高某某
何勇（湖北君兆律師事務(wù)所）
涂育華
高某某

原告高某某。
委托代理人何勇，湖北君兆律師事務(wù)所律師。
一般代理。
委托代理人涂育華。
被告高某某。
原告高某某與被告高某某健康權(quán)糾紛一案，本院于2013年7月29日立案受理后，依法組成由審判員涂曉玲擔(dān)任審判長，審判員田昕、代理審判員高幫增參加評(píng)議的合議庭，于2014年9月4日公開開庭進(jìn)行了審理。
原告高某某及其委托代理人涂育華、何勇、被告高某某均到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告高某某訴稱，2014年2月25日18時(shí)許，被告高某某在其自建房屋門口與原告因房屋排水問題發(fā)生爭執(zhí)，繼而發(fā)生打斗，被告將原告打傷，致原告頭部、面部嚴(yán)重受傷，經(jīng)大悟縣公安局司法鑒定中心鑒定，原告左側(cè)鼻骨粉碎性骨折，損傷程度為輕傷二級(jí)。
原告受傷后，在大悟縣人民醫(yī)院住院治療，用去醫(yī)療費(fèi)數(shù)萬元。
在大悟縣公安局高店派出所主持調(diào)解下，雙方于2014年3月16日就當(dāng)時(shí)的傷情和所發(fā)生的費(fèi)用達(dá)成了《人身損害賠償和解協(xié)議》，由被告賠償了原告的經(jīng)濟(jì)損失32000元，原告同時(shí)表示對(duì)被告刑事方面予以諒解。
原、被告均履行了該協(xié)議。
2014年5月，原告感覺到間歇性頭悶痛，經(jīng)武漢腦科醫(yī)院（武漢長航總醫(yī)院）檢查確認(rèn)原告左顳頂慢性硬膜下血腫。
由于傷情需要治療，原告分別在武漢長航總醫(yī)院、協(xié)和醫(yī)院住院治療20天，共用去醫(yī)療費(fèi)18222元，交通費(fèi)900元，后經(jīng)孝感市人民檢察院司法鑒定中心鑒定:該部位慢性硬膜下血腫的形成與左顳頂鈍器暴力有直接關(guān)系，損傷程度構(gòu)成輕傷二級(jí)和輕傷一級(jí)“。
原告在2014年3月16日與被告達(dá)成的調(diào)解協(xié)議只是就以前所發(fā)生費(fèi)用的協(xié)調(diào)意見，沒有涉及到原告第二次治療的費(fèi)用，現(xiàn)已經(jīng)發(fā)生第二次治療費(fèi)用，請(qǐng)求人民法院
判令
被告支付因其故意傷害致使原告發(fā)生的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失39599.09元。
為支持其訴訟主張，原告高某某向法庭提交如下證據(jù):一、高某某、涂育華的身份證、戶口本首頁、常住人口登記卡復(fù)印件各一份；高某某、涂育華結(jié)婚證復(fù)印件，證明原告高某某與涂育華系夫妻關(guān)系，以及二人的戶籍情況；二、從業(yè)證明一組:①高某某稅務(wù)登記證（湖北省大悟縣國家稅務(wù)局）；②涂育華個(gè)體工商戶營業(yè)執(zhí)照（大悟縣工商行政管理局）；③涂育華稅務(wù)登記證（湖北省大悟縣國家稅務(wù)局、大悟縣地方稅務(wù)局）；④高某某和涂育華個(gè)體工商戶收費(fèi)票據(jù)（大悟縣工商行政管理局）復(fù)印件各一份，證明自2004年起，高某某和涂育華從事批發(fā)和零售業(yè)、個(gè)體工商戶家庭經(jīng)營的事實(shí)；三、①湖北省大悟縣人民檢察院悟檢公訴刑訴（2014）41號(hào)
起訴書
；②大悟縣公安司法鑒定中心作出的鄂悟公法鑒字（2014）第090號(hào)
法醫(yī)鑒定書
；③湖北省孝感市人民檢察院司法鑒定中心作出的孝檢技鑒201452號(hào)
鑒定書
；④大悟縣人民檢察院的悟檢公訴鑒通（2014）1號(hào)
鑒定意見通知書
；⑤大悟縣人民法院
作出的（2014）鄂大悟刑初字第00046號(hào)
刑事判決書
復(fù)印件各一份，證明:①被告高某某故意傷害原告高某某頭面部，其傷情分別構(gòu)成其輕傷二級(jí)和輕傷一級(jí)。
②2014年2月25日和2014年5月4日，原告高某某分別二次入院治療，并且原告高某某二次入院治療與被告高某某故意傷害其身體有因果關(guān)系；四、原告高某某在大悟縣人民醫(yī)院、華中科技大學(xué)同濟(jì)醫(yī)學(xué)院附屬協(xié)和醫(yī)院、長江航運(yùn)總醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)及住院用藥清單，證明:原告高某某支付第二次醫(yī)療費(fèi)用18242.38元，住院天數(shù)20天；五、原告高某某的住院病歷一組，①大悟縣人民醫(yī)院的門診病歷；②第1次在大悟縣人民醫(yī)院住院病歷；③第2次在長江航運(yùn)總醫(yī)院住院病歷各一份，證明:①2014年2月25日和2014年5月4日，原告高某某分別二次入院治療，并且原告高某某二次入院治療與被告高某某故意傷害其身體有因果關(guān)系。
