黃某某
王國康

原告:黃某某，女，生于1970年8月12日，漢族，四川省蘆山縣人，住四川省蘆山縣。
被告:王國康，男，生于1972年2月17日，漢族，四川省蘆山縣人，住四川省蘆山縣。
原告黃某某訴被告王國康機動車交通事故責任糾紛一案，原告黃某某于2015年4月1日向本院提起民事訴訟。本院受理后，依法由審判員楊曉東獨任審判，于2015年5月12日公開開庭進行了審理，原告黃某某和被告王國康均到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，本案是一起機動車交通事故責任糾紛案?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?第一款 ?規(guī)定，未依法投保交強險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人請求投保義務人在交強險責任限額范圍內予以賠償?shù)?，人民法院應予支持。本案中，被告王國康駕駛未投保交強險和未經(jīng)安全技術檢測的正三輪載貨摩托車違法占道行駛，造成原告黃某某受傷的交通事故，經(jīng)交警部門認定，被告王國康負本次事故的全部責任。由此造成原告黃某某的人身損害，被告王國康應當負全部賠償責任?！兜缆方煌ò踩ā返?7條規(guī)定，國家實行交強險制度。《交強險條例》第2條規(guī)定，在中國境內道路上行駛的機動車的所有人或管理人都應當投保交強險。被告王國康作為川ＴＤ5851號摩托車的所有人，負有投保交強險的法定義務。被告王國康未投保交強險的行為，導致原告黃某某在交通事故發(fā)生后不能從交強險中獲得賠償。因此，依法應由被告王國康在交強險的責任限額范圍內予以賠償。
《侵權責任法》第十六條規(guī)定:“侵害他人身體造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金?！币虼耍纥S某某的損失包括:1.醫(yī)療費。原告黃某某出院后遵醫(yī)囑復查Ｘ線片支付的診查費101.5元，有醫(yī)療票據(jù)在案為證，本院予以支持。2.住院伙食補助費和護理費。原告黃某某后期取內固定物住院時限10天，因此，住院伙食補助費金額參照當?shù)貒覚C關一般工作人員的出差伙食補助標準20元／天計算，為200元。因原告未舉證證明護理人員的收入，本院參照護理人員原則上為一人以及當?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務報酬標準和審判實踐，將原告住院期間的護理費確定60元／天×10天＝600元。原告黃某某同時請求被告王國康給付2014年1月7日至2014年1月17日期間的費用，因該部分費用均由被告王國康支付，對此部分請求，本院不予支持。3.交通費。本院根據(jù)原告黃某某及其必要的陪護人員在就醫(yī)、轉院治療和評殘的地點、次數(shù)和人數(shù)，酌定將交通費確定為200元。原告請求超過的部分，本院不予支持。4.誤工費。因原告黃某某未舉證證明其最近三年的平均收入，因此，本院參照受訴法院所在地農業(yè)人員2013年度職工平均工資29416元計算。同時，根據(jù)公安部《人身損害受傷人員誤工損失日評定準則》（ＧＢ／Ｔ521-2004）第10.2.1的標準，本院將誤工日期確定為70日。即誤工費的金額為:29416÷365×70＝5641.4元。原告訴請超過的部分，本院不予支持。5.鑒定費。原告黃某某為鑒定支付的費用1330元，屬于其在本次事故中的損失，被告王國康應當予以賠償。6.后續(xù)醫(yī)療費?！端拇ㄋ痉ㄨb定職業(yè)指引》（第1期）后期治療費參考標準，“鎖骨鋼板取出”費用為4500－6000元。根據(jù)本案實際和當?shù)氐纳钏?，本院酌情將原告黃某某后續(xù)取出內固定物的費用確定為人民幣4500元，該費用為必然發(fā)生的費用。原告訴請超過的部分，本院不予支持。7.殘疾賠償金。原告黃某某為農村居民，根據(jù)其十級傷殘等級，以受訴法院所在地上一年度農村居民人均純收入7895元為標準，自定殘之日起按20年，再乘以殘疾系數(shù)（參照《四川司法鑒定執(zhí)業(yè)指引》確定為10%）計算。即殘疾賠償金的金額為:7895元×20×10%＝15790元。原告的請求符合法律規(guī)定，本院予以支持。8.精神損害撫慰金。本院認為，原告黃某某雖因交通事故致十級殘疾，但本案的侵權情節(jié)輕微、且被告王國康在事發(fā)后積極救助，危害后果小，故對原告黃某某請求給付精神損害撫慰金的請求，本院不予支持。
上列各項費用共計28362.9元。扣除被告王國康在事發(fā)后先行給付的5000元，剩余23362.9元。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告王國康在本判決生效之日起十日內賠償原告黃某某因交通事故受到的各項損失共計23362.9元。
二、駁回原告黃某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費726元，由被告王國康負擔。原告黃某某已繳納，由被告王國康在履行本判決時一并給付原告黃某某。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于雅安市中級人民法院。

