馬紅星
姜海波（湖北必勝律師事務所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司襄樊市襄陽支公司
肖江云（湖北春園律師事務所）

原告馬紅星，男，生于1977年2月6日，漢族，駕駛員，住巴東縣信陵鎮(zhèn)西陵路71號。居民身份證號碼:422823197702062116。
委托代理人姜海波，湖北必勝律師事務所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司襄樊市襄陽支公司。住所地:襄陽市樊城區(qū)春園路73號。組織機構(gòu)代碼證號:87938066－4。
負責人呂雁勝，經(jīng)理。
委托代理人（特別授權(quán)）肖江云，湖北春園律師事務所律師。
原告馬紅星訴被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司襄樊市襄陽支公司（以下簡稱財保襄陽支公司）保險合同糾紛一案，本院于2010年12月15日立案受理后，依法組成由審判員張周波擔任審判長、審判員李小艷、譚文先參加的合議庭，公開開庭進行了審理。原告馬紅星及其委托代理人姜海波、被告的委托代理人肖江云到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，原、被告提交的證據(jù)客觀真實，且與本案具有關聯(lián)性，本院予以采信。
經(jīng)審理查明:2007年12月5日原告將經(jīng)營的鄂F15531號汽車掛靠在湖北省襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司，雙方簽訂了掛靠協(xié)議。協(xié)議約定:襄陽區(qū)先達運輸有限公司負責為馬紅星提供勞動服務，幫助其聯(lián)系辦理車輛掛靠入戶、辦理道路運輸證、公路運輸繳訖證、車輛保險、強制二保、車輛檢驗、道路貨物運單、養(yǎng)路費按84%繳納等有關手續(xù)，費用均由馬紅星承擔等。機動車行駛證登記的所有人為:襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司，車輛類型為中型廂式貨車。2008年8月8日以被保險人王修國（襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司的員工）的名義在被告處為鄂F15531號中型廂式汽車購買了機動車交通事故責任強制保險和機動車保險（包括機動車損失險、第三者責任險、不計免賠率險），被告簽發(fā)了PDAA200842062100001616號保險單。機動車交通事故責任強制保險約定的財產(chǎn)損失責任限額為2000元；機動車保險約定:機動車損失保險（A），保險金額為70000元，第三者責任險（B），保險金額為100000元，不計免賠率（M）覆蓋A/B。保險期間自2008年8月8日至2009年8月7日止。機動車交通事故責任強制保險條款第八條約定:在中華人民共和國境內(nèi)（不含港、澳、臺地區(qū)），被保險人在使用被保險機動車過程中發(fā)生交通事故，致使受害人遭受人身傷亡或者財產(chǎn)損失，依法應當由被保險人承擔的損害賠償責任，保險人按照交強險合同的約定對每次事故在賠償限額內(nèi)負責賠償。被告制發(fā)的機動車保險中關于第三者責任險條款約定:在保險期間內(nèi)，被保險人或其允許的合法駕駛?cè)嗽谑褂帽ｋU車輛過程中發(fā)生意外事故，致使第三者遭受人身傷亡和財產(chǎn)的直接損毀，依法應由被保險人承擔的經(jīng)濟賠償責任，保險人對于超過機動車交通事故責任強制保險各分項賠償限額以上的部分，按照本保險合同的規(guī)定負責賠償；保險車輛發(fā)生道路交通事故，保險人根據(jù)駕駛?cè)嗽诮煌ㄊ鹿手兴撌鹿守熑伪壤鄳袚r償責任。被保險人或保險車輛駕駛?cè)烁鶕?jù)有關法律法規(guī)選擇自行協(xié)商或由公安機關交通管理部門處理事故未確定事故責任比例的，保險車輛方負次要事故責任的，事故責任比例不超過30%；保險車輛發(fā)生道路交通事故，保險人根據(jù)駕駛?cè)嗽诮煌ㄊ鹿手兴撌鹿守熑伪壤鄳袚r償責任；根據(jù)駕駛?cè)嗽谑鹿手兴撌鹿守熑伪壤颈ｋU實行相應的事故責任免賠率:負次要責任的，事故責任免賠率5%。