黃石市鐵山區(qū)三岔路社區(qū)居民委員會
胡千山（湖北群力律師事務所）
赤壁市官塘驛鎮(zhèn)人民政府

申請人黃石市鐵山區(qū)三岔路社區(qū)居民委員會（下稱三岔路居委會），住所地黃石市鐵山區(qū)三岔路3號。
法定代表人鄒紅勝，該居委會書記。
委托代理人胡千山，湖北群力律師事務所律師。代理權限為代為承認、放棄、變更訴訟請求，進行和解、調解、提起反訴或上訴，代收欠款，代收法律文書。
被申請人赤壁市官塘驛鎮(zhèn)人民政府（下稱官塘政府），住所地赤壁市官塘驛鎮(zhèn)振興街72號。
法定代表人舒海林，該鎮(zhèn)鎮(zhèn)長。


本院受理申請人三岔路居委會的支付令申請后，于2015年5月13日發(fā)出（2015）鄂赤壁民督字第00001號支付令，限令被申請人官塘政府在收到支付令之日起十五日內(nèi)清償債務，或者向本院提出書面異議。被申請人官塘政府已在規(guī)定期間內(nèi)提出書面異議。本院依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百一十七條 ?《最高人民法院關于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋》第四百四十條 ?、四百四十一條之規(guī)定，裁定如下:
終結本案的督促程序。
本院于2015年5月13日作出的（2015）鄂赤壁民督字第00001號支付令自行失效。本案轉為訴訟程序。申請人黃石市鐵山區(qū)三岔路社區(qū)居民委員會不同意提起訴訟的，應當自收到終結督促程序裁定之日起七日內(nèi)向本院提出，逾期未提出的，視為向本院提起訴訟。
本案受理費1013元，由申請人黃石市鐵山區(qū)三岔路社區(qū)居民委員會承擔。

本院受理申請人三岔路居委會的支付令申請后，于2015年5月13日發(fā)出（2015）鄂赤壁民督字第00001號支付令，限令被申請人官塘政府在收到支付令之日起十五日內(nèi)清償債務，或者向本院提出書面異議。被申請人官塘政府已在規(guī)定期間內(nèi)提出書面異議。本院依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百一十七條 ?《最高人民法院關于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋》第四百四十條 ?、四百四十一條之規(guī)定，裁定如下:

終結本案的督促程序。
本院于2015年5月13日作出的（2015）鄂赤壁民督字第00001號支付令自行失效。本案轉為訴訟程序。申請人黃石市鐵山區(qū)三岔路社區(qū)居民委員會不同意提起訴訟的，應當自收到終結督促程序裁定之日起七日內(nèi)向本院提出，逾期未提出的，視為向本院提起訴訟。
本案受理費1013元，由申請人黃石市鐵山區(qū)三岔路社區(qū)居民委員會承擔。

審判長：方曉春

書記員：宋靜