本院認為，本案是一起機動車交通事故責任糾紛案。《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?第一款 ?規(guī)定，未依法投保交強險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人請求投保義務人在交強險責任限額范圍內予以賠償?shù)?，人民法院應予支持。本案中，被告王國康駕駛未投保交強險和未經(jīng)安全技術檢測的正三輪載貨摩托車違法占道行駛，造成原告黃某某受傷的交通事故，經(jīng)交警部門認定，被告王國康負本次事故的全部責任。由此造成原告黃某某的人身損害，被告王國康應當負全部賠償責任。《道路交通安全法》第17條規(guī)定，國家實行交強險制度?！督粡婋U條例》第2條規(guī)定，在中國境內道路上行駛的機動車的所有人或管理人都應當投保交強險。被告王國康作為川ＴＤ5851號摩托車的所有人，負有投保交強險的法定義務。被告王國康未投保交強險的行為，導致原告黃某某在交通事故發(fā)生后不能從交強險中獲得賠償。因此，依法應由被告王國康在交強險的責任限額范圍內予以賠償。
《侵權責任法》第十六條規(guī)定:“侵害他人身體造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金?！币虼耍纥S某某的損失包括:1.醫(yī)療費。原告黃某某出院后遵醫(yī)囑復查Ｘ線片支付的診查費101.5元，有醫(yī)療票據(jù)在案為證，本院予以支持。2.住院伙食補助費和護理費。原告黃某某后期取內固定物住院時限10天，因此，住院伙食補助費金額參照當?shù)貒覚C關一般工作人員的出差伙食補助標準20元／天計算，為200元。因原告未舉證證明護理人員的收入，本院參照護理人員原則上為一人以及當?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務報酬標準和審判實踐，將原告住院期間的護理費確定60元／天×10天＝600元。原告黃某某同時請求被告王國康給付2014年1月7日至2014年1月17日期間的費用，因該部分費用均由被告王國康支付，對此部分請求，本院不予支持。3.交通費。本院根據(jù)原告黃某某及其必要的陪護人員在就醫(yī)、轉院治療和評殘的地點、次數(shù)和人數(shù)，酌定將交通費確定為200元。原告請求超過的部分，本院不予支持。4.誤工費。因原告黃某某未舉證證明其最近三年的平均收入，因此，本院參照受訴法院所在地農業(yè)人員2013年度職工平均工資29416元計算。同時，根據(jù)公安部《人身損害受傷人員誤工損失日評定準則》（ＧＢ／Ｔ521-2004）第10.2.1的標準，本院將誤工日期確定為70日。即誤工費的金額為:29416÷365×70＝5641.4元。原告訴請超過的部分，本院不予支持。5.鑒定費。原告黃某某為鑒定支付的費用1330元，屬于其在本次事故中的損失，被告王國康應當予以賠償。6.后續(xù)醫(yī)療費。《四川司法鑒定職業(yè)指引》（第1期）后期治療費參考標準，“鎖骨鋼板取出”費用為4500－6000元。根據(jù)本案實際和當?shù)氐纳钏?，本院酌情將原告黃某某后續(xù)取出內固定物的費用確定為人民幣4500元，該費用為必然發(fā)生的費用。原告訴請超過的部分，本院不予支持。7.殘疾賠償金。原告黃某某為農村居民，根據(jù)其十級傷殘等級，以受訴法院所在地上一年度農村居民人均純收入7895元為標準，自定殘之日起按20年，再乘以殘疾系數(shù)（參照《四川司法鑒定執(zhí)業(yè)指引》確定為10%）計算。即殘疾賠償金的金額為:7895元×20×10%＝15790元。原告的請求符合法律規(guī)定，本院予以支持。8.精神損害撫慰金。本院認為，原告黃某某雖因交通事故致十級殘疾，但本案的侵權情節(jié)輕微、且被告王國康在事發(fā)后積極救助，危害后果小，故對原告黃某某請求給付精神損害撫慰金的請求，本院不予支持。
上列各項費用共計28362.9元?？鄢桓嫱鯂翟谑掳l(fā)后先行給付的5000元，剩余23362.9元。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告王國康在本判決生效之日起十日內賠償原告黃某某因交通事故受到的各項損失共計23362.9元。
二、駁回原告黃某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費726元，由被告王國康負擔。原告黃某某已繳納，由被告王國康在履行本判決時一并給付原告黃某某。

審判長：楊曉東

書記員：鄧雅文