②原告高某某第二次住院天數(shù)20天；六、交通費(fèi)票據(jù)十三張，金額991.50元，證明原告高某某為治療傷情支付交通費(fèi)共計(jì)991.50元。
被告高某某口頭辯稱，原告第一次治療出院后一直在做事，第二次住院跟被告沒有關(guān)系，其住院不是被告造成的。
之前原、被告打架是事實(shí)，被告打的是原告的鼻子，原告的頭部沒有受傷。
且被告已經(jīng)對(duì)原告進(jìn)行了賠償，被告不承擔(dān)原告的其他損失。
為支持其答辯理由，被告高某某向本院申請(qǐng)，本院調(diào)取了（2014）鄂大悟刑初字第00046號(hào)
刑事案卷卷宗中的2014年3月16日原、被告達(dá)成的人身損害賠償和解協(xié)議、原告出具的收據(jù)、原告出具的受害人諒解書
各一份。
和解協(xié)議簽訂時(shí)被告高某某在看守所，是由被告妻子在協(xié)議上簽字，被告高某某對(duì)該協(xié)議予以追認(rèn)。
庭審質(zhì)證中，原告高某某提交的證據(jù)，被告高某某對(duì)證據(jù)一、二無異議，對(duì)證據(jù)三的真實(shí)性無異議，對(duì)證明目的有異議，認(rèn)為原告以前做過心臟搭橋手術(shù)，原告第二次住院與自己無因果關(guān)系；對(duì)證據(jù)四有異議，認(rèn)為醫(yī)療費(fèi)用不是因?yàn)楸桓娲騻娑M(jìn)行的傷情治療；對(duì)證據(jù)五有異議，認(rèn)為原告第二次入院與自己無因果關(guān)系；對(duì)證據(jù)六有異議，認(rèn)為交通費(fèi)與自己無關(guān)，該費(fèi)用不是被告造成的。
被告高某某申請(qǐng)本院調(diào)取的證據(jù)，原告高某某對(duì)證據(jù)的真實(shí)性無異議，當(dāng)時(shí)是經(jīng)多方調(diào)解達(dá)成的協(xié)議，但原告對(duì)第二次入院的費(fèi)用是無法預(yù)見的。
本院認(rèn)為，原告提交的六份證據(jù)，其中證據(jù)一、二分別為國家相關(guān)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的有效證件，且被告無異議，應(yīng)予確認(rèn)；原告提交的證據(jù)三、四、五、六，被告對(duì)原告經(jīng)過了兩次住院治療、花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)的事實(shí)并無異議，僅對(duì)原告第二次治療與被告故意傷害原告身體的行為有無因果關(guān)系持有異議，湖北省孝感市人民檢察院司法鑒定中心作出的孝檢技鑒201452號(hào)
鑒定書
對(duì)此認(rèn)定有直接關(guān)系，湖北省孝感市人民檢察院司法鑒定中心作出的孝檢技鑒201452號(hào)
鑒定書
已經(jīng)湖北省大悟縣人民法院
作出的（2014）鄂大悟刑初字第00046號(hào)
刑事判決書
所確認(rèn)，該刑事判決書
系生效的法律文書
，故原告提交的六份證據(jù)本院均予以確認(rèn)。
被告高某某申請(qǐng)本院調(diào)取的2014年3月16日原、被告達(dá)成的和解協(xié)議、原告出具的收據(jù)、原告出具的受害人諒解書
各一份，原告方?jīng)]有異議，其中的人身損害賠償和解協(xié)議，被告進(jìn)行了事后追認(rèn)，本院予以采信并作為本案定性的依據(jù)。
通過對(duì)上述有效證據(jù)的認(rèn)定及庭審調(diào)查情況，本案的基本事實(shí)是:2014年2月25日18時(shí)許，被告高某某在大悟縣高店鄉(xiāng)高店街自建新房門口與原告高某某因房屋排水問題發(fā)生爭執(zhí)，繼而發(fā)生打斗，打斗過程中，被告高某某致原告高某某頭、面部受傷，經(jīng)大悟縣公安局司法鑒定中心鑒定，原告左側(cè)鼻骨粉碎性骨折，損傷程度為輕傷二級(jí)、頭部損傷程度為輕傷一級(jí)。
被告高某某于2014年3月8日刑事拘留。
2014年3月16日在公安機(jī)關(guān)的主持下，被告高某某之妻辜小紅與原告高某某達(dá)成《人身損害賠償和解協(xié)議》，協(xié)議條款內(nèi)容為:“一、雙方自愿和解，并由甲方（即高某某）一次性賠償乙方（即高某某）各項(xiàng)損失共計(jì)叁萬貳仟元整（32000.00元），此費(fèi)用包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、撫（護(hù)）理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、傷殘賠償金、交通費(fèi)及其它相關(guān)一切賠償費(fèi)用，不足部分由乙方自己承擔(dān)；二、甲方應(yīng)在本協(xié)議生效的第二日內(nèi)將賠償費(fèi)一次性付給乙方；三、乙方自愿對(duì)甲方給予諒解，并請(qǐng)求司法機(jī)關(guān)對(duì)甲方從輕處罰；四、本協(xié)議生效后任何一方不得再就此事發(fā)生任何糾紛，各自應(yīng)以方便生產(chǎn)生活為目的；五、本協(xié)議一樣式三份，雙方各執(zhí)一份，派出所留存一份，自雙方簽字之日生效，各份都有同等效力。
