為未逾期提交。而且,上述證據(jù)是證明本案基本事實的證據(jù),對判決結(jié)果有實質(zhì)性影響。故原審法院采信上述證據(jù)符合法律規(guī)定。二、上島公司2002年至2011年的年度審計報告客觀真實、合法有效。(一)從上島公司租房的時間段與其提供的審計報告及各年度時間段來看,可以證明審計報告是客觀真實的。本案房屋租賃合同簽訂時間是2005年10月11日,因方園公司斷水斷電而停業(yè)的時間是2009年4月4日,而上島公司主動提交的是從2002年至2009年的審計報告,包括凱成公司提交的2006年、2011年的審計報告。上述審計報告不僅包含了上島咖啡白龍南店經(jīng)營的3年多時間,而且還包含了經(jīng)營前4年和停業(yè)后2年的審計報告。根據(jù)上述審計報告的內(nèi)容和結(jié)論,沒有一處能發(fā)現(xiàn)上島公司的財產(chǎn)與陳湘華個人財產(chǎn)存在混同的情形。(二)作為一個注冊資金只有7萬美元的經(jīng)營咖啡業(yè)務的小微企業(yè),可能存在經(jīng)營管理不善等問題,也有可能存在有些數(shù)據(jù)不完整不確定的問題,但是,上述審計報告在其他所有重大方面均客觀真實的反映了上島公司的財務狀況和經(jīng)營狀況。(三)至于凱成公司所述審計報告中沒有關于上島咖啡白龍南店的裝修費、收益以及與白龍南店有關的債權(quán)債務反映的問題。上述裝修費、債權(quán)債務與上島公司無關。雖然上島公司與方園公司簽訂了案涉《租賃合同》,但實際投資人、經(jīng)營人是符春個人設立的個體工商戶上島咖啡白龍南店,投資、裝修、經(jīng)營、納稅等全是上島咖啡白龍南店。上島公司只是對外簽訂了《租賃合同》,為照顧老員工的生活而授權(quán)老員工符春設立上島咖啡白龍南店,獨立經(jīng)營、自負盈虧,實際經(jīng)營與上島公司無關。所以,上島咖啡白龍南店的投資、經(jīng)營情況自然就不必也不應該反映到上島公司的財務賬目上,在審計報告中當然也沒有反映。三、上島公司是否有償債能力,與陳湘華應否承擔上島公司債務,不是同一法律關系,不能因上島公司無力清償債務,就企圖追究其股東的連帶責任。
杭州銀行江城支行陳述,案涉房屋系2005年6月經(jīng)其拍賣處置由凱成公司拍得。
江裕昌、方園公司未陳述答辯意見。
本院再審庭審中,凱成公司提交了兩份證據(jù):一、永信事務所于2014年2月26日出具的《情況說明》;二、中執(zhí)信事務所于2014年3月3日出具的《關于對海南東方國信律師事務所律師征詢函的回復》。擬證明上島公司提交的2002-2009年度審計報告不準確不完整,不足以證明上島公司與其股東的財產(chǎn)獨立。
陳湘華、上島公司質(zhì)證意見:對證據(jù)真實性不持異議,對證明效力不予認可,認為不能證明上島公司與陳湘華的財產(chǎn)混同,僅能證明審計報告有瑕疵,上島公司的經(jīng)營不夠完善。
其他當事人未發(fā)表質(zhì)證意見。
鑒于各方當事人對上述證據(jù)的真實性不持異議,本院予以確認。
陳湘華、上島公司亦提交了兩份證據(jù)(庭后補交了證據(jù)原件):永信事務所、中執(zhí)信事務所于2014年10月15日分別向上島公司出具的函。擬證明凱成公司提交的《情況說明》與原審計報告不一致,應以原審計報告為準。
凱成公司對上述證據(jù)的真實性及證明效力不予認可。
其他各方對上述證據(jù)不發(fā)表意見。
鑒于陳湘華、上島公司庭后提交了上述證據(jù)原件,故對上述證據(jù)的真實性本院亦予以確認。
根據(jù)上述證據(jù),本院補充查明以下事實:
一、2014年2月26日,永信事務所出具《情況說明》,就其對上島公司2008-2010年度財務報表審計后出具的審計報告,說明如下:(一)永信德威會審字(2009)20127號審計報告,……經(jīng)核對:保留意見事項金額已占資產(chǎn)總額的83.27%,充分證明上島公司2008年度財務報表幾乎沒有按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,充分證明上島公司2008年12月31日的財務狀況以及2008年度的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量是不確定的,是不可信的。(二)永信德威會審字(2010)120198號審計報告,……經(jīng)核對:保留意見事項金額已占資產(chǎn)總額的54.05%,充分證明上島公司2009年度財務報表在重大方面沒有按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,充分證明上島公司2009年12月31日的財務狀況以及2009年度的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量在重大方面是不確定的,在重大方面是不可信的。(三)永信德威會審字(2011)230224號審計報告,……經(jīng)核對:保留意見事項金額占資產(chǎn)總額的100%,主營業(yè)務收入和主營業(yè)務成本已全額保留,充分證明上島公司2009年度財務報表在重大方面沒有按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,充分證明上島公司2010年12月31日的財務狀況以及2010年度的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量是完全不確定的,是完全不可信的。
二、2014年3月3日,中執(zhí)信事務所向海南東方國信律師事務所出具《關于對海南東方國信律師事務所征詢函的回復》,就該所對上島公司出具的中執(zhí)信審字(2012)8040號審計報告有關疑問答復如下:第一,關于“受審計條件限制”的含義,主要是由于被審計單位不予配合,造成我所對現(xiàn)金、存貨、固定資產(chǎn)、收入、成本、費用等這幾個會計科目準確性無法核實,因而出具保留意見的報告;第二,關于我所對主營業(yè)務收入、主營業(yè)務及營業(yè)費用出具保留意見的情況說明。由于審計單位不配合,未能提供完整的財務資料,因此我所出具了保留意見的審計報告;由于我們對收入、成本、費用是否完整無法確認,所以對與企業(yè)收入、成本、費用等相關的資產(chǎn)、負債也無法進行確認,因此被審計單位相關的資產(chǎn)和負債的完整性也無法確認。按會計法規(guī)定,企業(yè)在所有經(jīng)營活動過程中發(fā)生的收入、成本、費用、債權(quán)債務等必須全部入賬。第三,關于審計結(jié)論的說明。本次審計意見是有保留事項的審計意見,保留事項在審計報告第三項已列明,所謂的保留事項就是無法確認的事項,結(jié)論中“所有重大方面”是指除去保留事項以外的其他所有重大方面,而不是報表反映的所有重大方面。因為財政部對有保留意見或者說不確定事項,結(jié)論上的用語也是按“除去保留事項以外的所有重大方面公允反映了”的格式書寫。因我所出具審計報告書對被審計單位大部分項目進行了保留,所以被審單位報表大部分項目完整性、準確性是無法確認的。
三、2014年10月15日,永信事務所、中執(zhí)信事務所分別向上島公司具函,就其受上島公司委托審計了該公司會計報表后出具的永信德威會審字(2009)20127號、(2010)120198號、(2011)230224號審計報告及中執(zhí)信審字(2012)8040號審計報告,稱上述審計報告從出具日起已具有法律效力,至于對此審計報告的任何說明若與原報告書存在異議,以原出具的正式報告書為準。
另,根據(jù)雙方當事人在原審中提交的證據(jù),查明:
一、海昌事務所接受上島公司委托,對該公司2002-2005年會計報表進行審計后,出具了審計報告書。其中,(一)2002年度的審計報告[海昌審字(2003)第004100號]記載:“經(jīng)審計,貴公司未按規(guī)定編制現(xiàn)金流量表。我們認為,上述會計報表符合《企業(yè)會計制度》的有關規(guī)定,在所有重大方面公允地反映了貴公司2002年12月31日的財務狀況及2002年度經(jīng)營成果,會計處理方法的選用遵循了一貫性原則?!保ǘ?003年度的審計報告書記載:“我們認為,上述會計報表符合國家頒布的《企業(yè)會計準則》和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定,公允地反映了貴公司2003年12月31日的財務狀況及2003年度經(jīng)營成果及2003年度現(xiàn)金流量情況?!保ㄈ?004年度的審計報告書記載:“我們認為,上述會計報表符合國家頒布的《企業(yè)會計準則》和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定,公允地反映了貴公司2004年12月31日的財務狀況及2004年度經(jīng)營成果。(四)2005年度的審計報告書記載:“我們認為,上述會計報表符合國家頒布的《企業(yè)會計準則》和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定,反映了貴公司2005年12月31日的財務狀況及2005年度經(jīng)營成果。
二、榮德誠事務所對上島公司2006年會計報表審計后作出榮德誠會審字(2007)第04156號審計報告,其審計意見是:“我們認為,上島公司財務報表已經(jīng)按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了上島公司2006年12月31日的財務狀況及2006年度的經(jīng)營成果?!?/div>
三、永信事務所對上島公司2008、2009年度財務報表進行審計后作出審計報告,其中,(一)永信德威會審字(2009)20127號審計報告中,第三項導致保留意見的事項為:1.貴公司截止2008年12月31日止貨幣資金期末余額為194262.50元,我們未能取得銀行存款對賬單、未對庫存現(xiàn)金進行盤點,未實施其他替代程序,以獲取充分、適當?shù)膶徲嬜C據(jù);2.存貨期末余額為43563.69元,受審計條件限制,未進行盤點。第四項審計意見為:我們認為,除了前段所述可能產(chǎn)生的影響外,貴公司財務報表已經(jīng)按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了上島公司2008年12月31日的財務狀況以及2008年度的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量。(二)永信德威會審字(2010)120200號審計報告中,第三項導致保留意見的事項為:1.貴公司截止2009年12月31日止貨幣資金期末余額為157315.77元,我們未能取得銀行存款對賬單、未對庫存現(xiàn)金進行盤點,未實施其他替代程序,以獲取充分、適當?shù)膶徲嬜C據(jù);2.存貨期末余額為35666.14元,受審計條件限制,未進行盤點;3.固定資產(chǎn)本年度未按規(guī)定計提折舊。第四項審計意見為:我們認為,除了前段所述可能產(chǎn)生的影響外,貴公司財務報表已經(jīng)按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了上島公司2009年12月31日的財務狀況以及2009年度的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量。
