上訴人(原審被告):馬某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住寧安市。委托訴訟代理人:吳啟純,黑龍江曦暉律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:徐亮,黑龍江曦暉律師事務(wù)所律師。被上訴人(原審原告):閆彬,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,寧安市馬河鄉(xiāng)富路村農(nóng)民,住寧安市。委托訴訟代理人:王金枝(系閆彬妻子),住寧安市。
上訴人馬某某上訴請(qǐng)求:1.撤銷原判,駁回被上訴人的訴訟請(qǐng)求;2.一、二審訴訟費(fèi)由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:一、一審判決將本案雙方之間的買賣合同認(rèn)定為經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)租及認(rèn)定養(yǎng)殖小區(qū)已被平頂山蠶場(chǎng)收回等事實(shí)沒(méi)有證據(jù)支持,認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。二、一審程序違法,在判令解除合同的同時(shí)沒(méi)有對(duì)上訴人的損失進(jìn)行釋明。三、一審判決將案外人的因素歸罪于上訴人沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù)。四、一審認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤、適用法律錯(cuò)誤。綜上,請(qǐng)求二審法院改判,依法駁回被上訴人的訴訟請(qǐng)求。被上訴人閆彬辯稱,維持一審判決。上訴人閆彬向一審法院起訴請(qǐng)求:1.要求解除閆彬與馬某某之間的租賃合同,馬某某返還閆彬租賃費(fèi)70000元,并按年利率5%計(jì)算利息損失至實(shí)際還款之日;2.馬某某承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。一審法院認(rèn)定事實(shí):閆彬并非平頂山蠶廠職工,2017年4月11日,其與馬某某簽訂合同,將馬某某位于平頂山蠶場(chǎng)1600平方米養(yǎng)殖小區(qū)的經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓給閆彬,閆彬支付租賃費(fèi)70000元。2017年4月13日,平頂山蠶場(chǎng)作出了關(guān)于養(yǎng)殖小區(qū)經(jīng)營(yíng)權(quán)對(duì)外轉(zhuǎn)讓的答復(fù)意見(jiàn),對(duì)雙方簽訂的合同效力予以追認(rèn),但本案閆彬不享有平頂山蠶場(chǎng)職工的扶助政策和待遇。2017年4月20日,案外人平頂山蠶場(chǎng)作出關(guān)于養(yǎng)殖小區(qū)租賃一事的決議,2017年育種場(chǎng)一次性收取2017年5月15日至2027年5月15日第二輪養(yǎng)殖小區(qū)租賃費(fèi),收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為5元/年/平方米。閆彬未按案外人平頂山蠶場(chǎng)要求交納租賃費(fèi),平頂山蠶場(chǎng)將小區(qū)經(jīng)營(yíng)權(quán)收回,并在訴爭(zhēng)養(yǎng)殖小區(qū)內(nèi)栽種了柳樹苗。一審法院認(rèn)為,租賃合同是出租人將租賃物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。本案中閆彬與馬某某簽訂合同,約定馬某某將其租賃平頂山蠶場(chǎng)的1600平方米養(yǎng)殖小區(qū)經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓給閆彬,該合同性質(zhì)系養(yǎng)殖小區(qū)經(jīng)營(yíng)權(quán)的轉(zhuǎn)租,故本案法律關(guān)系應(yīng)為租賃合同關(guān)系。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百二十八條規(guī)定“因第三人主張權(quán)利,致使承租人不能對(duì)租賃物使用、收益的,承租人可以要求減少租金或者不支付租金”。本案中,案外人平頂山蠶場(chǎng)對(duì)雙方訴爭(zhēng)的養(yǎng)殖小區(qū)向本案原告閆彬主張權(quán)利,要求閆彬支付10年(2017年5月15日至2027年5月15日)的租賃費(fèi)80000元(5元/平方米×1600平方米×10年),而雙方簽訂的合同未對(duì)該事項(xiàng)進(jìn)行約定。因訴爭(zhēng)的養(yǎng)殖小區(qū)所有權(quán)人平頂山蠶場(chǎng)已于2017年5月15日將養(yǎng)殖小區(qū)經(jīng)營(yíng)權(quán)收回并在養(yǎng)殖小區(qū)內(nèi)栽種樹苗,致使閆彬不能實(shí)現(xiàn)租賃該養(yǎng)殖小區(qū)進(jìn)行生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的合同目的。故閆彬要求解除與馬某某之間合同的訴訟請(qǐng)求符合法律規(guī)定,一審法院予以支持。閆彬與馬某某簽訂合同后將合同約定的70000元價(jià)款交付馬某某,故閆彬要求馬某某返還租賃費(fèi)70000元、并自2017年4月11日按年利率5%的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算利息損失至實(shí)際給付之日止的訴訟請(qǐng)求符合法律規(guī)定,一審法院予以支持。馬某某抗辯閆彬依然占有使用訴爭(zhēng)養(yǎng)殖小區(qū),平頂山蠶場(chǎng)暫停閆彬的使用權(quán)與李全紅無(wú)關(guān),沒(méi)有法律依據(jù),一審法院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第九十四條、第一百零七條、第二百二十八條規(guī)定,判決:一、閆彬與馬某某簽訂的買賣合同解除;二、馬某某于本判決發(fā)生法律效力之日返還閆彬70000元租賃費(fèi);并以70000元自2017年4月11日按年利率5%計(jì)算利息損失至實(shí)際給付之日止。本院二審期間,雙方當(dāng)事人均未出示證據(jù)。二審確認(rèn)一審法院查明事實(shí)。
上訴人馬某某因與被上訴人閆彬租賃合同糾紛一案,不服黑龍江省寧安市人民法院作出(2017)黑1084民初1699號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年4月2日立案后,依法組成合議庭,公開進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,結(jié)合雙方當(dāng)事人的陳述及在本案一審中出示的證據(jù),可證實(shí)雙方之間對(duì)于案涉養(yǎng)殖小區(qū)形成經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓合同關(guān)系。雙方約定被上訴人向上訴人一次性支付70000元轉(zhuǎn)讓費(fèi)用,被上訴人取得案涉1600平方米養(yǎng)殖小區(qū)的經(jīng)營(yíng)權(quán)。但本案雙方當(dāng)事人簽訂合同后,案涉養(yǎng)殖小區(qū)的所有權(quán)人平頂山蠶場(chǎng)要求被上訴人另行支付租賃費(fèi)用,導(dǎo)致被上訴人無(wú)法按照其與上訴人的約定在支付70000元轉(zhuǎn)讓費(fèi)用后取得案涉養(yǎng)殖小區(qū)的經(jīng)營(yíng)權(quán),致使合同目的無(wú)法實(shí)現(xiàn)。在此情況下,被上訴人請(qǐng)求解除雙方簽訂的合同符合法律規(guī)定。一審法院對(duì)被上訴人訴請(qǐng)解除合同,訴請(qǐng)上訴人返還已交付的費(fèi)用及利息予以支持并無(wú)不當(dāng)。上訴人認(rèn)為在合同的履行過(guò)程中,被上訴人的行為對(duì)其造成了損失,但上訴人出示的證據(jù)無(wú)法證實(shí)因被上訴人的過(guò)錯(cuò)對(duì)其造成損失的具體情況,且上訴人在一審中亦未反訴請(qǐng)求被上訴人賠償損失,故上訴人的該項(xiàng)上訴主張不成立。綜上所述,馬某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)1550元,由上訴人馬某某負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 李冬梅
審判員 杜 敏
審判員 周曉光
書記員:左飛
成為第一個(gè)評(píng)論者