”協(xié)議簽訂后，原告高某某于當(dāng)日即收到賠償款32000元，并向被告方出具“此款于2014年3月16日即簽訂日由甲方一次付清32000.00元。
”的收據(jù)一張，同時(shí)，原告高某某向司法機(jī)關(guān)出具了“受害人諒解書
”。
本院于2014年7月22日作出（2014）鄂大悟刑初字第00046號(hào)
刑事判決，判決高某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個(gè)月（緩刑考驗(yàn)期限自判決確定之日起計(jì)算）。
2014年5月3日，原告高某某因左額頂慢性硬膜下血腫在長江航運(yùn)總醫(yī)院住院治療20日，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)用18242.38元，交通費(fèi)991.50元。
該傷情經(jīng)孝感市人民檢察院司法鑒定中心作出的孝檢技鑒201452號(hào)
鑒定書
認(rèn)定，其慢性硬膜下血腫與左顳頂鈍性暴力有直接關(guān)系；其頭面部損傷程度分別構(gòu)成輕傷二級(jí)和輕傷一級(jí)，尚不構(gòu)成傷殘。
原告認(rèn)為第二次發(fā)生的治療費(fèi)用不包括在上述調(diào)解協(xié)議中，要求被告賠償無果，遂向本院提起訴訟。
本院認(rèn)為，原告與被告之妻簽訂的人身損害賠償和解協(xié)議，已經(jīng)被告追認(rèn)，是雙方真實(shí)意思表示，為合法、有效協(xié)議，應(yīng)作為本案定性的依據(jù)。
該協(xié)議明確約定賠償項(xiàng)目涵蓋后續(xù)治療費(fèi)，且約定不足部分由原告自己承擔(dān)，協(xié)議生效后任何一方不得再就此事發(fā)生任何糾紛。
則原告應(yīng)當(dāng)為自己的締約過失行為承擔(dān)相應(yīng)的法律后果。
對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。
本案調(diào)解過程中，被告愿意給予原告經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償5000元，本院予以確認(rèn)。
據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第六條 ?、第四十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:原告高某某因左額頂慢性硬膜下血腫在長江航運(yùn)總醫(yī)院住院治療的經(jīng)濟(jì)損失，由被告高某某給予原告高某某經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償5000元；于本判決生效后五日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500元，由原告負(fù)擔(dān)300元，被告負(fù)擔(dān)200元。
如不服本判決，可在判決書
送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省孝感市中級(jí)人民法院
。
上訴人在提交上訴狀時(shí)，應(yīng)預(yù)交上訴案件的上訴費(fèi)用，上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)的，按自動(dòng)撤訴處理。

本院認(rèn)為，原告提交的六份證據(jù)，其中證據(jù)一、二分別為國家相關(guān)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的有效證件，且被告無異議，應(yīng)予確認(rèn)；原告提交的證據(jù)三、四、五、六，被告對(duì)原告經(jīng)過了兩次住院治療、花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)的事實(shí)并無異議，僅對(duì)原告第二次治療與被告故意傷害原告身體的行為有無因果關(guān)系持有異議，湖北省孝感市人民檢察院司法鑒定中心作出的孝檢技鑒201452號(hào)
鑒定書
對(duì)此認(rèn)定有直接關(guān)系，湖北省孝感市人民檢察院司法鑒定中心作出的孝檢技鑒201452號(hào)
鑒定書
已經(jīng)湖北省大悟縣人民法院
作出的（2014）鄂大悟刑初字第00046號(hào)
刑事判決書
所確認(rèn)，該刑事判決書
系生效的法律文書
，故原告提交的六份證據(jù)本院均予以確認(rèn)。
被告高某某申請(qǐng)本院調(diào)取的2014年3月16日原、被告達(dá)成的和解協(xié)議、原告出具的收據(jù)、原告出具的受害人諒解書
