申請人：黑龍江利和律師事務所。法定代表人：夏炎焱，職務：主任。被申請人：金某某，男，xxxx年xx月xx日出生。

申請人黑龍江利和律師事務所于2018年1月15日向本院申請訴前財產(chǎn)保全，請求對被申請人金某某在中國郵政儲蓄銀行股份有限公司雞東縣支行的每月工資款3700.00元至50000.00元止予以凍結(jié)。擔保人王艷以其所有的豐田牌小型普通客車提供擔保。

本院經(jīng)審查認為，引起申請人提出訴前保全申請的上述原因成立。為了防止該財產(chǎn)的可能轉(zhuǎn)移，保護申請人合法權(quán)益，應依法準許申請人的申請。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

一、凍結(jié)被申請人金某某在中國郵政儲蓄銀行股份有限公司雞東縣支行的每月工資款3700.00元至50000.00元止，期限為一年，凍結(jié)期間，停止支付；二、查封擔保人王艷所有的豐田牌小型普通客車，期限為一年，在查封期間，未經(jīng)本院允許，不準許轉(zhuǎn)讓、抵押、變賣、互易及辦理車籍過戶手續(xù)。案件申請費520.00元，由申請人黑龍江利和律師事務所負擔，在起訴時可以請求被告承擔。本裁定立即開始執(zhí)行。如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。申請人在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審判員　劉　俊

書記員：韓籃瑩