原告:魏某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地山西省晉中市。
委托訴訟代理人:孫貴榮,上海木誠木律師事務所律師。
被告:馬某飛,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地江蘇省啟東市。
委托訴訟代理人:張潔,上海源泰律師事務所律師。
原告魏某某訴被告馬某飛民間借貸糾紛一案,本院于2019年1月2日立案受理后,依法適用簡易程序,并于2019年3月15日公開開庭進行了審理,原告魏某某及其委托訴訟代理人孫貴榮、被告馬某飛委托訴訟代理人張潔到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
魏某某向本院提出訴訟請求:1.馬某飛返還魏某某借款本金800,000元,利息482,000元;2.馬某飛支付魏某某律師費5,000元;3.馬某飛承擔本案訴訟費。審理中,魏某某稱因馬某飛歸還過部分款項,且利息計算中含有復利,故扣除后變更第1項訴請為:1.馬某飛返還魏某某借款本金800,000元,并支付自2014年6月16日起至2018年2月11日止的利息285,643元(從借款支付之日2014年6月16日起至2018年2月11日止共計1336天,按20%年利率計算,本金80,000元,利息585,643元,扣除已經歸還的300,000元,還余285,643元利息未歸還),并支付自2018年9月8日起至實際清償之日止的利息(以800,000元為基數,按年利率20%計算)。
事實和理由:2014年2月,馬某飛因工程項目需要向魏某某借款800,000元,雙方約定利息按照年利率20%計算,借期兩年半,自2014年2月5日起至2016年8月4日,后魏某某依約支付該款項;2015年11月28日,雙方簽訂《合同》,馬某飛確認至2017年2月5日,償還魏某某借款共計1,382,000元;2017年2月20日,雙方簽訂《還款計劃書》,但馬某飛未依約履行,故訴至法院。
馬某飛發(fā)表答辯意見稱:不同意魏某某訴請。雙方在2014年4月3日就借款800,000元簽訂合同,馬某飛將價值850,000元的字畫做了抵押,雙方簽了合同,之后馬某飛沒有如期歸還借款,魏某某要求處理字畫,雖然馬某飛要求魏某某暫緩處理,但是魏某某仍然將字畫全部處理,后至2015年又來催討,在2015年1月馬某飛至魏某某開的賓館處,在脅迫下簽署了本案的還款約定,但是魏某某在將字畫處理的時候就將原合同撕毀了,2016年馬某飛去魏某某處的時候,又被魏某某脅迫簽署了修改版的新的還款約定。2017年的時候魏某某通知馬某飛去律所簽署新的還款約定,馬某飛想報警,魏某某委托的律所的張主任跟馬某飛說大事化小,還錢以后不會再鬧事。馬某飛認為抵押字畫已經被魏某某處理,之前的合同原件也被撕毀,不應再承擔還款責任。馬某飛為了息事寧人在2015年之后陸續(xù)還款二十多萬元,還有之前的現金還款,訴請中的借款已經全部還清。
魏某某、馬某飛圍繞訴訟請求依法提交了證據。經查明,本院確認以下事實:
1.魏某某提供落款時間為2017年2月20日的《還款計劃書》一份,載明:甲方馬某飛、乙方魏某某,鑒于2014年甲方因工程款問題向乙方借款人民幣捌拾萬元,承諾壹年后連本帶息向乙方還款。后經乙方多次催要,甲方坦言目前生意周轉困難,還款期限有所延遲?,F經雙方協(xié)商一致,甲方承諾按以下內容履行作為還款誠意:一、2017年3月10日前,甲方向乙方償還人民幣10萬元本金。二、2017年3月10日至2017年7月15日前,甲方再向乙方償還人民幣20萬元本金。三、2017年7月15日至2017年10月30日前,甲方向乙方償還剩余本金加原承諾利息合計人民幣108萬元金額(備注:利息按年利息20%計算)。四、若本計劃書第一條甲方未足額履行,則本計劃書第二條隨即失效,乙方有權隨時啟動訴訟程序,追究甲方相應的法律責任。五、因本計劃書第三條產生的訴訟,律師費、差旅費、調查取證費等一切因訴訟產生的必要費用,均由甲方承擔。
2.魏某某提供落款時間為2015年11月28日的《合同》一份,載明:甲方魏某某、乙方馬某飛,經甲乙雙方協(xié)商,甲方借款給乙方工程項目款(人民幣捌拾萬元),借款時間二年半,從2014年2月5日至2016年8月4日止,借款按年利息百分之二十計,到期連本帶息一次歸還(合計壹佰貳拾陸萬柒仟貳佰元整),第一年:80萬+80*20%=96萬;第二年:96萬+96*20%=115.2萬;半年:115.2+115.2*20%=126.72萬。注:如乙方資金寬松在2015年底前歸還一部分給甲方(叁拾萬元)。
3.魏某某提供中國工商銀行歷史明細,顯示2014年6月16日其尾號2808的賬戶向馬某飛尾號1791的賬戶轉賬650,000元,2014年4月3日轉賬120,000元,其尾號2808的賬戶于2013年12月24日分別向馬某飛尾號9117的賬戶轉賬兩筆50,000元,以上轉賬總計870,000元。魏某某稱因馬某飛在借款合同簽訂前歸還了70,000元,故合同最終確認本金為800,000元。
