原告魏某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住滄縣。
委托代理人吳志彪，河北榆軒律師事務所律師。
被告中國太平洋財產保險股份有限公司滄州中心支公司。
組織代碼：80661173-2。
法定代表人齊福義，該公司總經理。
地址：滄州市運河區(qū)。
委托代理人崔軍平、王榮濤，該公司法律顧問。

原告魏某某與被告中國太平洋財產保險股份有限公司滄州中心支公司（以下簡稱太平洋保險公司）保險合同糾紛一案,本院受理后，依法由審判員劉文貴獨任審判，公開開庭進行了審理,原告魏某某的委托代理人吳志彪，被告太平洋保險公司的委托代理人崔軍平、王榮濤到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。
原告訴稱，原告所雇司機王忠磊駕駛原告所有的冀Ｊ×××××號大貨車沿天津開發(fā)區(qū)第九大街由西向東行駛時，與鄭玉庚駕駛的津Ａ×××××，津Ａ×××××號大貨車發(fā)生碰撞，造成雙方車輛損壞，鄭玉庚受傷的交通事故，該事故經公安交警部門認定，鄭玉庚負事故主要責任，王忠磊負事故次要責任。本次事故原告共花去各項費用39230元，原告的車輛在被告處上了交強險、車損險以及商業(yè)三者險等，后原告持相關手續(xù)到被告處理賠時，被告僅賠償部分損失，為維護原告合法權益，特訴至法院，請求判令被告給付原告保險理賠款39230元。
被告太平洋保險公司辯稱，我方對于第三者合理部分的損失，同意在交強險限額內承擔賠償責任，超過部分，我方按30%的比例承擔賠償責任。車輛屬于滄縣天順運輸隊，我方對原告是否為適格的訴權人有異議。
經審理查明，冀Ｊ×××××號大貨車的實際所有人為原告魏某某，該車掛靠于滄縣天順運輸隊經營，2009年10月23日18時45分許，案外人鄭玉庚駕駛津Ａ×××××、津Ａ×××××大貨車與王忠磊駕駛的冀Ｊ×××××號大客車發(fā)生交通事故，造成雙方車輛損壞，鄭玉庚受傷。經交警部門認定，鄭玉庚負事故主要責任，王忠磊負事故次要責任。鄭玉庚住院治療期間，魏某某墊付27000元。事后，鄭玉庚將魏某某訴至法院，天津經濟技術開發(fā)區(qū)人民法院作出（2010）開民初字第1300號民事調解書。該調解書中載明：鄭玉庚因本次交通事故造成的損失為88524元，魏某某因本次交通事故造成的損失為14980元，在此基礎上，鄭玉庚與魏某某分別按60%和40%的責任比例互相賠償，再扣除魏某某已為鄭玉庚墊付的27000元，雙方最終決定相互之間不再主張賠償。
另查明，事故車輛冀Ｊ×××××號大客車在太平洋保險公司投保了不計免賠商業(yè)第三者責任險及車損險，其中商業(yè)三者險的賠償限額為500000元，車損險的賠償限額為260000元，且均投保了不計免賠險。保險期間為2009年4月18日起至2010年4月17日。
以上事實有交通事故認定書、保單、天津經濟技術開發(fā)區(qū)人民法院（2010）開民初字第1300號民事調解書、收條、醫(yī)藥費票據、診斷證明、修車費票據、評估費票據、存車費票據、交通費票據等證據予以證實。

本院認為，原告在被告太平洋保險公司投保了商業(yè)第三者責任險、車損險，雙方之間簽訂的保險合同合法有效，本院予以確認。依法律規(guī)定，保險期間發(fā)生保險事故，被告太平洋保險公司應當給付保險金。鄭玉庚與原告的司機王忠磊發(fā)生交通事故，造成雙方車輛損壞，鄭玉庚受傷。經交警部門認定，鄭玉庚負事故主要責任，王忠磊負事故次要責任。天津經濟技術開發(fā)區(qū)人民法院（2010）開民初字第1300號民事調解書載明：鄭玉庚因本次交通事故造成的損失為88524元，魏某某因本次交通事故造成的損失為14980元，鄭玉庚與魏某某分別按60%和40%的責任比例互相賠償。對于案外人鄭玉庚的損失魏某某應賠償35409.6元（88524元×40%）。對該損失被告太平洋保險公司應依合同約定在商業(yè)第三者責任險限額內賠付?？鄢嵱窀龖r償的(60%)，原告魏某某的損失還應由被告太平洋保險公司在車損險內賠償40%，數額為5992元(14980元×40%)。被告太平洋保險公司在保險限額內一共應賠償41401.6元（35409.6元+5992元）。原告主張被告賠償原告損失39230元，該主張小于原告實際應獲賠付的金額，符合合同及法律規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國保險法》第十四條之規(guī)定，判決如下：

被告中國太平洋財產保險股份有限公司滄州中心支公司賠償原告39230元，限判決生效后十日內付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費391元，由被告負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提交副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

審判員 劉文貴

書記員： 閆鑫