原告:魏某,男,xxxx年xx月xx日出生,回族,住湖北省武漢市。
委托訴訟代理人:汪幫清,上海漢盛律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:孫磊,上海漢盛律師事務(wù)所律師。
被告:上海廷恒商業(yè)管理有限公司,住所地上海市長寧區(qū)。
法定代表人:孟信楚,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:米占青,上海江晨律師事務(wù)所律師。
原告魏某與被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司合同糾紛一案,本院于2019年4月16日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告委托訴訟代理人孫磊,被告委托訴訟代理人米占青到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告魏某向本院提出訴訟請求:l.解除原告與被告簽訂的《關(guān)于淺廚——新大陸店之承包合同》;2.被告退還原告裝修補償金人民幣90,000元;3.被告退還原告保證金60,000元;4.被告支付原告違約金40,000元;5.被告返還原告代收外賣款3,616.73元;6.被告賠償原告違約損失53,941元(其中營業(yè)款損失33,941元,員工工資和宿舍房租損失20,000元);7.被告承擔訴訟費用。事實和理由:2018年1月10日,原、被告簽訂《關(guān)于淺廚——新大陸店之承包合同》,約定被告將位于本區(qū)南泉北路XXX號新大陸廣場二層“淺廚美食廣場”規(guī)劃內(nèi)A-5鋪位(以下簡稱“案涉商鋪”)發(fā)包給原告,進行餐飲經(jīng)營;承包期限為2018年3月1日至2020年2月29日;原告向被告繳納裝修補償金90,000元,繳納保證金60,000元,第一年商鋪承包金20,000元/月,管理費3,000元/月;雙方的權(quán)利義務(wù)及違約責任等。原告在2017年12月底就已向被告繳納了裝修補償金及保證金,并在之后按時繳納了相應(yīng)的承包金及管理費,原告在經(jīng)營過程中也按約定正常進行經(jīng)營。但被告卻發(fā)生兩次嚴重違約行為:一、被告未按約在2018年3月1日向原告交付案涉商鋪,直至2018年5月才將案涉商鋪正常交付原告,而原告已根據(jù)雙方約定進行了前期準備工作,包括招募員工及租賃員工的宿舍等,因不能如期營業(yè)期間產(chǎn)生了支付員工工資及宿舍租金的損失;二、2018年9月21日起,被告無法正常提供美食廣場的經(jīng)營條件,經(jīng)常在用餐高峰期停電,嚴重影響原告的正常經(jīng)營,導(dǎo)致業(yè)績損失慘重,直至2018年9月30日,被告才向原告等商戶發(fā)出口頭及書面通知,自2018年10月1日起停止經(jīng)營,但并沒有說明何時可以恢復(fù)營業(yè),也沒有就善后工作做出安排,為避免損失進一步擴大,原告繼續(xù)經(jīng)營,但2018年10月1日后被告停止了提供包括餐具清洗、保潔等基本服務(wù),被告的違約行為導(dǎo)致美食廣場的客流量急劇下降,嚴重損害了原告的經(jīng)營收益,應(yīng)當對此承擔賠償責任。新大陸發(fā)展(上海)有限公司(以下簡稱“新大陸公司”)通過青年報登報聲明:被告因拖欠租金未予繳納,其與被告的《租賃合同》已于2018年10月3日解除。2018年11月29日,新大陸公司發(fā)布《告知信》,告知各商戶須于次日立即搬離,并采取對美食廣場停水、停電等措施,至此原告徹底從案涉商鋪離場。據(jù)此,原告與被告之間的合同已經(jīng)實際無法履行,故原告提起訴訟,訴請如前。審理中,原告將訴訟請求5變更為:要求被告返還代收外賣款2,525元。
被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司辯稱:關(guān)于訴請1,同意解除合同,但是原告先提出解除合同的,被告于2018年9月30日的通知并非解除合同通知,雙方系合意解除合同,并非因為被告違約。關(guān)于訴請2,不同意退還裝修補償金,合同并未約定該項金額可予以退還,即使要退還,也應(yīng)根據(jù)原告具體承包使用時間進行相應(yīng)折舊。關(guān)于訴請3,不同意退還60,000元的保證金,原告屬于中途擅自退包,根據(jù)合同約定,該保證金不應(yīng)退還。關(guān)于訴請4,被告并未擅自解除合同,不適用合同約定的違約金條款,不應(yīng)支付40,000元違約金。關(guān)于訴請5,原告外賣款確實由被告代收,同意退還原告代收外賣款2,525元。關(guān)于訴請6,被告并未延期交付案涉商鋪,合同僅暫定交付日期為2018年3月1日,可以根據(jù)實際情況順延,實際上,被告在2018年3月已經(jīng)向原告交付案涉商鋪,由于新大陸美食廣場于2018年5月正式開業(yè)才拖延了原告開店時間,被告也是從2018年5月25日才開始收取原告承包金、管理費等費用;2018年9月30日被告已通知原告暫停營業(yè),然原告并未暫停而是繼續(xù)經(jīng)營至2018年11月29日,且生意好壞、營業(yè)額高低具有市場波動性,并不是被告原因所致,故原告主張該項損失不具有事實和法律依據(jù),被告不同意賠償原告營業(yè)額損失和員工工資、宿舍房租損失。另外,原告的承包金僅付至2018年9月24日,但其一直在案涉商鋪經(jīng)營至2018年11月29日,故2018年9月25日起至2018年11月29日止的承包金應(yīng)當從保證金中予以扣減。
