原告:魏某,男,xxxx年xx月xx日出生,達斡爾族,住哈爾濱市道里區(qū)。
被告:王某1,男,xxxx年xx月xx日出生,住大慶市龍鳳區(qū)。
委托訴訟代理人:杜宜軍,黑龍江冰城律師事務(wù)所律師。
被告:大慶市盛興隆家具銷售有限公司。住所地:黑龍江省大慶市薩爾圖區(qū)中八路**號。
訴訟代表人:王某2,公司股東。
委托代理人:王晶,女,xxxx年xx月xx日出生,住大慶市龍鳳區(qū)。
原告魏某訴被告王某1、大慶市盛興隆家具銷售有限公司(以下簡稱盛興隆家具公司)被繼承人債務(wù)清償糾紛一案,本院于2018年10月24日立案受理后,依法適用簡易程序,于2018年11月20日公開開庭進行了審理。原告魏某、被告田野及其委托訴訟代理人杜宜軍、盛興隆家具公司委托訴訟代理人王晶均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
魏某向本院提出訴訟請求:請求判令二被告共同償還借款155萬元及利息(按月利率1.5%標(biāo)準(zhǔn)計息)至實際給付之日,訴訟費用由二被告共同承擔(dān)。事實及理由:2008年5月20日,王某1父親王士學(xué)以開辦盛興隆家具公司急需資金為由向原告借款30萬元,并約定期限半年,月利率三份。后王士學(xué)以公司缺少資金為由分別于2013年8月21日(20萬元)、2013年12月10日(20萬元)、2013年12月11日(20萬元)、2014年8月13日(10萬元)、2015年4月20日(5萬元)、2016年2月2日(30萬元)、2017年5月(10萬元)、2017年9月(10萬元),向原告借款累計155萬元,月利率3分。2017年11月,借款人王士學(xué)去世。二被告對上述債務(wù)進行了確認,并出具了欠條,約定于2018年10月1日償還,但到期未付,故原告訴至法院。
王某1辯稱,對于借款事實無異議,但由于王士學(xué)于2017年11月27日去世,遺產(chǎn)有的涉及抵押,現(xiàn)暫無能力償還借款。
盛興隆家具公司辯稱,同意償還,但暫無能力。
原告圍繞訴訟請求向本院提交了2008年5月20日借條(30萬元)、2016年2月2日借條(30萬元)、2013年8月21日轉(zhuǎn)賬憑單(20萬元)、2013年12月10日轉(zhuǎn)賬憑單(20萬元)、2013年12月11日轉(zhuǎn)賬憑單(20萬元)及案外人王琳證言、2014年8月13日匯款收據(jù)(10萬元)、2015年4月20日匯款收據(jù)(5萬元)以及相關(guān)手續(xù)費票據(jù)(以上均為原件),并提交了公證書復(fù)印件、2018年1月5日保證書各一份。王某1、盛興隆家具公司對上述證據(jù)均無異議,本院予以確認并在卷佐證。二被告未向本院提交證據(jù)。
根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認的證據(jù),本院認定事實如下:
原告與王士學(xué)系朋友關(guān)系,王某1系王士學(xué)長子,盛興隆家具公司登記的法定代表人系王士學(xué)。2008年至2017年期間,王士學(xué)因經(jīng)營公司需要向原告借款九次,累計數(shù)額155萬元。上述借款中,有兩筆借款(分別為2017年5月10萬元及2017年9月10萬元)沒有借據(jù)。2017年11月27日,王士學(xué)因病去世。2017年11月28日,王某1及盛興隆家具公司為原告出具保證書一份,確認上述借款總額為155萬元,約定月利三分,并同意“用我父親王士學(xué)遺留的房產(chǎn)和房產(chǎn)出租的收入及大慶市盛興隆家具銷售有限公司的全部資產(chǎn)及全部收入償還上述欠款”。
2018年4月9日,大慶市薩爾圖區(qū)公證處針對王某1的申請做出(2018)黑慶薩證內(nèi)民字第1241號公證書,對如下事實予以公證:“一、被繼承人王士學(xué)于二○一七年十一月二十七日因病死亡;二、繼承人所申請繼承的財產(chǎn)為:大慶市薩爾圖區(qū)中成路49號商服,建筑面積:3917.02平方米,房屋產(chǎn)權(quán)證編號:慶房權(quán)證薩爾圖區(qū)字第××輛;三、據(jù)被繼承人王士學(xué)的所有繼承人王某1、王晶稱:被繼承人王士學(xué)生前無遺囑,亦未與他人簽訂遺贈扶養(yǎng)協(xié)議。繼承人對被繼承人生前無遺囑及遺贈扶養(yǎng)協(xié)議無爭議,截至本公證書出具之日亦未有他人向本處提出異議;四、被繼承人王士學(xué)的長女王晶、長子王某1、父親王德林、母親張慶蘭”。其中被繼承人王士學(xué)的父親王德林、母親張慶蘭均先于被繼承人死亡、被繼承人與蒲佰玲于一九九五年八月十日離婚,且一直未再婚。五、現(xiàn)繼承人王晶表示放棄繼承上述遺產(chǎn),繼承人王某1表示要求繼承被繼承人王士學(xué)的上述遺產(chǎn)?!?br/>另查,盛興隆家具公司登記的股東為王士學(xué)、王某2,法定代表人仍為王士學(xué),尚未辦理變更登記手續(xù),企業(yè)登記狀態(tài)為“吊銷,未注銷”。
本院認為,繼承遺產(chǎn)應(yīng)當(dāng)清償被繼承人的債務(wù),清償債務(wù)應(yīng)以其遺產(chǎn)實際價值為限。本案中,原告主張的借款事實有借條原件、轉(zhuǎn)賬記錄及王某1、盛興隆家具公司出具的書面確認,足以認定。故王某1做為繼承王士學(xué)遺產(chǎn)的繼承人,應(yīng)當(dāng)以遺產(chǎn)價值為限向原告承擔(dān)還款責(zé)任。王士學(xué)做為盛興隆家具公司的法定代表人,其以個人名義向原告借款,用于公司經(jīng)營,且公司無異議,應(yīng)認定盛興隆家具公司為共同借款人承擔(dān)還款責(zé)任。關(guān)于利息,原告主動降低計息標(biāo)準(zhǔn)至月1.5%(即年18%),王某1及盛興隆家具公司均無異議,本院予以確認。為方便計算,本院分兩段計算利息,第一段為,九筆借款截至本案開庭之日(即2018年11月20日)的固定利息,經(jīng)計算,截至2018年11月20日,上述九筆借款利息數(shù)額為1420225元;第二段為以155萬元本金為基數(shù),自2018年11月21日起,按18%的標(biāo)準(zhǔn)計息至實際給付之日。綜上,綜上所述,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百零七條、《中華人民共和國繼承法》第三十三條之規(guī)定,判決如下:
一、被告大慶市盛興隆家具銷售有限公司于本判決生效后五日內(nèi)一次性清償原告魏某借款本金155萬元、截至2018年11月20日利息1420225元,并自2018年11月21日起,按年18%的標(biāo)準(zhǔn)繼續(xù)支付利息至實際給付之日。
二、對本判決第一項確定的給付內(nèi)容,被告王某1在繼承王士學(xué)遺產(chǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)清償責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費9375元(已減半收取),由被告大慶市盛興隆家具銷售有限公司、王某1負擔(dān)。
如不服本判決,可在接到判決書之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本,上訴于大慶市中級人民法院。
審判員 張蕾
書記員: 陳永麗
成為第一個評論者