原告黃某某。
委托代理人時良錦，連云港市海州區(qū)新東法律服務(wù)所法律工作者。
被告連云港市海州區(qū)劉某村民委員會。
負(fù)責(zé)人劉華，該村民委員會主任。
委托代理人李敏，江蘇瑞杰律師事務(wù)所律師。

原告黃某某與被告連云港市海州區(qū)劉某村民委員會（以下簡稱劉某村委會）提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一案，本院于2016年3月29日立案受理，依法由審判員李秀芬適用簡易程序獨(dú)任審判，于2016年4月29日公開開庭進(jìn)行了審理，原告黃某某及其委托代理人時良錦、被告劉某村委會的委托代理人李敏到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年10月28日5時30分許，楊善波騎23685號電動三輪車由北向南行駛避讓車輛時與黃某某相撞，造成黃某某受傷。此事故經(jīng)連云港市公安局交通警察支隊海州三大隊認(rèn)定，楊善波承擔(dān)全部責(zé)任。事故發(fā)生后，原告即被送往連云港市第二人民醫(yī)院入院治療30天，共支付支付醫(yī)療費(fèi)37133.92元，其中楊善波支付36538.6元，原告支付595.32元。原告的傷情經(jīng)連云港市第三人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定：被鑒定人黃某某因交通事故受傷目前遺留左踝關(guān)節(jié)功能完全喪失評定為十級傷殘。休息（誤工）期從傷起以180日、營養(yǎng)期、護(hù)理期從傷起各以60日為宜。取左踝內(nèi)固定以八千元（或以實(shí)際發(fā)生）為妥，二次手術(shù)（取內(nèi)固定）建議休息30日，護(hù)理及營養(yǎng)各15日。為此，原告支付鑒定費(fèi)3800元。
另查明，原告（乙方）與被告（甲方）于2014年10月1日簽訂一份海州區(qū)農(nóng)村公共服務(wù)運(yùn)行維護(hù)協(xié)議，協(xié)議內(nèi)容為：為改善村內(nèi)道路、綠化、河道、公共場所的衛(wèi)生環(huán)境及長期發(fā)揮公益性基礎(chǔ)設(shè)施作用，促進(jìn)社會主義物質(zhì)文明、政治文明、精神文明、社會文明與生態(tài)文明建設(shè)步伐，使得村內(nèi)公共服務(wù)運(yùn)行維護(hù)工作正常開展，根據(jù)工作需要，甲方采取政府購買服務(wù)方式同乙方簽訂如下協(xié)議:一、本協(xié)議一年一簽，從2014年10月1日起至2015年6月30日；二：甲方職責(zé)1、每月補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)500元，由區(qū)財政統(tǒng)一支付。其中300元為固定補(bǔ)助，半年發(fā)放一次，另外200元為績效補(bǔ)貼，年底根據(jù)考核結(jié)果一次性發(fā)放……;乙方職責(zé)1、乙方負(fù)責(zé)本村劉某村中心路南，西至鐵路、冬至東山根，南從農(nóng)貿(mào)市場，北至中心路范圍內(nèi)的環(huán)境衛(wèi)生保潔和公益性基礎(chǔ)設(shè)施管護(hù)等工作……。原告于2014年10月28日在為被告提供勞務(wù)時被楊善波撞傷。
原告于2016年3月15日至連云港市海州區(qū)勞動人事爭議仲裁委員會申請仲裁，該仲裁委員會認(rèn)為被申請人連云港市海州區(qū)錦屏鎮(zhèn)劉某村民委員會不是勞動法確定的勞動法律關(guān)系的主體，不屬于勞動仲裁范圍，于3月18日作出了不予受理案件通知書。
以上事實(shí)，有交通事故認(rèn)定書、醫(yī)藥費(fèi)發(fā)票、病歷、出院記錄、司法鑒定意見書、鑒定費(fèi)發(fā)票、協(xié)議書、仲裁不予受理通知書以及當(dāng)事人的當(dāng)庭陳述予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，雇傭關(guān)系以外的第三人造成雇員人身損害的，賠償權(quán)利人可以請求第三人承擔(dān)賠償責(zé)任，也可以請求雇主承擔(dān)賠償責(zé)任，雇主承擔(dān)賠償責(zé)任后，可以向第三人追償。本案中，原告受雇于被告劉某村委會，其在提供勞務(wù)過程中發(fā)生交通事故，被楊善波撞傷，在交通事故中楊善波承擔(dān)全部責(zé)任，經(jīng)本院釋明，原告選擇請求雇主劉某村委會承擔(dān)賠償責(zé)任，當(dāng)庭撤回了對楊善波的起訴，不違反法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。對于原告主張的在劉某衛(wèi)生院支付醫(yī)療費(fèi)60元，未提供病歷證明，本院不予支持。對于原告主張誤工費(fèi)按照2014年度城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計算，與本案事實(shí)不符，被告劉某村委會認(rèn)為應(yīng)該按照連云港市最低工資標(biāo)準(zhǔn)計算，本院予以采納。對于原告的損失，本院核定為醫(yī)療費(fèi)477.84元（原告支付595.34元，原告在本案中主張477.84元，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)）、鑒定費(fèi)3800元、殘疾賠償金68692元（根據(jù)江蘇省2014年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入34346元/年，計算2年）、誤工費(fèi)10220元（根據(jù)連云港市最低工資標(biāo)準(zhǔn)1460元/月，計算210日）、護(hù)理費(fèi)7057元（根據(jù)江蘇省2014年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入34346元/年，計算75天）、營養(yǎng)費(fèi)1500元（按照20元/天，計算75天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)900元（按照30元/天，計算30天）、后續(xù)治療費(fèi)8000元、交通費(fèi)酌定600元，共計101246.8元。此款由被告劉某村委會承擔(dān)，承擔(dān)賠償責(zé)任后可以向侵權(quán)人追償。綜上，依照《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條、第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告連云港市海州區(qū)劉某村民委員會于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告黃某某各項損失101246.8元；
二、駁回原告黃某某的其他訴訟請求。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3250元，由原告黃某某負(fù)擔(dān)1010元，由被告連云港市海州區(qū)劉某村民委員會負(fù)擔(dān)2240元（原告已預(yù)交，被告連云港市海州區(qū)劉某村民委員會在本判決生效之日起十日內(nèi)將此款給付原告）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于江蘇省連云港市中級人民法院。同時根據(jù)《訴訟費(fèi)用交納辦法》的有關(guān)規(guī)定，向該院預(yù)交上訴案件受理費(fèi)3250元（連云港市中級人民法院開戶行：連云港市農(nóng)行蒼梧支行營業(yè)部，賬號：440301040009094）。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十四條、第二百三十九條規(guī)定，本判決生效后，權(quán)利人可向本院或者本院同級的被執(zhí)行財產(chǎn)所在地法院申請強(qiáng)制執(zhí)行，申請強(qiáng)制執(zhí)行期限為二年。

審判員　　李秀芬

書記員：薛晨