原告：黃某某，男，生于1983年10月18日，漢族，河南省汝州市人，住河南省汝州市，
委托訴訟代理人：張建娥，女，生于1988年8月12日，漢族，湖北省利川市人，住利川市，系原告之妻。
被告：向某，男，生于1970年5月6日，土家族，湖北省鶴峰縣人，住鶴峰縣，
被告：來某某平安客運有限公司，住所地：來某某翔鳳鎮(zhèn)接龍橋路211號，統(tǒng)一社會信用代碼：9142282774179555X2。
法定代表人：田永友，系公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：彭鋮珍，湖北鵬恩律師事務所律師。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司，住所地：恩施市東風大道286號，統(tǒng)一社會信用代碼：9142280088301187X4。
負責人：王輝，系公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：張威、劉國政，湖北勇鑫律師事務所律師。

原告黃某某訴被告向某、來某某平安客運有限公司、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年8月1日立案受理后，依法由審判員鄧青橋獨任審判于2017年9月7日公開開庭進行了審理。原告黃某某的委托訴訟代理人張建娥，被告來某某平安客運有限公司的委托訴訟代理人彭鋮珍、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司的委托訴訟代理人張威到庭參加訴訟，被告向某經(jīng)傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告黃某某向本院提出訴訟請求：1、判令被告向某、來某某平安客運有限公司連帶賠償傷者黃某某醫(yī)療費11319.23元，護理費2467.90元，誤工費7195.50元，住院伙食補助費460元，交通費600元，合計22042.63元。2、判令中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司在保險限額內(nèi)承擔賠償責任。
事實和理由：2013年11月27日向某駕駛鄂Ｑ×××××號小型普通客車從來某某航空路長途汽車站出發(fā)前往鶴峰縣，傷者黃某某于來鳳車站內(nèi)購票乘車。當車輛行駛至325省道326KM處下坡時，因向某所駕駛車輛制動系統(tǒng)具有安全隱患，在向某發(fā)現(xiàn)剎車失靈后，先與道路右側防護欄刮擦，在無法控制車速的情況下，車輛駛出路面沖出過右側土堆，翻覆于26米高的山坡下，造成車上全員受傷，車輛受損的道路交通事故。事故發(fā)生后，經(jīng)鶴峰交警大隊協(xié)調(diào)與處理，肇事司機向某與案中受傷人黃某某已就理賠事項達成協(xié)議，傷者黃某某的醫(yī)療費11319.23元已由向某交付醫(yī)院，相關賠償與物品損失10723.40元由向某打了欠條等理賠后支付。來鳳平安客運有限公司（原來某某安捷汽車客運出租有限公司）作為事故車輛掛靠所有人，應承擔連帶賠償責任。被告保險公司作為事故車輛承包人，依據(jù)《道路交通法》應在保險合同約定限額內(nèi)承擔保險責任。事故發(fā)生后，傷者黃某某多次與司機向某打電話催要余款，也多次向鶴峰交警大隊詢問相關情況。因理賠事宜一直未完成，原告為了維護自己合法權益，特向法院提起訴訟。

本院認為，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十四條之規(guī)定：“對交通事故損害賠償?shù)臓幾h，當事人可以請求公安機關交通管理部門調(diào)解，也可以直接向人民法院提起訴民事訴訟。經(jīng)公安機關交通管理部門調(diào)解，當事人未達成協(xié)議或者調(diào)解書生效后不履行的，當事人可以向人民法院提起訴訟?！苯煌ㄊ鹿蕮p害賠償調(diào)解協(xié)議是爭議雙方當事人在第三方的主持下對已有糾紛的解決，是當事人之間基于交通事故中侵權行為而產(chǎn)生的權利義務關系，一經(jīng)簽訂即具有民事合同的性質，因交通事故產(chǎn)生的侵權之債即轉化為合同之債，當事人應按照約定履行自己的義務。本案中，原告黃某某與被告向某于2013年12月20日在鶴峰縣公安局交通警察大隊達成了交通事故損害賠償協(xié)議并在協(xié)議書上簽字，被告向某給原告黃某某出具欠條一張，侵權之債即轉化為合同之債，被告向某應當按照協(xié)議約定履行賠償義務，故應由被告向某支付所欠原告賠償款10723元。被告向某履行該義務后，可以通過來某某平安客運有限公司依據(jù)相關法律規(guī)定向中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司主張權利。因被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司已就本次交通事故向被告來某某平安客運有限先行支付了20萬元用于理賠，被告來某某平安客運有限公司可就先行支付給原告的醫(yī)療費11319.23元與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司進行結賬。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第八十四條及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告向某在本判決書生效后五日內(nèi)支付原告黃某某因交通事故的賠償款10723元。
二、駁回原告黃某某的其他訴訟請求。
上述款項匯入來某某人民法院專戶（開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司來某某支行；戶名：來某某人民法院，賬號：17×××77）。
如果未按判決指定期間履行給付金錢義務的，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費300元，減半收取150元，由被告向某負擔150元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第13條第（一）款的規(guī)定，預交上訴案件受理費，款匯至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，賬號：17×××04（特別提示：用途欄務必注明系某某上訴案訴訟費，并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩施州中級人民法院立案一庭）。上訴人在上訴期屆滿后7日內(nèi)仍未預交上訴費用的，按自動撤回上訴處理。

審判員　　鄧青橋

書記員：熊蕾