上訴人(原審原告):龔某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住恩施市,上訴人(原審原告):劉某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住恩施市,系龔某某之妻。委托訴訟代理人(特別授權(quán)):向文杰,湖北正典律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人(特別授權(quán)):黃莉,湖北正典律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。被上訴人(原審被告):張立富,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住恩施市,委托訴訟代理人(特別授權(quán)):譚文,恩施土家族苗族自治州明理法律服務(wù)所法律工作者。
龔某某、劉某某上訴請(qǐng)求:1、依法撤銷原審判決,改判被上訴人向二上訴人賠禮道歉的民事責(zé)任;2、本案一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)與理由:原審判決認(rèn)定賠禮道歉是承擔(dān)民事責(zé)任的一種方式,但認(rèn)為該種民事責(zé)任主要適用于侵害人身權(quán)利的行為,據(jù)此判決不支持二上訴人的訴訟請(qǐng)求,適用法律錯(cuò)誤?!段餀?quán)法》第三十七條規(guī)定:侵害物權(quán),造成權(quán)利人損害的,權(quán)利人可以請(qǐng)求損害賠償,也可以請(qǐng)求承擔(dān)其他民事責(zé)任。第一百三十四條規(guī)定,承擔(dān)民事責(zé)任的方式主要有:(一)停止侵害;(二)排除妨礙;(三)消除危險(xiǎn);(四)返還財(cái)產(chǎn);(五)恢復(fù)原狀;(六)修理、重作、更換;(七)賠償損失;(八)支付違約金;(九)消除影響、恢復(fù)名譽(yù);(十)賠禮道歉。以上承擔(dān)民事責(zé)任的方式,可以單獨(dú)適用,也可以合并適用?!肚謾?quán)責(zé)任法》第15條第7項(xiàng)亦延續(xù)了該條規(guī)定,將賠禮道歉規(guī)定為侵權(quán)責(zé)任承擔(dān)方式之一種。賠禮道歉責(zé)任承擔(dān)既適用于人身權(quán)也適用于財(cái)產(chǎn)權(quán)受侵害的情形,法律、法規(guī)并無明確規(guī)定該責(zé)任承擔(dān)方式只適用于或者主要適用于人身權(quán)受侵害的情形;一審法院引用《中華人民共和國民法通則》第一百二十條關(guān)于“公民的姓名權(quán)、肖像權(quán)、名譽(yù)權(quán)、榮譽(yù)權(quán)收到侵害的,有權(quán)要求停止侵害,恢復(fù)名譽(yù),消除影響,賠禮道歉,并可以要求賠償損失”的規(guī)定與本案并無關(guān)聯(lián);賠禮道歉責(zé)任的承擔(dān)并非補(bǔ)償形式的責(zé)任承擔(dān),而是懲罰形式的責(zé)任承擔(dān)。在本案中,被上訴人本身存在過錯(cuò),對(duì)上訴人權(quán)利造成損害;因此根據(jù)規(guī)定,應(yīng)適用賠禮道歉的責(zé)任承擔(dān)方式。本案起因本屬鄰里糾紛,因被上訴人一直不能正確認(rèn)識(shí)自己的錯(cuò)誤,上訴人才訴至法院。如法院不依法判決被上訴人賠禮道歉,給予其相應(yīng)懲罰,不能在道德和法律上對(duì)其予以約束,不僅不利于糾紛的解決,更有加深鄰里矛盾的可能。因此,判決應(yīng)綜合考量,真正定紛止?fàn)帯>C上,原審判決適用法律錯(cuò)誤,導(dǎo)致判決與法不符,與事實(shí)不符,故上訴至貴院,望依法撤銷原判,改判被上訴人向上訴人承擔(dān)賠禮道歉的責(zé)任。被上訴人張立富委托訴訟代理人譚文口頭答辯稱,一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。但判決的結(jié)果有偏差,上訴人與被上訴人是相鄰關(guān)系,兩家之間沒有不可調(diào)和的矛盾,判令對(duì)損害的門恢復(fù)原狀不利于解決矛盾和糾紛,應(yīng)當(dāng)折價(jià)或鑒定后偏差財(cái)物損失,且導(dǎo)致被上訴人發(fā)生該行為的起因系上訴人有過錯(cuò)在先,應(yīng)當(dāng)減輕被上訴人的責(zé)任。