車輛損失險條款約定:在保險期間內(nèi)，被保險人或其允許的合法駕駛?cè)嗽谑褂帽ｋU車輛過程中，因碰撞、傾覆等原因造成保險車輛的損失，保險人按照本保險合同的規(guī)定負責賠償；車輛損失險條款對事故責任比例、事故責任免賠率的約定與第三者責任險條款相同。不計免賠率特約條款約定:保險事故發(fā)生后，按照對應投保的險種規(guī)定的免賠率的，應當由被保險人自行承擔的免賠金額部分，保險人負責賠償。被告簽發(fā)的PDAA200842062100001616號機動車保險單特別提示欄載明:“本保險合同由保險條款、投保單、保險單、批單和特別約定組成。收到本保險單、承保險種對應的保險條款后，請立即核對，如有不符或疏漏，請在48小時內(nèi)通知保險人并辦理變更或補充手續(xù)，超過48個小時未通知的，視為投保人無異議”。
2009年1月4日李世兵駕駛的鄂Q73260號吉普型小客車與楊軍停在路邊的鄂F12792號大貨車在209國道#1805KM處追尾相撞，約1分鐘左右，原告聘請的司機王文君駕駛鄂F15531號貨車在后面因冰雪路滑，采取措施不及時又與鄂Q73260號吉普型小客車追尾相撞，導致鄂Q73260號吉普型小客車二次受損，同時造成鄂F12792號車輛受損。鄂F15531號中型廂式汽車也受到損壞。巴東縣公安局交通警察大隊作出第20090114401號交通事故認定書，認定李世兵負事故的主要責任，王文君負事故的次要責任，楊軍不負事故責任。事故發(fā)生后，原告及時向被告報案，被告委托中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司派員對事故現(xiàn)場進行了查勘，并于次日在機動車輛保險損失確認書上簽字，確認鄂F15531號車輛損失970元，鄂F12792號車輛損失1320元。2009年2月10日巴東縣公安局交通警察大隊組織雙方調(diào)解，達成了調(diào)解協(xié)議:即鄂F12792號車輛損失1320元、鄂F15531號車輛損失970元，共計2290元由王文君全部承擔，鄂Q73260號車輛損失41567元（含施救費800元），由王文君承擔15200元，李世兵承擔26367元。爾后，巴東縣公安局交通警察大隊又委托巴東縣價格認定中心對鄂Q73260號車輛損壞價格進行鑒定，巴東縣價格認定中心于2009年5月15日作出巴價認鑒字（2009）28號鑒定結(jié)論:鄂Q73260號車輛損失為41957元。2010年9月15日襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司發(fā)出聲明，將鄂F15531號車輛的有關車輛保險權(quán)益已全部轉(zhuǎn)讓于馬紅星，2010年11月15日王修國發(fā)出聲明，鄂F15531號車輛的有關車輛保險權(quán)益歸經(jīng)營車主馬紅星享有。此前，原告向被告申請理賠，雙方為賠償數(shù)額發(fā)生糾紛。原告訴至法院，要求被告支付保險金17490元。
本院認為:2007年12月5日馬紅星將經(jīng)營的鄂F15531號汽車掛靠在襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司，襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司根據(jù)與馬紅星簽訂的掛靠協(xié)議的約定，公司員工王修國以被保險人名義為鄂F15531號汽車在被告處購買了機動車交通事故責任強制保險和機動車保險，被告簽發(fā)了保險單，雙方的保險合同成立，該保險合同未違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定，為有效合同。襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司和王修國先后發(fā)出聲明，將其權(quán)利轉(zhuǎn)讓給原告馬紅星，被告在訴訟中也未提出異議，故原告馬紅星在本案中具有訴訟主體資格。該車在保險期限內(nèi)發(fā)生交通事故，經(jīng)巴東縣公安局交通警察大隊事故認定，原告聘請的駕駛員王文君負事故的次要責任，該事故屬合同約定的保險責任事故。原告對鄂Q73260號及鄂F12792號車輛損失所應承擔的賠償責任，被告應在機動車交通事故責任強制險及機動車第三者責任險責任限額內(nèi)依約定予以賠償，同時對鄂F15531號車輛損失應在機動車損失險責任限額內(nèi)予賠償。