各一份，原告方?jīng)]有異議，其中的人身損害賠償和解協(xié)議，被告進(jìn)行了事后追認(rèn)，本院予以采信并作為本案定性的依據(jù)。
通過對(duì)上述有效證據(jù)的認(rèn)定及庭審調(diào)查情況，本案的基本事實(shí)是:2014年2月25日18時(shí)許，被告高某某在大悟縣高店鄉(xiāng)高店街自建新房門口與原告高某某因房屋排水問題發(fā)生爭執(zhí)，繼而發(fā)生打斗，打斗過程中，被告高某某致原告高某某頭、面部受傷，經(jīng)大悟縣公安局司法鑒定中心鑒定，原告左側(cè)鼻骨粉碎性骨折，損傷程度為輕傷二級(jí)、頭部損傷程度為輕傷一級(jí)。
被告高某某于2014年3月8日刑事拘留。
2014年3月16日在公安機(jī)關(guān)的主持下，被告高某某之妻辜小紅與原告高某某達(dá)成《人身損害賠償和解協(xié)議》，協(xié)議條款內(nèi)容為:“一、雙方自愿和解，并由甲方（即高某某）一次性賠償乙方（即高某某）各項(xiàng)損失共計(jì)叁萬貳仟元整（32000.00元），此費(fèi)用包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、撫（護(hù)）理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、傷殘賠償金、交通費(fèi)及其它相關(guān)一切賠償費(fèi)用，不足部分由乙方自己承擔(dān)；二、甲方應(yīng)在本協(xié)議生效的第二日內(nèi)將賠償費(fèi)一次性付給乙方；三、乙方自愿對(duì)甲方給予諒解，并請(qǐng)求司法機(jī)關(guān)對(duì)甲方從輕處罰；四、本協(xié)議生效后任何一方不得再就此事發(fā)生任何糾紛，各自應(yīng)以方便生產(chǎn)生活為目的；五、本協(xié)議一樣式三份，雙方各執(zhí)一份，派出所留存一份，自雙方簽字之日生效，各份都有同等效力。
”協(xié)議簽訂后，原告高某某于當(dāng)日即收到賠償款32000元，并向被告方出具“此款于2014年3月16日即簽訂日由甲方一次付清32000.00元。
”的收據(jù)一張，同時(shí)，原告高某某向司法機(jī)關(guān)出具了“受害人諒解書
”。
本院于2014年7月22日作出（2014）鄂大悟刑初字第00046號(hào)
刑事判決，判決高某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個(gè)月（緩刑考驗(yàn)期限自判決確定之日起計(jì)算）。
2014年5月3日，原告高某某因左額頂慢性硬膜下血腫在長江航運(yùn)總醫(yī)院住院治療20日，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)用18242.38元，交通費(fèi)991.50元。
該傷情經(jīng)孝感市人民檢察院司法鑒定中心作出的孝檢技鑒201452號(hào)
鑒定書
認(rèn)定，其慢性硬膜下血腫與左顳頂鈍性暴力有直接關(guān)系；其頭面部損傷程度分別構(gòu)成輕傷二級(jí)和輕傷一級(jí)，尚不構(gòu)成傷殘。
原告認(rèn)為第二次發(fā)生的治療費(fèi)用不包括在上述調(diào)解協(xié)議中，要求被告賠償無果，遂向本院提起訴訟。
本院認(rèn)為，原告與被告之妻簽訂的人身損害賠償和解協(xié)議，已經(jīng)被告追認(rèn)，是雙方真實(shí)意思表示，為合法、有效協(xié)議，應(yīng)作為本案定性的依據(jù)。
該協(xié)議明確約定賠償項(xiàng)目涵蓋后續(xù)治療費(fèi)，且約定不足部分由原告自己承擔(dān)，協(xié)議生效后任何一方不得再就此事發(fā)生任何糾紛。
則原告應(yīng)當(dāng)為自己的締約過失行為承擔(dān)相應(yīng)的法律后果。
對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。
本案調(diào)解過程中，被告愿意給予原告經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償5000元，本院予以確認(rèn)。

據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第六條 ?、第四十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:原告高某某因左額頂慢性硬膜下血腫在長江航運(yùn)總醫(yī)院住院治療的經(jīng)濟(jì)損失，由被告高某某給予原告高某某經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償5000元；于本判決生效后五日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500元，由原告負(fù)擔(dān)300元，被告負(fù)擔(dān)200元。

審判長：涂曉玲