申請人黑龍江地豐滌綸股份有限公司，住所地哈爾濱市阿城區(qū)舍利街龍?zhí)?號。
法定代表人王軍，總經(jīng)理。
委托代理人張春巖，黑龍江開元律師事務(wù)所律師。
委托代理人曾路，黑龍江開元律師事務(wù)所律師。
被申請人張某，住黑龍江省哈爾濱市阿城區(qū)。

申請人黑龍江地豐滌綸股份有限公司因與被申請人張某申請撤銷仲裁裁決糾紛一案，不服哈爾濱市阿城區(qū)勞動人事爭議仲裁委員會于2015年12月30日作出的哈阿勞人仲字（2015）第60-2號仲裁裁決，向本院申請撤銷該仲裁裁決。
本院經(jīng)審理查明，被申請人張某因不服哈阿勞人仲字（2015）第60-2號仲裁裁決，在法定期限內(nèi)向黑龍江省哈爾濱市阿城區(qū)人民法院提起民事訴訟，黑龍江省哈爾濱阿城區(qū)人民法院已受理張某的起訴。

本院認(rèn)為，《最高人民法院關(guān)于審理勞動爭議案件適用法律若干問題的解釋（三）》第十五條第一款規(guī)定“勞動者依據(jù)調(diào)解仲裁法HYPERLINK"http://136.11.0.25:61601/law?fn=chl048s028.txt&term=48"\l"48"\t"_blank"第四十八條規(guī)定向基層人民法院提起訴訟，用人單位依據(jù)調(diào)解仲裁法HYPERLINK"http://136.11.0.25:61601/law?fn=chl048s028.txt&term=49"\l"49"\t"_blank"第四十九條規(guī)定向勞動人事爭議仲裁委員會所在地的中級人民法院申請撤銷仲裁裁決的，中級人民法院應(yīng)不予受理；已經(jīng)受理的，應(yīng)當(dāng)裁定駁回申請?！币虮簧暾埲藦埬骋岩婪ㄏ蚝邶埥」枮I市阿城區(qū)人民法院提起訴訟，故應(yīng)依法駁回黑龍江地豐滌綸股份有限公司的申請。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條第一款第十一項及《訴訟費用交納辦法》第八條第一款第二項之規(guī)定，裁定如下：

駁回申請人黑龍江地豐滌綸股份有限公司的申請。
黑龍江地豐滌綸股份有限公司預(yù)交的案件受理費400.00元予以退回。
本裁定為終審裁定。

審判長 劉建民
審判員 關(guān)冰
人民陪審員 劉彩云

書記員： 于波