事故發(fā)生后，事故當事人王文君、李世兵、楊軍在公安機關交通管理部門的主持下，對賠償問題進行了調(diào)解，雙方所協(xié)商的賠償比例，不是公安機關交通管理部門處理時確定的責任比例，而屬事故當事人自行協(xié)商的比例。同時，對鄂Q73260號車輛損失的約定，未超過鑒定機構(gòu)作出的損失數(shù)額，故應按41567元計算。根據(jù)保險條款的約定，原告的駕駛員負事故次要責任的，事故責任比例不超過30%。鄂Q73260號及鄂F12792號車輛損失共計42887元（1320元+41567元），被告應先在機動車交通事故責任強制保險責任限額內(nèi)賠償2000元，余下部分即40887元，被告應在機動車第三者責任險責任限額內(nèi)賠償12266.10元（40887元×30%）。對鄂F15531號車輛損失970元，被告應在機動車損失險責任限額內(nèi)依約賠償291元（970元×30%）。被告共應賠償原告保險金14557.10元（2000元+12266.10元+291元）。原告投保了不計免賠率保險，因此不應扣減根據(jù)事故免賠率所計算的保險金。原告要求被告賠償自行協(xié)商所賠償?shù)娜繐p失，沒有合同依據(jù)，超出合同約定部分應由原告自理。原告訴稱在購買保險時，被告沒有送達保險條款，因在保險合同中的特別提示欄內(nèi)，明確告知保險合同由保險條款、保險單等組成，原告沒有在收到保險單后的48小時內(nèi)向被告提出異議，故本案不予采納。被告辯稱，鄂Q73260號車輛在事故中發(fā)生再次碰撞，保險公司只能賠償鄂F15531號車輛撞擊的損失，訴訟費用被告不能承擔。巴東縣公安局交通警察大隊在對事故責任認定時，已對雙方對整個事故所負責任大小進行認定；同時對訴訟費用的負擔，應由人民法院根據(jù)過錯責任予以確定。故其辯稱理由不充分，本院不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第六十條 ?第一款 ?、第一百零七條 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?第一款 ?，國務院《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司襄樊市襄陽支公司賠償原告馬紅星保險金14557.10元。限本判決生效后15日內(nèi)履行；
二、駁回原告馬紅星的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費238元，由原告馬紅星負擔38元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司襄樊市襄陽支公司負擔200元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應在提交上訴狀時按照不服本判決部分的上訴請求數(shù)額交納案件受理費，款郵匯至恩施土家族苗族自治州中級人民法院立案庭。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預交訴訟費用的，按自動撤回上訴處理。

本院認為，原、被告提交的證據(jù)客觀真實，且與本案具有關聯(lián)性，本院予以采信。
經(jīng)審理查明:2007年12月5日原告將經(jīng)營的鄂F15531號汽車掛靠在湖北省襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司，雙方簽訂了掛靠協(xié)議。協(xié)議約定:襄陽區(qū)先達運輸有限公司負責為馬紅星提供勞動服務，幫助其聯(lián)系辦理車輛掛靠入戶、辦理道路運輸證、公路運輸繳訖證、車輛保險、強制二保、車輛檢驗、道路貨物運單、養(yǎng)路費按84%繳納等有關手續(xù)，費用均由馬紅星承擔等。機動車行駛證登記的所有人為:襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司，車輛類型為中型廂式貨車。2008年8月8日以被保險人王修國（襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司的員工）的名義在被告處為鄂F15531號中型廂式汽車購買了機動車交通事故責任強制保險和機動車保險（包括機動車損失險、第三者責任險、不計免賠率險），被告簽發(fā)了PDAA200842062100001616號保險單。