經(jīng)審理查明,2018年1月10日,原告(乙方)和被告(甲方)簽訂《關(guān)于淺廚——新大陸店之承包合同》一份,載明:甲方發(fā)包給乙方座落在本區(qū)南泉北路XXX號新大陸廣場二層A-5鋪位,商鋪用途為餐飲;商鋪實施統(tǒng)一收銀制度,乙方所有銷售款項由甲方代為收取,經(jīng)營款匯入甲方指定賬戶,乙方的渠道費自承包開始之日起算;商鋪承包期限自2018年3月1日至2020年2月29日,甲方暫定于2018年3月1日向乙方交付該商鋪,甲方未能在上述交付日期將該商鋪交付給乙方使用,承包日期則相應(yīng)順延或經(jīng)雙方協(xié)商再次確定一個交付日;乙方需一次性向甲方繳納裝修補償金90,000元,第一年商鋪承包金每月20,000元、第二年商鋪承包金每月21,000元,乙方應(yīng)向甲方支付承包保證金60,000元,管理費按每月3,000元支付;甲方有權(quán)從乙方的保證金、營業(yè)額直接扣減、抵消任何乙方應(yīng)付而未付的承包金、物業(yè)管理、水、電、燃氣、通訊等費用;承包期限內(nèi),非本合同規(guī)定的情況,甲方擅自解除本合同,提前收回該商鋪的,甲方應(yīng)按當年的月承包金的貳倍向乙方支付違約金;乙方中途擅自退包的,則已付的保證金不退,且應(yīng)按當年月承包金的貳倍向甲方支付違約金。
合同簽訂后,原告按約支付了裝修補償金90,000元,保證金60,000元,2018年5月25日至2018年9月24日承包金及2018年5月25日至2018年9月30日管理費、水電費等共89,742.43元,被告于審理中確認已收到上述款項。
2018年9月22日起,案涉商鋪被間歇性停電。2018年9月30日,被告函告包括原告在內(nèi)的商戶,稱由于新大陸公司屢次惡意破壞供電設(shè)備,故意停電導(dǎo)致商戶無法正常經(jīng)營,故通知各位商戶于2018年10月1日起暫停經(jīng)營。新大陸公司在2018年10月27日《青年報》登報聲明:其與被告的租賃合同已于2018年10月3日解除。2018年11月29日,原告搬離案涉商鋪。
審理中,原告稱其于2018年5月初收到被告交付的案涉商鋪,于2018年5月15日正式開業(yè)一直營業(yè)至2018年11月29日,自2018年5月25日開始向被告繳納承包金和管理費。被告稱其主要負責提供美食廣場的保潔、洗碗、統(tǒng)一運營等服務(wù),因此被告每月向原告收取3,000元的管理費,但自2018年10月1日起,被告就再沒有為包括原告在內(nèi)的商戶提供保潔、洗碗等管理服務(wù)。被告還稱,原告尚有水電費8,835元未付清,原告也予確認。
另外,原、被告一致確認,截至2018年9月24日,案涉商鋪承包金已經(jīng)結(jié)清;雙方簽訂的承包合同于2018年11月29日解除。
認定以上事實的依據(jù)為:《關(guān)于淺廚——新大陸店之承包合同》、收據(jù)、借記卡明細單、被告通知、告知信、《青年報》截圖等;雙方當事人當庭陳述。
本院認為,當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責任提供證據(jù)加以證明。案涉承包合同系原、被告的真實意思表示,合法有效,當事人理應(yīng)予以恪守。本案原、被告對合同解除及解除時間均無異議,本院據(jù)以處理。
合同解除后,原、被告應(yīng)按約結(jié)算承包金。審理中,原、被告一致確認截至2018年9月24日前的承包金已結(jié)清。現(xiàn)被告要求原告支付自2018年9月25日至2018年11月29日期間的承包金。原告稱,其確實在案涉商鋪中一直營業(yè)至2018年11月29日,但自2018年9月22日起案涉商鋪間歇性斷電,2018年10月1日起被告也再未按約提供相應(yīng)服務(wù),導(dǎo)致原告無法正常、連續(xù)經(jīng)營,故承包金應(yīng)打折計算,不同意按照每月20,000元標準計算。本院注意到,被告于審理中自述,新大陸公司于2018年9月22日至2018年9月底期間對案涉商鋪所在的“淺廚美食廣場”采取斷電措施,被告自2018年10月1日起也未再對原告提供保潔、代收營業(yè)款、統(tǒng)一運營管理等服務(wù)。本院認為,被告作為發(fā)包方,承包期間有義務(wù)保證案涉商鋪的適用性,然因被告與新大陸公司之間的糾紛,導(dǎo)致原告于2018年9月22日之后無法正常經(jīng)營,顯然構(gòu)成違約,原告據(jù)此要求承包金打折計算,于法不悖,本院予以支持,根據(jù)雙方實際履約情況本院酌情確定原告應(yīng)支付被告2018年9月25日至2018年11月29日期間承包金30,000元。