四、中執(zhí)信事務所接受上島公司委托,對該公司2011年財務報告進行審計后作出中執(zhí)信審字[2012]8040號審計報告,該報告第三項導致保留意見的事項的具體內(nèi)容為:(一)貴公司截止2011年12月31日止貨幣資金期末月余額138191.05元,其中現(xiàn)金數(shù)為102543.86元,我們未能對庫存現(xiàn)金進行盤點,且未能實施其他替代程序,以獲取充分、適當?shù)膶徲嬜C據(jù);(二)存貨期末余額為7165.74元,受審計條件限制,未進行盤點;(三)固定資產(chǎn)期末余額為38502.62元,受審計條件限制,未能獲取充分、適當?shù)膶徲嬜C據(jù);(四)主營業(yè)務收入207775.74元、主營業(yè)務成本133053.40元及營業(yè)費用98569.31元,受審計條件限制,未能核實。該報告第四項審計意見為:“我們認為,除了'三、導致保留意見的事項'所述可能產(chǎn)生的較大影響外,貴公司財務報表已經(jīng)按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了貴公司2011年12月31日的財務狀況以及2011年度的經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量?!?/div>
本院再審認為:本案爭議焦點為陳湘華應否對上島公司所負本案債務承擔連帶責任。
上島公司系股東為陳湘華的一人有限公司,根據(jù)《中華人民共和國公司法》第六十三條“一人有限責任公司的股東不能證明公司財產(chǎn)獨立于股東自己的財產(chǎn)的,應當對公司債務承擔連帶責任”規(guī)定,陳湘華應當舉證證明自己的財產(chǎn)與上島公司的財產(chǎn)相互獨立,否則其應當對上島公司應負本案的債務承擔連帶責任。本案二審中,陳湘華與上島公司共同提交了上島公司企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、該公司驗資報告書等證據(jù),擬證明上島公司設立時,陳湘華已將該公司注冊資金全部投資到位,之后又于2006年投資300萬元開辦了上島咖啡白龍南路店,上島公司的財產(chǎn)獨立于陳湘華的個人財產(chǎn)。上述證據(jù)僅為有關陳湘華對上島公司注冊資金投資到位的證據(jù),不屬于證明上島公司經(jīng)營中與陳湘華個人財產(chǎn)是否獨立的證據(jù),原審判決認定上述證據(jù)不能證明上島公司的財產(chǎn)獨立于陳湘華自己的財產(chǎn)正確。原審法院再審本案中,上島公司提交了該公司2002年度至2009年度的審計報告、上島咖啡白龍南店2006年9月至2007年2月的稅收轉(zhuǎn)賬憑證,用以證明上島公司的財產(chǎn)與陳湘華個人財產(chǎn)相互獨立。關于上述2002年度至2009年度審計報告的證明效力,首先,本案一審判決作出后,上島公司不服該判決提出上訴時,陳述其對案涉房屋有300萬元的投入,但是上述審計報告中并未反映上島公司該項投入。其次,根據(jù)原審查明的事實,2005年10月11日,上島公司與方園公司、偉程物業(yè)公司簽訂《租賃合同》后,上島公司即向偉程物業(yè)公司交納了租房押金5萬元,上島公司并使用《租賃合同》項下的房屋經(jīng)營上島咖啡白龍南店,房屋租金和物業(yè)管理費交付到2007年1月底,至2009年5月上島咖啡白龍南店停止營業(yè)。同樣,上述審計報告中亦未反映該兩項投入及經(jīng)營的情況。就上述審計報告中未反映上島咖啡白龍南店經(jīng)營情況的原因,第一,上島公司在原審中述稱“上島公司是與方園公司簽訂合同的主體,但上島咖啡白龍南店承包給了員工符春經(jīng)營,由符春裝修投資及經(jīng)營管理,與上島公司無關,故上島咖啡白龍南店的財務在上島公司財務上沒有反映并無不當”。按照這一陳述,上島公司與符春應當成立內(nèi)部經(jīng)營承包合同關系。在此情形下,上島公司向符春收取承包經(jīng)營費既符合其商事主體的性質(zhì),也符合正常的商業(yè)邏輯。上島公司關于將上島咖啡白龍南店承包給符春后,該店的經(jīng)營與其無關,不應在上島公司財務報表中反映的主張并不符合常理。第二,原審中,符春陳述上島咖啡白龍南店是其與合伙人林燕經(jīng)營的加盟店,因他們是上島公司的老員工,雖然加盟需要加盟費,但老板(江裕昌)給他們免除了該費用。根據(jù)符春的陳述,上島公司與符春之間形成特許經(jīng)營合同關系。