機動車交通事故責任強制保險約定的財產(chǎn)損失責任限額為2000元；機動車保險約定:機動車損失保險（A），保險金額為70000元，第三者責任險（B），保險金額為100000元，不計免賠率（M）覆蓋A/B。保險期間自2008年8月8日至2009年8月7日止。機動車交通事故責任強制保險條款第八條約定:在中華人民共和國境內(nèi)（不含港、澳、臺地區(qū)），被保險人在使用被保險機動車過程中發(fā)生交通事故，致使受害人遭受人身傷亡或者財產(chǎn)損失，依法應當由被保險人承擔的損害賠償責任，保險人按照交強險合同的約定對每次事故在賠償限額內(nèi)負責賠償。被告制發(fā)的機動車保險中關于第三者責任險條款約定:在保險期間內(nèi)，被保險人或其允許的合法駕駛?cè)嗽谑褂帽ｋU車輛過程中發(fā)生意外事故，致使第三者遭受人身傷亡和財產(chǎn)的直接損毀，依法應由被保險人承擔的經(jīng)濟賠償責任，保險人對于超過機動車交通事故責任強制保險各分項賠償限額以上的部分，按照本保險合同的規(guī)定負責賠償；保險車輛發(fā)生道路交通事故，保險人根據(jù)駕駛?cè)嗽诮煌ㄊ鹿手兴撌鹿守熑伪壤鄳袚r償責任。被保險人或保險車輛駕駛?cè)烁鶕?jù)有關法律法規(guī)選擇自行協(xié)商或由公安機關交通管理部門處理事故未確定事故責任比例的，保險車輛方負次要事故責任的，事故責任比例不超過30%；保險車輛發(fā)生道路交通事故，保險人根據(jù)駕駛?cè)嗽诮煌ㄊ鹿手兴撌鹿守熑伪壤鄳袚r償責任；根據(jù)駕駛?cè)嗽谑鹿手兴撌鹿守熑伪壤?，本保險實行相應的事故責任免賠率:負次要責任的，事故責任免賠率5%。車輛損失險條款約定:在保險期間內(nèi)，被保險人或其允許的合法駕駛?cè)嗽谑褂帽ｋU車輛過程中，因碰撞、傾覆等原因造成保險車輛的損失，保險人按照本保險合同的規(guī)定負責賠償；車輛損失險條款對事故責任比例、事故責任免賠率的約定與第三者責任險條款相同。不計免賠率特約條款約定:保險事故發(fā)生后，按照對應投保的險種規(guī)定的免賠率的，應當由被保險人自行承擔的免賠金額部分，保險人負責賠償。被告簽發(fā)的PDAA200842062100001616號機動車保險單特別提示欄載明:“本保險合同由保險條款、投保單、保險單、批單和特別約定組成。收到本保險單、承保險種對應的保險條款后，請立即核對，如有不符或疏漏，請在48小時內(nèi)通知保險人并辦理變更或補充手續(xù)，超過48個小時未通知的，視為投保人無異議”。
2009年1月4日李世兵駕駛的鄂Q73260號吉普型小客車與楊軍停在路邊的鄂F12792號大貨車在209國道#1805KM處追尾相撞，約1分鐘左右，原告聘請的司機王文君駕駛鄂F15531號貨車在后面因冰雪路滑，采取措施不及時又與鄂Q73260號吉普型小客車追尾相撞，導致鄂Q73260號吉普型小客車二次受損，同時造成鄂F12792號車輛受損。鄂F15531號中型廂式汽車也受到損壞。巴東縣公安局交通警察大隊作出第20090114401號交通事故認定書，認定李世兵負事故的主要責任，王文君負事故的次要責任，楊軍不負事故責任。事故發(fā)生后，原告及時向被告報案，被告委托中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司恩施州分公司派員對事故現(xiàn)場進行了查勘，并于次日在機動車輛保險損失確認書上簽字，確認鄂F15531號車輛損失970元，鄂F12792號車輛損失1320元。2009年2月10日巴東縣公安局交通警察大隊組織雙方調(diào)解，達成了調(diào)解協(xié)議:即鄂F12792號車輛損失1320元、鄂F15531號車輛損失970元，共計2290元由王文君全部承擔，鄂Q73260號車輛損失41567元（含施救費800元），由王文君承擔15200元，李世兵承擔26367元。爾后，巴東縣公安局交通警察大隊又委托巴東縣價格認定中心對鄂Q73260號車輛損壞價格進行鑒定，巴東縣價格認定中心于2009年5月15日作出巴價認鑒字（2009）28號鑒定結(jié)論:鄂Q73260號車輛損失為41957元。2010年9月15日襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司發(fā)出聲明，將鄂F15531號車輛的有關車輛保險權(quán)益已全部轉(zhuǎn)讓于馬紅星，2010年11月15日王修國發(fā)出聲明，鄂F15531號車輛的有關車輛保險權(quán)益歸經(jīng)營車主馬紅星享有。此前，原告向被告申請理賠，雙方為賠償數(shù)額發(fā)生糾紛。原告訴至法院，要求被告支付保險金17490元。