關(guān)于原告主張返還裝修補償金90,000元,本院認為,被告作為發(fā)包方應(yīng)當保障承包方正常經(jīng)營,然被告通知2018年10月1日起各商戶停業(yè)的行為顯然違反了其作為發(fā)包方的義務(wù),故相關(guān)費用應(yīng)當予以返還。鑒于原告實際經(jīng)營了部分時間,故費用返還應(yīng)參照被告經(jīng)營期間確定,相關(guān)費用中應(yīng)扣除2018年5月15日至2018年11月29日原告實際經(jīng)營期間所折算的費用。綜合前述,本院酌情確定被告應(yīng)返還原告裝修補償金65,625元。
關(guān)于原告主張返還保證金60,000元,鑒于合同無法繼續(xù)正常履行顯然是由于被告的問題,因此,該款被告應(yīng)當返還。但原告于審理中確認尚欠水電費計8,835元,加上原告還應(yīng)支付被告的承包金30,000元,合計38,835元,本院據(jù)此于保證金中一并處理,故被告應(yīng)予返還原告保證金21,165元。
關(guān)于原告主張支付違約金40,000元,本院注意到,原告援引的相關(guān)合同條款中的違約金系針對被告擅自解除合同的情況,然本案中被告于2018年9月30日發(fā)出的通知并非解約通知,因此,原告據(jù)此主張的違約金缺乏依據(jù),本院難以支持。
關(guān)于原告主張返還代收外賣款2,525元,被告同意退還,本院據(jù)此判決。
關(guān)于原告主張支付違約損失賠償金53,941元(營業(yè)額損失33,941元、員工工資及宿舍房租損失20,000元),原告稱因被告延期交付案涉商鋪導(dǎo)致其無法按期開業(yè),造成其開業(yè)前員工工資及宿舍房租損失,本院認為,雖然合同暫定被告應(yīng)于2018年3月1日交付案涉商鋪,但同時也約定具體時間可以順延,實際上原告于2018年5月15日正式開業(yè)并于同年5月25日才開始繳納承包金等費用,故被告并不構(gòu)成延期交付,另外原告也未能提供充分證據(jù)證明其實際支付了員工工資和宿舍房租,故本院對原告要求賠償員工工資及宿舍房租損失的主張不予支持;原告還稱被告自2018年10月1日起停止了對美食廣場一切服務(wù),導(dǎo)致其2018年10月、11月兩個月營業(yè)額急劇下降,據(jù)此要求被告賠償營業(yè)額損失,本院認為,被告作為發(fā)包方應(yīng)當保障承包方正常經(jīng)營,雖然其于2018年10月1日函告原告在內(nèi)的商戶暫停營業(yè),但雙方承包期限尚未屆滿,原告作為承包方有權(quán)選擇繼續(xù)營業(yè),然被告確實自2018年10月1日起未對原告等商戶按約提供相應(yīng)的服務(wù),勢必影響原告的正常營業(yè),被告的違約行為與原告的營業(yè)額下降具有一定的因果關(guān)系,故本院酌情確定被告應(yīng)賠償原告違約損失10,000元。
綜上,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第九十七條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條的規(guī)定,判決如下:
一、確認原告魏某與被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司簽訂的《關(guān)于淺廚——新大陸店之承包合同》于2018年11月29日解除;
二、被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告魏某返還裝修補償金65,625元;
三、被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告魏某返還保證金21,165元;
四、被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告魏某返還代收外賣款2,525元;
五、被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告魏某違約損失10,000元;
六、駁回原告魏某的其余訴訟請求。
負有金錢給付義務(wù)的當事人如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費5,013元,減半收取計2,506.50元,原告魏某負擔1,500.94元,被告上海廷恒商業(yè)管理有限公司負擔1,005.56元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:粟??媛
書記員:錢如錦
成為第一個評論者