龔某某、劉某某向一審法院起訴請(qǐng)求:1、判令被告向二原告賠禮道歉;2、判令被告立即修復(fù)二原告所有的位于恩施市××鄉(xiāng)××村××組××號(hào)房屋大門;3、判令被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。一審法院認(rèn)定事實(shí):原告龔某某、劉某某夫婦與被告張立富系鄰居,雙方因瑣事不和。2017年5月23日6時(shí)許,被告張立富為二原告往其田地里放水發(fā)生爭吵,后被告張立富用斧子將二原告家后門的木門砸壞。本次糾紛經(jīng)村委會(huì)調(diào)解未果,二原告遂訴至法院,請(qǐng)求判準(zhǔn)前述訴求。一審法院認(rèn)為,公民的財(cái)產(chǎn)權(quán)利受法律保護(hù)。本案被告張立富因瑣事砸壞原告龔某某、劉某某家位于恩施市××鄉(xiāng)××村××組××號(hào)房屋木門,事實(shí)清楚。被告的行為侵犯了二原告的財(cái)產(chǎn)權(quán)利,二原告訴請(qǐng)修復(fù)木門,予以支持。賠禮道歉是指加害人以口頭或者書面的方式向受害人承認(rèn)過錯(cuò),表示歉意。賠禮道歉是承擔(dān)民事責(zé)任的一種方式,但該種民事責(zé)任主要適用于侵害人身權(quán)利的行為,據(jù)此,本案二原告訴請(qǐng)被告賠禮道歉,不予支持。綜上,依照《中華人民共和國民法通則》第一百二十條,《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條之規(guī)定,判決:一、被告張立富于判決生效之日起三十日內(nèi)修復(fù)原告龔某某、劉某某位于恩施市××鄉(xiāng)××村××組××號(hào)的房屋木門。二、駁回原告龔某某、劉某某的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)100元,減半交納50元,由原告龔某某、劉某某和被告張立富各負(fù)擔(dān)25元。二審中,雙方當(dāng)事人沒有提交新證據(jù)。經(jīng)審理查明,一審判決認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。
上訴人龔某某、劉某某因與被上訴人張立富恢復(fù)原狀糾紛一案,不服湖北省恩施市人民法院(2017)鄂2801民初5178號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年1月25日立案受理后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理,現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定,當(dāng)事人對(duì)自己的主張,有責(zé)任提供證據(jù)。《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條第一款規(guī)定,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí),應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明,但法律另有規(guī)定的除外。第二款規(guī)定,在作出判決前,當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利的后果。賠禮道歉是指加害人以口頭或者書面的方式向受害人承認(rèn)過錯(cuò),表示歉意。賠禮道歉雖然是承擔(dān)民事責(zé)任的一種方式,但該種民事責(zé)任主要適用于侵害人身權(quán)利的行為。本案中,上訴人在一、二審訴訟期間并沒有舉證證實(shí)被上訴人需承擔(dān)賠禮道歉民事責(zé)任的事實(shí)依據(jù),故上訴人理應(yīng)承擔(dān)舉證不能的不利后果?!吨腥A人民共和國民事訴訟法》第一百六十八條規(guī)定,第二審人民法院應(yīng)當(dāng)對(duì)上訴請(qǐng)求的有關(guān)事實(shí)和適用法律進(jìn)行審查。本案中,被上訴人未上訴,其口頭答辯理由本院不予審查。綜上所述,上訴人龔某某、劉某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)100元,由上訴人龔某某、劉某某負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
書記員(兼) 譚學(xué)勝
成為第一個(gè)評(píng)論者