本院認為:2007年12月5日馬紅星將經(jīng)營的鄂F15531號汽車掛靠在襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司，襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司根據(jù)與馬紅星簽訂的掛靠協(xié)議的約定，公司員工王修國以被保險人名義為鄂F15531號汽車在被告處購買了機動車交通事故責任強制保險和機動車保險，被告簽發(fā)了保險單，雙方的保險合同成立，該保險合同未違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定，為有效合同。襄樊市襄陽區(qū)先達運輸有限公司和王修國先后發(fā)出聲明，將其權(quán)利轉(zhuǎn)讓給原告馬紅星，被告在訴訟中也未提出異議，故原告馬紅星在本案中具有訴訟主體資格。該車在保險期限內(nèi)發(fā)生交通事故，經(jīng)巴東縣公安局交通警察大隊事故認定，原告聘請的駕駛員王文君負事故的次要責任，該事故屬合同約定的保險責任事故。原告對鄂Q73260號及鄂F12792號車輛損失所應承擔的賠償責任，被告應在機動車交通事故責任強制險及機動車第三者責任險責任限額內(nèi)依約定予以賠償，同時對鄂F15531號車輛損失應在機動車損失險責任限額內(nèi)予賠償。事故發(fā)生后，事故當事人王文君、李世兵、楊軍在公安機關交通管理部門的主持下，對賠償問題進行了調(diào)解，雙方所協(xié)商的賠償比例，不是公安機關交通管理部門處理時確定的責任比例，而屬事故當事人自行協(xié)商的比例。同時，對鄂Q73260號車輛損失的約定，未超過鑒定機構(gòu)作出的損失數(shù)額，故應按41567元計算。根據(jù)保險條款的約定，原告的駕駛員負事故次要責任的，事故責任比例不超過30%。鄂Q73260號及鄂F12792號車輛損失共計42887元（1320元+41567元），被告應先在機動車交通事故責任強制保險責任限額內(nèi)賠償2000元，余下部分即40887元，被告應在機動車第三者責任險責任限額內(nèi)賠償12266.10元（40887元×30%）。對鄂F15531號車輛損失970元，被告應在機動車損失險責任限額內(nèi)依約賠償291元（970元×30%）。被告共應賠償原告保險金14557.10元（2000元+12266.10元+291元）。原告投保了不計免賠率保險，因此不應扣減根據(jù)事故免賠率所計算的保險金。原告要求被告賠償自行協(xié)商所賠償?shù)娜繐p失，沒有合同依據(jù)，超出合同約定部分應由原告自理。原告訴稱在購買保險時，被告沒有送達保險條款，因在保險合同中的特別提示欄內(nèi)，明確告知保險合同由保險條款、保險單等組成，原告沒有在收到保險單后的48小時內(nèi)向被告提出異議，故本案不予采納。被告辯稱，鄂Q73260號車輛在事故中發(fā)生再次碰撞，保險公司只能賠償鄂F15531號車輛撞擊的損失，訴訟費用被告不能承擔。巴東縣公安局交通警察大隊在對事故責任認定時，已對雙方對整個事故所負責任大小進行認定；同時對訴訟費用的負擔，應由人民法院根據(jù)過錯責任予以確定。故其辯稱理由不充分，本院不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第六十條 ?第一款 ?、第一百零七條 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?第一款 ?，國務院《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司襄樊市襄陽支公司賠償原告馬紅星保險金14557.10元。限本判決生效后15日內(nèi)履行；
二、駁回原告馬紅星的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費238元，由原告馬紅星負擔38元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司襄樊市襄陽支公司負擔200元。

審判長：張周波
審判員：李小艷
審判員：譚文先

書記員：李陽