在此情形下,符春作為被特許人使用案涉房屋經(jīng)營上島咖啡白龍南店,亦應向上島公司支付相應的特許經(jīng)營費即加盟費。雖然符春表述因其為上島公司的老員工,老板因此免除了加盟費,但正因為符春與上島公司之間存在的這種特殊關系,所以符春上述陳述并不足以令人信服。第三,本院再審庭審中,雖然陳湘華陳述上島公司與符春經(jīng)營的上島咖啡白龍南店之間沒有任何關系,雙方也不是加盟關系,但因陳湘華的陳述與上島公司以及符春在原審中的陳述明顯矛盾,本院對于陳湘華的上述陳述不予認定。據(jù)此,不論上島公司與符春之間實際屬于哪種法律關系,或者是上島公司曾經(jīng)主張的內(nèi)部經(jīng)營承包關系,或者是符春所述的加盟關系,符春都應向上島公司支付相關費用才是符合正常商業(yè)邏輯的行為。陳湘華、上島公司關于上島咖啡白龍南店實際由符春經(jīng)營,與上島公司無關,該店的投資、經(jīng)營情況不應該反映到上島公司的財務賬目上,因而上述審計報告中也不應該反映該店的經(jīng)營狀況的主張,不能成立。第四,上述審計報告中,其中2009年、2010年、2011年的審計報告均表述了有關保留意見,主要保留意見一是審計單位對上島公司2008年、2009年、2010年度的貨幣期末余額未能取得銀行存款對賬單、未對庫存現(xiàn)金進行盤點,未實施其他替代程序以獲取充分、適當?shù)膶徲嬜C據(jù);二是審計單位受審計條件限制對存貨期末余額未進行盤點;三是對固定資產(chǎn)受審計條件限制未進行盤點;四是對主營業(yè)務收入、成本及營業(yè)費用受審計條件限制未能核實。由此,上述審計報告中雖有上島公司財務報表已經(jīng)按照企業(yè)會計準則和《企業(yè)會計制度》的規(guī)定編制,在所有重大方面公允反映了該公司當年度的經(jīng)營成果的表述。但是,根據(jù)本案事實,上島公司租賃案涉房屋后,對該房屋投入了300萬元并利用該房屋經(jīng)營上島咖啡白龍南店,而對該投入及經(jīng)營狀況,上述審計報告中均未有反映,且審計報告中亦明確表述對審計的部分內(nèi)容有保留意見。因此,上述審計報告沒有全面反映上島公司的實際經(jīng)營及財務狀況,凱成公司據(jù)此主張上述審計報告不能完整、真實的證明上島公司的財務狀況,不能證明上島公司的財產(chǎn)獨立于其股東陳湘華個人的財產(chǎn),有事實依據(jù)。原審判決認定上島咖啡白龍南店的裝修經(jīng)營及投入情況未在上述審計報告中體現(xiàn)符合實際情況,并依據(jù)上述審計報告認定上島公司的財產(chǎn)獨立于陳湘華自己的財產(chǎn),陳湘華不應當對上島公司應負的本案債務承擔連帶責任,認定事實缺乏證據(jù)證明,適用法律不當,本院予以糾正。
綜上,凱成公司關于陳湘華未能提交證據(jù)證明其個人財產(chǎn)獨立于上島公司財產(chǎn),應當對上島公司所付本案債務承擔連帶責任的申訴理由成立,本院予以支持;海南省高級人民法院(2013)瓊民提字第7號民事判決認定事實缺乏證據(jù)證明,適用法律錯誤,本院予以糾正;海南省??谑忻捞m區(qū)人民法院(2010)美民二初字第36號民事判決的結(jié)果正確,本院予以維持。本院依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零七條第一款、《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第四百零七條規(guī)定,判決如下:
一、撤銷海南省高級人民法院(2013)瓊民提字第7號民事判決、海南省??谑兄屑壢嗣穹ㄔ海?011)海中法民一終字第691號民事判決;
二、維持海南省海口市美蘭區(qū)人民法院(2010)美民二初字第36號民事判決。
本案一審案件受理費23160元、保全費5000元,二審案件受理費23160元,再審中保全費5000元,合計56320元,由??谏蠉u咖啡食品有限公司、陳湘華負擔。
本判決為終審判決。
審判長 張愛珍
審判員 王云飛
審判員 張能寶
二〇一九年六月二十五日
書記員 李雪婍
成為第一個評論者