默某某
梁超（河北石某某新樂(lè)長(zhǎng)勝法律服務(wù)所）
盧某某
中國(guó)人壽財(cái)險(xiǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司
巴曉立（河北恒利律師事務(wù)所）

原告默某某。
委托代理人梁超，石某某市新樂(lè)長(zhǎng)勝法律服務(wù)所法律工作者。
被告盧某某。
被告中國(guó)人壽財(cái)險(xiǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司。住所地:石某某市裕華區(qū)談固大街45號(hào)神農(nóng)大廈三樓及二十樓。
負(fù)責(zé)人謝素立，該公司總經(jīng)理。
委托代理人巴曉立，河北恒利律師事務(wù)所律師。
原告默某某與被告盧某某、被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由助理審判員王玉紅獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告默某某的委托代理人梁超、被告盧某某、被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司委托代理人巴曉立均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
案件事實(shí)
2015年10月21日13時(shí)00分許，被告盧某某駕駛冀A×××××小型轎車，沿新樂(lè)市新開(kāi)路由西向東行駛至新開(kāi)路與鮮虞街交叉口左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與前方同向行駛左轉(zhuǎn)彎的默某某駕駛的電動(dòng)自行車追尾相撞，造成默某某受傷、兩車損壞的交通事故。經(jīng)新樂(lè)市公安交警大隊(duì)認(rèn)定，被告盧某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，原告默某某無(wú)責(zé)任。事故發(fā)生后原告默某某在新樂(lè)市中醫(yī)醫(yī)院住院治療15天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)4015.05元。2015年6月1日原告默某某經(jīng)新樂(lè)市中醫(yī)醫(yī)院出院診斷:1、軟組織挫傷（多處）；2、骨挫傷（多處）；3、半月板變性（右膝）；4、關(guān)節(jié)腔積液（右膝）。出院醫(yī)囑:建議注意休息，定期復(fù)查，不適隨診。原告張雙申的誤工期為22天（住院15天＋出院休息7天），護(hù)理期和營(yíng)養(yǎng)期均為15天，原告住院期間的護(hù)理人為其丈夫陶宗輝。原告默某某住院期間，被告盧某某為其墊付醫(yī)療費(fèi)400元。
被告盧某某駕駛冀A×××××小型轎車在中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)30萬(wàn)元不計(jì)免賠，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。
原告主張的賠償項(xiàng)目及當(dāng)事人爭(zhēng)議事項(xiàng):
賠償項(xiàng)目
原告主張
本院認(rèn)為，侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。原告默某某與被告盧某某發(fā)生交通事故，導(dǎo)致默某某受傷。被告盧某某作為肇事車輛車主，應(yīng)予承擔(dān)賠償責(zé)任。鑒于被告默某某駕駛冀A×××××小型轎車在中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)30萬(wàn)元不計(jì)免賠，且事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。故根據(jù)法律規(guī)定，應(yīng)由被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司石某某中心支公司首先在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。即原告應(yīng)獲得交強(qiáng)險(xiǎn)賠償金為醫(yī)療費(fèi)4015.05元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1500元，誤工費(fèi)2150元、護(hù)理費(fèi)463元、交通費(fèi)100元，共計(jì)8228.05元。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第二十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司于判決書(shū)生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)共賠付原告默某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)等共計(jì)8828.05元。
二、原告默某某于判決書(shū)生效后十日內(nèi)返還被告盧某某墊付款400元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)50元，由被告盧某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石某某市中級(jí)人民法院。并于上訴期限屆滿之日起七日內(nèi)預(yù)交上訴費(fèi)，或提交河北省石某某市中級(jí)人民法院繳費(fèi)收據(jù)復(fù)印件（收款單位:河北省石某某市中級(jí)人民法院訴訟費(fèi)專戶，賬號(hào):62×××47，開(kāi)戶銀行:河北銀行華興支行）。逾期不交也不提出緩交申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。原告默某某與被告盧某某發(fā)生交通事故，導(dǎo)致默某某受傷。被告盧某某作為肇事車輛車主，應(yīng)予承擔(dān)賠償責(zé)任。鑒于被告默某某駕駛冀A×××××小型轎車在中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)30萬(wàn)元不計(jì)免賠，且事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。故根據(jù)法律規(guī)定，應(yīng)由被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司石某某中心支公司首先在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。即原告應(yīng)獲得交強(qiáng)險(xiǎn)賠償金為醫(yī)療費(fèi)4015.05元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1500元，誤工費(fèi)2150元、護(hù)理費(fèi)463元、交通費(fèi)100元，共計(jì)8228.05元。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第二十二條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司于判決書(shū)生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)共賠付原告默某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)等共計(jì)8828.05元。
二、原告默某某于判決書(shū)生效后十日內(nèi)返還被告盧某某墊付款400元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)50元，由被告盧某某承擔(dān)。

審判長(zhǎng)：王玉紅

書(shū)記員：駱彥娟