4.馬某飛提供2014年4月3日的《貸款合同》一份,主要內容摘要:貸款方魏某某,借款方馬某飛,保證人孫懷金,貸款金額捌拾萬元整,借款月利率2%,借款時間共10個月,自2014年4月5日起至2015年2月5日止,借款方用價值85萬元人民幣以上的字畫玉器作為抵押,到期不能歸還貸款方的貸款,貸款方有權處理馬某飛抵押平,借款方到期如數還款及利息時,抵押權消失。落款處附有魏某某及馬某飛的簽字、指印。
5.馬某飛提供招商銀行轉賬業(yè)務回單6張,顯示其尾號9658的賬戶于2018年5月16日向魏某某尾號3947賬戶轉賬50,000元,2018年5月16日轉賬30,000元,2018年6月28日轉賬50,000元,2018年7月2日轉賬50,000元,2018年8月30日轉賬20,000元,2018年9月8日轉賬50,000元,以上轉賬共計250,000元。
6.馬某飛并提供落款日期分別為2017年5月4日、2018年5月16日的《收條》兩張,第一張載明:今收到馬某飛還款一萬元整,魏某某;第二張載明:今收到馬某飛還款捌萬元整人民幣(8萬),收款賬戶XXXXXXXXXXXXXXXXXXX,賬戶名魏某某,魏某某,見證人李某某,2018年5月16日。
7.馬某飛提供手機號XXXXXXXXXXX收到的短信截圖,證明本案中木誠木律師事務所還曾代馬某飛向魏某某轉賬還款40,000元,摘要:龔律師情況說明,當收到馬某飛的肆萬元還款,不是現金還款,是通過銀行以馬某飛的名義轉給魏某某。回復:我已經給你做了還款登記了。
8.2018年9月28日,魏某某向上海木誠木律師事務所支付律師費5,000元,該律所于2019年3月4日向魏某某開具相應發(fā)票。
9.在本案審理中,馬某飛主張其個人向魏某某轉賬還款250,000元,現金還款10,000元(有《收條》),木誠木律師事務所代其向魏某某還款40,000元,在本案中共計還款300,000元,魏某某對此均予以認可,并確認其中木誠木律師事務所于2018年2月11日收到馬某飛還款的40,000元,并于當天轉入魏某某個人銀行賬戶中。
上述事實除當事人陳述外,另有《還款計劃書》、《合同》、《收條》、工商銀行賬戶歷史明細清單、招商銀行轉賬業(yè)務回單、短信記錄截圖、律師費增值稅發(fā)票、聘請律師合同等證據材料為證,本院予以確認。
本院認為,合法的借貸關系受法律保護。馬某飛與魏某某簽訂《合同》,確認向魏某某借款,雙方形成借貸合意。關于借款交付金額,魏某某提交了其工商銀行賬戶歷史明細清單,證明其已經交付了870,000元款項,其稱在《合同》簽訂之前,馬某飛已經歸還了70,000元,因此《合同》約定借款800,000元,馬某飛對借款金額也無異議,故雙方借貸關系成立,馬某飛應履行還款義務。馬某飛稱其在本案借款后于2014年4月3日和魏某某簽訂了《貸款合同》,將價值850,000元的玉器字畫抵押給了魏某某,在借款到期后,因其未按期還款,魏某某已經將該玉器字畫全部處理。魏某某對該《貸款合同》予以認可,但否認收到玉器字畫,其稱因為當時雙方商量抵押玉器字畫,但后來并未履行,雙方又簽訂了《合同》,將該《貸款合同》予以變更。本案中,馬某飛僅提供該《貸款合同》,并未提供玉器字畫的交付清單、收據、照片等關鍵證據,不能證明已將玉器字畫交付魏某某,故本院對其抗辯意見不予采信。
鑒于馬某飛提供證據證明其自2017年5月4日至2018年9月8日總計向魏某某還款300,000元,魏某某對此予以認可,故魏某某在按照雙方合同約定,計算了自全部款項800,000元交付完畢之日2014年6月16日起計算至2018年2月11日的利息后,直接將300,000元還款在利息中予以扣除后,僅要求該期間的利息285,643元。之后從馬某飛最后一次還款日期2018年9月8日開始繼續(xù)計算相應利息,有事實和法律依據,本院予以認可。另《還款計劃書》中第五條載明“律師費……等一切因訴訟產生的必要費用,均由甲方承擔”,故魏某某主張其為本案支出的律師費5,000元應由馬某飛負擔的訴請,本院也予以支持。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條、《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定,判決如下:
一、馬某飛于本判決生效之日起十日內歸還魏某某借款本金800,000元;
二、馬某飛于本判決生效之日起十日內歸還魏某某自2014年6月16日起至2018年2月11日止的利息285,643元,并支付自2018年9月8日起至實際清償之日止的利息(以800,000元為基數,按年利率20%計算);
三、馬某飛于本判決生效之日起十日內歸還魏某某支出的律師費5,000元。
如未按本判決指定的期間履行金錢給付義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費8,619元(魏某某已預繳),由馬某飛負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五內,向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院?! ?br/>
審判員:張娜娜
書記員:陳??睿
成為第一個評論者